Девушка из Шварцвальда (Оперетта)
| Рабочие данные | |
|---|---|
| Заглавие: | Девушка из Шварцвальда |
| Форма: | оперетта |
| Исходный язык: | Немецкий |
| Музыка: | Леон Джессел |
| Либретто : | Август Нейдхарт |
| Премьера: | 25 августа 1917 г. |
| Место премьеры: | (Первая) Komische Oper Berlin |
| Место и время проведения акции: | в вымышленной деревне "Святой Кристоф" в Шварцвальде около 1917 года. |
| люди | |
| |
Schwarzwaldmädel (иногда его также называют Das Schwarzwaldmädel ) является оперетта в трех действиях Ессель . Либретто написал Август Нейдхарт . Мировая премьера состоялась 25 августа 1917 года в берлинском здании Alte Komische Oper .
оркестр
Две флейты (2-я также пикколо), два гобоя, два кларнета, два фагота, четыре рожка, две трубы, три тромбона, арфа, челеста, ударные и струнные
действие
Действие оперетты происходит в вымышленной деревне «Санкт-Кристоф» в Вюртембергской части Шварцвальда около 1917 года (в фортепианной редукции 1917 года написано «сейчас»).
первый акт
В музыкальной комнате собора музыкальный руководитель
Мальвин фон Хайнау не только взбесился, но и очень ревнив. Но поскольку ее нынешняя любовь, Ганс, раздражает ее, он отдыхает от нее и едет в Шварцвальд со своим другом Ричардом. Оба надеются обрести там покой. Вы приземляетесь в деревне Санкт-Кристоф. Хотя место это всего лишь небольшой участок, он есть - удивительно! - огромная соборная церковь.
Когда они вдвоем достигают Санкт-Кристофа, приготовления к празднику Сесилии идут полным ходом. Хотя Domkapellmeister особенно проблематичен, он по-прежнему сдает комнаты для гостей. Сейчас он сидит в своем кабинете и немного звенит на пианино, когда в дверь стучат. Двое молодых людей - это, конечно, Ганс и Ричард - входят, притворяются путешествующими музыкантами и хотят переночевать.
Музыкальный руководитель собора доволен разнообразием. Он блестяще разговаривает с незнакомцами. Вскоре после этого раздается еще один стук, и в комнату входит Мальвин фон Хайнау. Потому что она узнала, куда уединился ее возлюбленный. Теперь она надеется передумать в красивой деревне Шварцвальд. Но она сразу понимает, что Ганса сейчас тянет к молодой девушке из Шварцвальда, которая работает в доме. Но тот, кто считал, что теперь она дает волю своей ревности, ошибается. В конце концов, в доме есть еще один молодой человек, которому она может протянуть свои щупальца: Ричард!
Восторженные мысли нападают и на музыкального руководителя собора Блазиуса Ремера. Хотя он почти достиг пенсионного возраста, он чувствует себя так, как будто он во второй весне. Он тайно влюбился в свою молодую помощницу по хозяйству Бербеле. Он уже несколько раз принимал решение спросить ее, выйдет ли она за него замуж, но когда все становилось серьезным, он не решался. Бербеле любит его и иногда кратко целует его в щеку, но это следует понимать так, как будто дочь целует отца.
Второй акт
Во дворе «Голубого Быка» в день фестиваля Сесилии.
После праздничной службы вся деревня собирается во дворе «Голубого Быка». Музыканты играют танцевать. Очень много смеха и иногда споров. Празднует и турист из Берлина. У него большой рот, и он раздражает местных жителей.
Ходят слухи, что старый римлянин все еще хочет сделать предложение своей экономке замуж. Старая Траудл - женщина, которую многие в деревне дразнят, - подходит к музыкальному директору собора и открыто говорит ему в лицо, что он не должен делать ничего глупого. Но старый римлянин может только посмеяться над этим. Но проходит всего несколько минут, прежде чем смех застревает у него в горле, когда он видит, как «его» дорогая Бербеле заигрывает с подошедшим «музыкантом-путешественником».
Оркестр просит тишины и объявляет Cäcilienpolka следующим танцем. По старинному обычаю выбирают женщин. Bärbele делает ставку на старого римлянина; но танец несовместим с достоинством его церковного служения. Поэтому он дает Бербеле корзину. Несколько молодых людей, не избежавших этого оскорбления, начинают издеваться над Бербеле. Когда ее еще называют ведьмой, Ганс больше не может сдерживаться. В гневе он подходит к одному из мужчин и начинает драку. Хозяин «Синего Быка» должен приложить все силы, чтобы хоть немного восстановить покой.
Третий акт
В пабе на следующий день
Мэр Санкт-Кристофа отчаянно хочет узнать, кто начал драку вчера, но все его попытки разгадать загадку терпят неудачу. В конце концов он только узнал, что Малвин фон Хайнау помолвлена с Ричардом.
Бербеле получает одновременно плохие и хорошие новости: она узнает, что ее отец скончался и оставил ей большое состояние. Когда эта новость дошла до старого римлянина, он, наконец, пришел к выводу: если бы он все еще ухаживал за Бербеле, во всей деревне бы сказали, что он был охотником за приданым.
Бербеле сообщает музыкальному руководителю собора, что она нашла мужчину на всю жизнь в Гансе и что она переедет с ним в город. Эта новость глубоко огорчает музыкального руководителя собора. Все, что ему осталось, как прекрасному утешителю, - это церковная музыка.
Музыка
Это больше похоже на зингшпиль, чем на оперетту. Из фортепианной редукции получаются следующие музыкальные номера:
первый акт
- № 1 Интродукция и сцена (Römer, Bärbele): "O sancta Cäcilia"
- № 2 квинтет (Бэрбеле, Ханнеле, Рёмер, Ханс, Рихард) «Мы на ходу»
- № 3 Терцетт (Ганс, Рихард, Рёмер) «Женщины, они выводок»
- №4 Дуэт (Мальвин, Ричард) "Манящие глаза сладких сирен"
- № 5 дуэт (Лорле, Теобальд) "Счастье никогда не приходит к нам"
- No. 6 Finale I (Мальвин, Ганс, Бербеле, Рёмер)
Второй акт
- № 7 Интродукция и хоровая сцена (Детский хор, Хор, Римлянам) «Эй, смотри на хекс»
- No. 7a Мелодрама (Римлянам)
- Квинтет № 8 (Мальвин, Лорле, Бербеле, Ханнеле, Рихард) "Дева из Шварцвальда"
- № 9 Дуэт (Мальвин, Ричард) "Мальвин, о Мальвин"
- № 10 Дуэт (Bärbele, Römer) «Звук для танца скрипок»
- No. 11 Finale II (Бербеле, Мальвин, Лорле, Ганс, Рихард, Теобальд, Рёмер, хор)
Третий акт
- № 12 Entr'akt и песня (Lorle) "Сияет солнце в"
- № 13 Марштерцет (Мальвин, Рихард, Шмусхайм) "Это может быть мальчик"
- № 14 заключительная песня (Bärbele, Hans, Römer) "Звук, чтобы танцевать скрипки"
Выступления
С момента первого представления в 1917 году до запрета на исполнение в 1933 году в эпоху национал-социализма оперетту сыграли более 6000 раз. Поскольку у него были друзья до Гиммлера и Гитлера даже при национал-социалистах, его разрешили исполнять до 1937 года. После 1945 года она снова стала известна благодаря экранизациям. Главные роли в мировой премьере исполнили Густав Шарле (Domkapellmeister Blasius Römer) и Штеффи Валидт («Bärbele»). Летом 2019 года спектакль снова будет показан в переработанной и обновленной версии в театре под открытым небом Moosegg в Швейцарии .
экранизация
Schwarzwaldmädel был сделан в немом кино от Артура Веллина в 1920 году . Другими более ранними экранизациями оперетты были фильм Виктора Янсона « Шварцвальдмедель » 1929 года и версия Георга Зоха 1933 года, которая также была опубликована под названием оперетты.
В 1950 году была снята также оперетта в образе девушки из Шварцвальда под руководством Ганса Деппе . Основная структура сюжета была сохранена и изменена только во второстепенных линиях.
Первая телеадаптация, решительно изменившая содержание, была сделана в 1961 году ( Schwarzwaldmädel (1961) ). Вторая телевизионная адаптация, которая в точности следовала оригиналу, последовала в 1973 году ( Schwarzwaldmädel (1973) ).
Мелочи
Джессель завещал средства отделу по делам молодежи и семьи районного управления Вильмерсдорф в Берлине.
Выставки
- 30 июня - 8 сентября 2017 года: Шварцвальдмедель , "SWR-Studio Freiburg"
веб ссылки
Индивидуальные доказательства
- ↑ Вильгельм Центнер и Антон Вюрц (ред.): Справочник по операм и опереттам Реклама. Филипп Реклам-младший, Штутгарт 1962, статья Das Schwarzwaldmädel, стр.179.
- ↑ 100 лет «Девушка из Шварцвальда»: Современная история под Болленхутом. SWR.de, доступ к 12 августа 2017 года .
- ^ Opernensemble Hamburger Моцартеум: Информационный буклет о спектаклях с 27 сентября по 29 сентября в театре на Marschnerstrasse в Гамбурге.
- ↑ Шварцвальдмедель - Комедия-оперетта по произведению Л. Джесселя. На FreilichtspieleMoosegg.ch, по состоянию на 12 сентября 2019 г.
- ↑ ср. «Девушка из Шварцвальда» в: Манфред Гюнтер : Словарь молодежь - возраст . Берлин 2010, стр.100