Битва на равнинах Авраама

Битва на равнинах Авраама
Смерть генерала Вульфа картина Бенджамина Уэста, холст, масло, 1770 г.
Смерть генерала Вульфа
картина Бенджамина Уэста , холст, масло, 1770 г.
Дата 13 сентября 1759 г.
место Квебек
выход Британская победа
последствия Британская оккупация Квебека
Стороны конфликта

Королевство ВеликобританииКоролевство Великобритании Великобритания

Королевство Франция 1792Франция Франция

Командир

Королевство ВеликобританииКоролевство Великобритании Джеймс Вулф
Роберт Монктон

Королевство Франция 1792Франция Луи-Жозеф де Монкальм

Численность войск
4800 регулярных солдат 2000 регулярных солдат
600 колониальных солдат
1800 ополченцев и коренных жителей
убытки

658 мужчин

644 мужчины

Битва равнинах Авраама была битва за Семилетней войны , также известный на Североамериканской сцене в качестве французской и индийской войны. Это произошло 13 сентября 1759 года недалеко от города Квебек на территории современной Канады . Британские и французские войска столкнулись друг с другом на равнине Авраама , высоком плато к юго-западу от городских стен Квебека . Хотя в битве участвовало менее 10 000 человек, это оказалось решающим событием в конфликте из-за правления Новой Франции и позже оказало влияние на формирование Канады.

Настоящая битва длилась всего около 15 минут, но стала кульминацией двух с половиной месяцев осады Квебека британской армией и флотом. Британцы под командованием генерала Джеймса Вулфа успешно выдержали вылазку французских войск и канадских ополченцев под командованием генерала Луи-Жозефа де Монкальма . Они использовали новую тактику, которая оказалась чрезвычайно эффективной против стандартных военных формирований , которые использовались в большинстве крупных европейских конфликтов. Оба генерала были смертельно ранены в ходе боя. Вулф был ранен тремя пулями и умер через несколько минут после начала боя; Днем позже Монткальм скончался от ран, полученных от выстрела из мушкета.

В результате битвы французы оставили город, а оставшиеся их войска в Северной Америке подверглись все большему давлению со стороны англичан. Хотя французы продолжали сражаться после завоевания Квебека и сохранили преимущество в некоторых стычках, британцы больше не отказывались от стратегически важного города. После Парижского мира 1763 года большая часть французских территорий в восточной части Северной Америки перешла во владение Великобритании.

осада

Осада началась в конце июня.

В 1758 году британцы взяли крепость Луисбург на острове Кейп-Бретон , форт Дюкен в долине Огайо и форт Ниагара на озере Онтарио . Французы были окружены, но первоначально смогли остановить полное завоевание Новой Франции с победой в битве при форте Карильон . Британская блокада реки Святого Лаврентия зимой оказалась неудачной , поскольку многочисленным французским кораблям удалось доставить припасы в Квебек. В мае 1759 года французы начали эвакуацию населения и закрепление своих позиций. 26 июня британский флот высадился в окрестностях Квебека, после чего солдаты заняли остров Орлеанский и разбили там главный лагерь. Французская атака на флот с огнем не удалось. На следующий день англичане также заняли южный берег реки Святого Лаврентия и начали строительство артиллерийских батарей .

Британский артиллерийский огонь с противоположного берега начался 12 июля и продолжался непрерывно в течение следующих двух месяцев. Сильный артиллерийский обстрел, которому французам почти нечего было противопоставить, велся в основном ночью и нанёс городу большой урон. Многие здания, в том числе собор Нотр-Дам-де- Квебек и церковь Нотр-Дам-де-Виктуар , сгорели. 31 июля генерал Джеймс Вулф предпринял первую серьезную атаку на северный берег. Британцы высадились в Бопорте, но были отброшены французами. Всего в этой битве при Бопоре британцы потеряли 443 человека, а французы потеряли 60 человек. В ответ Вулф приказал снести все дома на участке длиной в десятки километров вдоль южного берега реки Святого Лаврентия, также к северо-востоку от Бопорта. Пока это действие продолжалось, он составил новые планы нападения и снова отбросил их. В августе ему пришлось прервать работу из-за продолжительной болезни.

Подготовка и посадка

В конце августа Вулф и его бригадиры согласились перейти реку Святого Лаврентия к западу от города. Многочисленные солдаты уже поднялись на борт кораблей и несколько дней дрейфовали вверх и вниз по реке, когда 12 сентября Вулф принял окончательное решение и выбрал место высадки в Анс-о-Фулон. Эта небольшая бухта расположена к юго-западу от города недалеко от Силлери , примерно в трех километрах от мыса Диамант . Он расположен у подножия каменной стены высотой 53 метра, которая сливается с плато наверху; В то время его прикрывала артиллерийская батарея . Неизвестно, почему Вулф выбрал это место, поскольку изначально предполагалось, что высадка будет дальше вверх по течению. Там англичане могли создать десант и действовать против войск Луи Антуана де Бугенвиля дальше на запад , чтобы выманить Луи-Жозефа де Монкальма из города на высокое плато. Бригадный генерал Джордж Тауншенд сказал, что генерал передумал на основании отчетов разведчиков . В своем последнем письме, датированном 12 сентября в 20:30 на HMS Sutherland, Вулф писал:

«Сегодня я имел честь сообщить вам, что мой долг - атаковать французскую армию. Насколько мне известно и насколько мне известно, я определил то место, где мы можем действовать с наибольшей силой и, скорее всего, добьемся успеха. Если я ошибаюсь, я прошу прощения за это и должен нести ответственность перед Его Величеством и общественностью за последствия ».

«Я имел честь сообщить вам сегодня, что мой долг - атаковать французскую армию. Насколько мне известно и насколько я верю, я выбрал позицию, на которой мы можем действовать с наибольшей силой и где мы с наибольшей вероятностью добьемся успеха. Если я ошибаюсь, мне очень жаль, и мне придется нести ответственность за последствия перед Его Величеством и общественностью ».

Высадка британских войск 12 сентября
Рисунок британского солдата, изображающий десант

План атаки Вулфа зависел от секретности и неожиданности. Небольшая группа должна была ночью сойти на берег на северном берегу, подняться по крутому склону, занять небольшую дорогу и одолеть стоявший там гарнизон. Основная часть армии (5000 человек) должна была преодолеть склон по небольшой дороге и затем выстроиться на высоком плато. Даже если первая группа добьется успеха и армии удастся следовать за ними, их войска будут размещены в пределах французской линии обороны, а река будет единственным средством отступления. Возможно, решение Вулфа изменить место приземления было связано не столько с желанием сохранить секретность, сколько с его общим пренебрежением к своим бригадирам (чувство, которое было взаимным). Возможно, он все еще страдал от последствий своей болезни во второй половине августа и опиатов, которые он принимал в качестве болеутоляющих. Историк Фред Андерсон считает, что Вулф приказал атаковать, полагая, что авангард будет отброшен, и что он ожидал рыцарской смерти со своими людьми вместо того, чтобы вернуться домой с позором.

Бугенвиль, отвечавший за оборону обширного плато, вечером 12 сентября со своими войсками находился выше по течению у мыса Руж и не заметил многочисленных британских кораблей, плывущих по течению. Группе из 100 ополченцев под командованием капитана Луи дю Пон Дюшамбона де Вергора была поставлена ​​задача охранять узкую улицу Анс-о-Фулон, которая следовала за берегом ручья Сен-Дени. В ночь на 13 сентября на своем посту было, наверное, всего 40 человек, так как остальные были заняты сбором урожая. Водрей и другие выразили обеспокоенность по поводу возможной уязвимости Анс-о-Фулон, но Монкальм отверг это, заявив, что 100 человек будет достаточно, чтобы удержать армию до восхода солнца. Он прокомментировал: «Нельзя предполагать, что у врага есть крылья, поэтому в ту же ночь он пересек реку, высадился, поднялся по склону, покрытому препятствиями, и взобрался на стены, причем последний должен был нести с собой лестницы».

Охранники действительно заметили лодки на реке, но ждали французского конвоя с припасами - план, который был отменен без уведомления Вергора. Когда приземлились первые лодки, экипаж попросили представиться. Отличный франкоязычный офицер из 78-го полка Фрейзер-Хайлендерс ответил и развеял подозрения. Лодки немного отклонились от курса. Вместо того, чтобы приземлиться в конце дороги, многочисленные солдаты оказались у подножия склона. Группа из 24 добровольцев во главе с Уильямом Хоу была отправлена, чтобы очистить забор вдоль дороги и подняться на склон холма. Это позволило им выйти из-за лагеря Вергора и быстро его захватить. Вулф последовал за ним через час, когда он смог воспользоваться удобной подъездной дорогой, чтобы добраться до высокого плато. Когда солнце взошло над равнинами Авраама , армия Вулфа имела прочную базу над склоном.

Бой

За исключением лагеря Вергора, высокое плато не было защищено, так как Водрей приказал одному из французских полков незадолго до высадки отправиться на восточную сторону города. Если бы непосредственных защитников было больше, англичанам, возможно, не удалось бы выстроиться в линию, и они могли бы даже быть отброшены. Офицер, который обычно патрулировал скалы по ночам, отсутствовал в ту ночь, потому что одна из его лошадей была украдена, а две другие парализованы. Первое сообщение о высадке пришло от мальчика на побегушках, сбежавшего из лагеря Вергора, но один из сотрудников Монкальма сказал, что этот человек сошел с ума, отослал его и снова заснул. Вице-адмирал Чарльз Сондерс совершил маневр у Бопора, чтобы смоделировать операцию высадки. С этой целью он обстрелял береговые укрепления и загрузил лодки с войсками (многие солдаты были пациентами в полевых госпиталях). Тем самым он привлек внимание Монкальма.

Монткальм был ошеломлен, узнав о британской десантной операции, и его реакция была описана как поспешная. Он мог бы дождаться подкрепления от колонны Бугенвиля, что позволило бы ему атаковать британцев с фронта и тыла одновременно. Он также мог избежать битвы, сосредоточив свои войска. Вместо этого он решил атаковать силы Вулфа напрямую. Если бы он подождал, британцы были бы полностью отрезаны - они попали бы под огонь на всем обратном пути к Анс-о-Фулон. Офицеру артиллерии по имени Монбельяр Монкальм объяснил свое решение следующим образом: «Мы не можем избежать вмешательства; противник отсиживается, у него уже есть две пушки. Если мы дадим ему время осесть, у нас никогда не будет возможности атаковать его с помощью имеющихся у нас войск ».

Первые сражения

Первая фаза битвы
Монкальм ведет войска в бой; Акварель К.У. Джеффериса

В общей сложности 13 390 регулярных солдат, морских пехотинцев и ополченцев были доступны для Монкальма в Квебеке и в прибрежной зоне Бопорта, плюс 200 кавалеристов, 200 артиллеристов, 300 индийских воинов (включая многочисленных Одава под командованием Шарля Мишеля де Ланглада ) и 140 академических добровольцев. . Но большая часть этих войск не участвовала в боевых действиях. Многие милиционеры были неопытными; акадийцы, канадцы и коренные американцы были более знакомы с партизанской войной . Напротив, почти все британцы были регулярными солдатами.

Утром 13 сентября армия Вулфа выстроилась спиной к реке. Затем он перевалил через высокое плато, с правым флангом на крутом склоне, параллельном реке Святого Лаврентия, и с левым флангом на крутом склоне над долиной Ривьера Сен-Шарль . Когда регулярные французские силы приближались из Бопора и Квебека, канадские и американские снайперы вели огонь по левому флангу британцев с деревьев и кустов. Ополченцы удерживали свои позиции на протяжении всего боя и отступали оттуда во время общего отступления; наконец они удерживали мост через Ривьер Сен-Шарль.

Около 3300 британских солдат сформировали плоскую форму подковы, которая простиралась по всей ширине плато; Основная линия огня составляла около километра. Чтобы покрыть все высокое плато, Вулф должен был расположить своих солдат в два ряда глубиной (вместо обычных трех рядов). На левом фланге полки под командованием Тауншенда вели перестрелку с ополченцами в кустах и ​​заняли несколько домов и мукомольную мельницу, чтобы закрепить позиции. Защитники отогнали англичан от одного из домов, но были отбиты, после чего они подожгли несколько домов, чтобы не дать им попасть в руки врага. Поднимающийся дым закрыл левый фланг англичан и, возможно, способствовал тому, что Монкальм неверно оценил ширину линии. Пока люди Вулфа ждали защитников, огонь стал настолько сильным, что он приказал им лечь в высокую траву и кусты.

Когда французские войска прибыли из Бопора, Монкальм (один из немногих всадников на поле боя) решил, что быстрая атака - единственный способ вывести британцев из их позиций. Соответственно, он собрал войска, имеющиеся в Квебеке и его окрестностях, и подготовил немедленную атаку, не дожидаясь дальнейших подкреплений из Бопора. Он расположил примерно 3500 солдат: лучших регулярных солдат в три ряда, других в шесть рядов и худший полк в колонну. В 10 часов Монкальм приказал начать общее наступление к британской линии. Сидя на своем черном коне, он взмахнул мечом, чтобы ободрить людей.

Как военачальник, получивший образование в Европе, Монкальм полагался на крупные стандартные боевые порядки, в которых полки и солдаты двигались в точном порядке. Такой подход требовал дисциплинированных войск, которые месяцами кропотливо тренировались на плацу, чтобы маршировать в такт, менять построение одним словом и держаться вместе перед лицом ружейных залпов и штыковых атак. Регулярные полки ( troupes de terre или metropolitains ) использовались для этой формальной войны, но в ходе кампании их ряды пополнились менее профессиональными ополченцами, чьи таланты как партизаны подчеркивали индивидуальность. Они имели тенденцию стрелять раньше и падали на землю для перезарядки, что уменьшало эффект сосредоточенного огня на близком расстоянии.

Решающие бои

Когда подошли французы, британские позиции сдержались. Вулф разработал метод стрельбы в 1755 году, чтобы остановить наступление французской колонны. Для этого центр, состоящий из 43-го и 47-го пехотных полков, дождался, пока наступающие французы приблизятся примерно на 30 метров, и открыл массированный огонь с небольшого расстояния. Обе армии подождали примерно две-три минуты, прежде чем французы наконец выпустили два беспорядочных залпа. Вулф проинструктировал своих солдат дважды заряжать свои мушкеты перед битвой . После первого залпа британцы продвинулись на несколько метров и дали второй залп по французам. Последующая атака со штыками утомила французов и вынудила их отступить.

Французское отступление

Вулф, который находился в составе 28-го полка и Луисбургских гренадеров, отправился на холм, чтобы наблюдать за битвой. Он был ранен в запястье в начале боя, но перевязал рану и продолжил бой. Джеймсу Хендерсону из Луисбургских гренадеров было поручено удерживать холм, а затем он сообщил, что через мгновение после приказа открыть огонь Вулф был ранен двумя пулями. Первый попал в эпигастральную область, второй (со смертельным исходом) - в грудь. По словам Нокса, один из солдат возле Вулфеса крикнул: «Они бегут, посмотрите, как они бегут!» Лежа на земле, Вулф открыл глаза и спросил, кто бежит. Когда он узнал, что французы бегут, он отдал несколько приказов. Он повернулся в сторону и сказал: «Теперь, слава Богу, я умру с миром». Вскоре после этого он скончался от полученных травм.

После смерти Вулфа и ранения нескольких ключевых офицеров преследование отступающих французов было дезорганизовано. 78-й полк (Fraser Highlanders) получил приказ от бригадного генерала Джеймса Мюррея бежать за французами с обнаженными мечами. Однако у городской стены они попали в огонь батареи, прикрывавшей мост через Ривьер Сен-Шарль; На них также напали милиционеры, которые остались на деревьях. 78-й полк понес самые высокие потери среди британских подразделений в бою. Тауншенд взял на себя командование и увидел, что Бугенвиль приближается из Кап-Руж позади них. Он быстро сформировал два батальона и послал их навстречу наступающим французам. Бугенвиль отступил, а армия Монкальма пересекла Ривьер Сен-Шарль. В конечном итоге именно маневр Тауншенда обеспечил британскую победу.

Во время отступления все еще находящийся на коне «Монкальм» был поражен либо виноградным выстрелом из британской артиллерии, либо многократным мушкетным огнем. Он получил травмы живота и бедра. Он вернулся в город, но его раны были смертельными, и на следующее утро он умер. Монкальм был похоронен в воронке от снаряда в полу капеллы Урсулин (в 2001 году его останки были перенесены на кладбище Hôpital général de Québec ). Битва привела к одинаковому количеству жертв с обеих сторон: 644 француза были убиты или ранены, а британцы насчитали 658 убитых и раненых.

последствия

В результате битвы среди французских войск возникла неразбериха. Губернатор де Водрей, который позже в письме к правительству возложил ответственность за поражение на покойного Монкальма, решил отказаться от Квебека и берегов Бопора. Он приказал всем своим войскам двинуться на запад, в конце концов присоединившись к Бугенвиллю. Он покинул гарнизон в Квебеке под командованием Жана-Батиста Николя Роха де Рамезе .

Сначала под командованием Тауншенда, а затем под командованием Мюррея британцы приступили к осаде теперь окруженного города вместе с флотом Сондерса. Пять дней спустя, 18 сентября, французский гарнизон сдался, после чего Рамезай, Тауншенд и Сондерс подписали соглашение о капитуляции. В нем британцы обязались защищать гражданское население и его собственность и гарантировать католикам свободное исповедание религии . Остальные французские войска расположились к западу от города на Ривьер Жак-Картье .

Британский флот был вынужден покинуть Квебек, когда река начала замерзать. Перед тем, как в апреле таял лед, Франсуа-Гастон де Леви , преемник Монкальма, двинулся в Квебек с примерно 7000 солдат. Британцы под командованием Джеймса Мюррея были ослаблены, несколько сотен солдат умерли от цинги за зиму . 28 апреля 1760 года войска Левиса нанесли поражение англичанам в битве при Сент-Фуа . Эта битва обошлась дороже, чем битва на уровне Авраама. Хотя англичане потерпели поражение, им удалось уйти за городские стены. Нехватка артиллерии и боеприпасов, а также улучшения в обороне, которые были сделаны к тому времени, сделали невозможным для французов взять город до возвращения британского флота в середине мая. Морское сражение в заливе Киберона у берегов Франции привело к уничтожению французского флота, так что больше нет поставки может попасть в Новую Францию. 8 сентября оставшиеся французские войска поклонились превосходящим британским силам возле Монреаля и сдались. После подписания Парижского мира 1763 года Франция была вынуждена уступить свои владения в Северной Америке.

объем памяти

Край равнин Авраама (2008)

Большая часть берегов Анс-о-Фулон, где Уильям Хоу и его люди поднялись по склону утром в день битвы, теперь являются промышленной зоной. Уровень Авраама был перестроен на две трети; Сторона, обращенная к реке Святого Лаврентия, сохранилась в своем естественном состоянии. В районе Монкальм находится Парк-де-Храбр , где установлен мемориал в память о битве при Сент-Фуа , произошедшей здесь в 1760 году . Равнина Авраама и Парк-де-Храбр находятся в ведении комиссии канадского федерального правительства под общим названием « Парк де Батай»Парк поля битвы»); поэтому оба считаются городскими национальными парками.

На 1909 год были запланированы масштабные торжества и военные парады по случаю 150-летия битвы на равнинах Авраама, которая вызвала беспокойство среди французских канадцев. Они опасались, что празднование перерастет в юбилейное событие для Британской империи . Политическое давление со стороны Квебека означало, что торжества были отложены на год и вместо этого были посвящены 300-летию основания города Самуэлем де Шампленом .

В 2009 году Национальная комиссия на поле боя запланировала реконструкцию сражений на Равнинах Авраама и в Сент-Фуа к 250-летнему юбилею . Ведущие сепаратистские политики охарактеризовали запланированное мероприятие как «пощечину всем квебекцам французского происхождения» и как «оскорбление франкоязычного большинства». Отдельные группы угрожали применением силы, после чего комиссия отменила мероприятие.

Мелочи

Согласно мифу , генерал Вульф спел меланхоличную и в то же время волнующую солдатскую песню « Как стоит стекло вокруг» вечером накануне битвы , которая поэтому также известна как «Песня генерала Вульфа» .

литература

  • Фред Андерсон : Горнило войны. Семилетняя война и судьба империи в Британской Северной Америке, 1754-1766 гг. Альфред А. Кнопф, Нью-Йорк, штат Нью-Йорк, 2000 г., ISBN 0-375-40642-5 .
  • Рене Шартран: Квебек. Высоты Авраама 1759. Армии Вульфа и Монкальма (= Орден Битвы, серия 3). Osprey Military, Оксфорд, 1999, ISBN 1-85532-847-X .
  • Р. Дуглас Фрэнсис, Ричард Джонс, Дональд Б. Смит: Истоки. Канадская история в Конфедерацию. 4-е издание. Harcourt Canada, Toronto et al.2000 , ISBN 0-7747-3664-X .
  • Дерек Хейс: Исторический атлас Канады. История Канады иллюстрирована оригинальными картами. Douglas & McIntyre Ltd., Ванкувер и др. 2002, ISBN 1-55054-918-9 .
  • Франц Эрре : Американская революция. Рождение мировой державы. Kiepenheuer & Witsch, Кельн, 1976, ISBN 3-462-01124-3 .
  • Питер Маклоад: Верите на равнинах д'Абрахама. Les huit minutes de tirs d'artillerie qui ont façonné un continent. Les èditions de l'Homme, Монреаль 2008, ISBN 978-2-7619-2575-4 .
  • Стюарт Рид: Квебек 1759. Битва, выигравшая Канаду (= Кампания 121). Osprey Publishing, Oxford 2003, ISBN 1-85532-605-1 .
  • Марк Зуэльке: Канадский военный атлас. Поля сражений нации от французской и индийской войн до Косово. Stoddart Publishing, Торонто 2001, ISBN 0-7737-3289-6 .

веб ссылки

Commons : Битва на авраамическом уровне  - Коллекция изображений, видео и аудиофайлов

Индивидуальные доказательства

  1. Хибберт: Вулф в Квебеке . С. 125.
  2. Хибберт: Вулф в Квебеке . С. 121.
  3. ^ Ллойд: Захват Квебека. С. 117.
  4. Андерсон: Горнило войны. С. 353.
  5. Андерсон: Горнило войны. С. 354, 789.
  6. ^ Ллойд: Захват Квебека. С. 103.
  7. Касгрэйн: Вулф и Монкальм. С. 164.
  8. ^ Рид: Квебек 1759: Битва, которая выиграла Канаду. С. 55.
  9. ^ Рид: Квебек 1759: Битва, которая выиграла Канаду. С. 37.
  10. ^ Ллойд: Захват Квебека. С. 125.
  11. ^ Рид: Квебек 1759: Битва, которая выиграла Канаду. С. 58-61.
  12. ^ Экклс: Франция в Америке. С. 123.
  13. Андерсон: Горнило войны. С. 355-356.
  14. Андерсон: Горнило войны. С. 359.
  15. ^ Экклс: Франция в Америке. С. 203-204.
  16. ^ Рид: Квебек 1759: Битва, которая выиграла Канаду. С. 72-73.
  17. Касгрэйн: Вулф и Монкальм. С. 117.
  18. ^ Рид: Квебек 1759: Битва, которая выиграла Канаду. С. 61.
  19. Хибберт: Вулф в Квебеке. С. 148.
  20. ^ Рид: Квебек 1759: Битва, которая выиграла Канаду. С. 69.
  21. Chartrand: Quebec 1759, p. 86.
  22. ^ Экклс: Франция в Америке. С. 197.
  23. ^ A b Экклс: Франция в Америке. С. 182.
  24. ^ Рид: Квебек 1759: Битва, которая выиграла Канаду. С. 74-75.
  25. Хибберт: Вулф в Квебеке. С. 151.
  26. ^ Ллойд: Захват Квебека. С. 139.
  27. ^ Рид: Квебек 1759: Битва, которая выиграла Канаду. С. 76-77.
  28. ^ Рид: Квебек 1759: Битва, которая выиграла Канаду. С. 82.
  29. Андерсон: Горнило войны. С. 363.
  30. Chartrand: Quebec 1759. С. 90.
  31. Chartrand: Quebec 1759, p. 94.
  32. ^ Рид: Квебек 1759: Битва, которая выиграла Канаду. С. 83.
  33. ^ Ллойд: Захват Квебека. С. 149.
  34. ^ Ллойд: Захват Квебека. С. 142.
  35. ^ Рид: Квебек 1759: Битва, которая выиграла Канаду. С. 74-75.
  36. ^ Фрэнсис и др.: Истоки: История Канады до Конфедерации. С. 142.
  37. Au cœur de Québec, le parc des Champs-de-Bataille. Commission des champs de batailles nationaux, 17 июня 2013 г., по состоянию на 17 ноября 2014 г. (на французском языке).
  38. ^ Жан-Мари Лебель, Ален Рой: Квебек 1900-2000, le siècle d'une capitale . Éditions Multimondes, Québec 2000, ISBN 2-89544-008-5 , стр. 14-15 .
  39. ^ Организаторы отменяют имитацию битвы на равнинах Авраама. CBC News , 17 февраля 2009, доступ к 17 ноября 2014 .
  40. W. Chappell: Сборник национальных английских песен, состоящий из древних песен, баллад и танцевальных мелодий, с вкраплениями примечаний и анекдотов, которому предшествует эссе об английском менестрелях . 1838, стр. 48 (британский английский, ограниченный предварительный просмотр в Поиске книг Google).

Координаты: 46 ° 48 ′ 31 ″  северной широты , 71 ° 13 ′ 7 ″  западной долготы.