Шерлок Холмс (сериал, 1984)
| Телесериал | |
|---|---|
| Немецкое название | Шерлок Холмс |
| Оригинальное название | 1-2 Сезон: Приключения Шерлока Холмса 3–4 Сезон: Возвращение Шерлока Холмса. 5. Сезон: История Шерлока Холмса. 6. Сезон: Мемуары Шерлока Холмса. |
| Страна производства | Объединенное Королевство |
| исходный язык | английский |
| Годы) | 1984–1994 |
| длина | 51 мин. |
| Эпизоды | 41 за 9 сезонов |
| жанр | Детективный фильм |
| идея | Майкл Кокс |
| производство |
Майкл Кокс , Джун Уиндхэм Дэвис |
| Музыка | Патрик Гауэрс |
| Первая трансляция | 24 апреля 1984 (Великобритания) на ITV |
Первая трансляция на немецком языке |
5 сентября 1987 года на DFF2 |
| оккупация | |
|
Главный актер:
Вспомогательный состав:
| |
Шерлок Холмс (оригинальное название: соответствующие сезоны иногда имеют разные названия, см. Там) - телесериал из Англии, заказанный и транслировавшийся станцией ITV с 1984 по 1994 год . Он состоял из 6 сезонов и 5 телефильмов. Производственной компанией была Granada Productions (ныне ITV Studios). Благодаря этому сериалу Джереми Бретт стал одним из самых известных актеров Шерлока Холмса.
Это были литературные адаптации к Шерлоку Холмса по Артуру Конан Дойлу . Дэвид Берк , Эдвард Хардвик из 3-го сезона , сыграл Доктора. Ватсон дал. Сериал получил высокую оценку критиков и публики в основном из-за верности работе и исполнителю главной роли Джереми Бретту. Продюсером изначально был Майкл Кокс , позже Джун Виндхэм Дэвис . В Германии изначально дублировали и транслировали только 25 серий. Все серии дублированы на немецком языке на DVD с 2009 года, за исключением четырех.
Возникновение
В 1981 году прошла конференция компаний ITV . Дело в том, что радиостанция хотела еще одного исторического классического сериала, поскольку уже добилась успеха с этим сериалом. Майкл Кокс был там, потому что работал на Гранаду и придумал сериал о Шерлоке Холмсе . Участники конференции были полны энтузиазма и одобрили серию о Холмсе, даже если можно было предвидеть, что это будет чрезвычайно дорогая серия. Кокс быстро составил список своих любимых историй. Сотрудник студии сделал то же самое. Когда вы сравнили списки друг с другом, стало очевидно, что они почти идентичны. Однако выбор для съемок был ограничен, поскольку авторские права на рассказы из томов « Его прощальное выступление» и «Книга дел Шерлока Холмса» находились в Соединенных Штатах. Также считалось, что права на персонажей Шерлока Холмса и Доктора. Ватсон был там, но это оказалось неправильным. Первоначально на выбор было всего 39 из 60 рассказов о Холмсе (включая «Собаку Баскервилля»). Из-за спора об авторских правах производство отдельных эпизодов (сценарий, съемки) не начиналось до 1983 года.
Поскольку уже было ясно, что бюджет взлетит до небес, Гранада начала предварительную продажу в США. Там тоже была радиостанция, проявившая интерес (так вы узнали об авторских правах). Итак, чтобы добиться успеха в США, вам нужен был ведущий актер, который также был известен в Соединенных Штатах. «Кто-то вроде Джереми Бретта», - сказал Кокс во время обыска. Вы не смогли найти никого, похожего на Джереми Бретта, поэтому спросили его лично. Бретт проявил интерес, но не сразу согласился, опасаясь, что не сможет потом избавиться от роли. Б. Бэзил Рэтбоун . Бретт принял, играл роль, и стал Шерлоком Холмсом.
участок
За исключением трех, все серии очень точно соответствуют литературным моделям Артура Конан Дойля . Однако есть некоторые факторы, которые были упущены или заменены, например Б. тот факт, что Ватсон влюбляется в клиентку Мэри Морстан и в конце концов даже женится на ней. Это было исключено из сериала, поскольку продюсерам и сценаристам было слишком сложно снова и снова объединять Холмса и Ватсона, когда доктор был женат. Также был случай «Лига рыжих» изменился так, что в конце концов виновником стал профессор Мориарти (которого играет Эрик Портер ). Даже благородный холостяк (в сериале «Звание желанного холостяка») был изменен, но просто так можно было растянуть его до 100 минут, и это было захватывающе.
производство
Дэвид Берк бросил учебу из-за своего последнего случая в 1985 году, потому что он хотел проводить больше времени со своей семьей и принять предложение театра. Но он сам предложил Эдварда Хардвика в качестве своего преемника, который в итоге был взят. Обмен актерами Уотсона прошел настолько хорошо, что некоторые зрители в Англии сначала даже не заметили его, и к самому Хардвику подошли с Дэвидом на съемочной площадке . Хардвик впервые появилась в «Пустом доме» в 1986 году.
Падение Рейхенбахфаль в его последнем случае было фактически снято на месте в Майринген с двумя каскадерами. Бретта (Шерлока Холмса) удвоил Марк Бойл, а Портера (Мориарти) удвоил Альф Джойнт . Продюсер Кокс был в восторге от их достижений. Он сказал, что они достойны восхищения, потому что рисковали своей жизнью, снимая это. Этот трюк - один из самых дорогих и сложных на британском телевидении. Актер Холмса Джереми Бретт лично купил шампанское как дань уважения этому трюку.
Обзор эпизода
1 сезон
Первый и второй сезоны в оригинале под названием «Приключения Шерлока Холмса» проходили с апреля 1984 года по сентябрь 1985 года на британской телекомпании itv. На немецком языке оба сезона проходили под именем Шерлок Холмс на каналах DFF2 и S3 с сентября 1987 года по декабрь того же года. В Koch Media первый и второй сезон как первая видео-ретрансляция опубликована в марте 2012 года.
| Нет ( всего ) |
Нет ( св. ) |
Немецкое название | Оригинальное название | Первая трансляция в Великобритании | Первая трансляция на немецком языке (S3) | Директор | сценарий |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 1 | Скандал в Чехии | Скандал в Чехии | 24 апреля 1984 г. | 28 октября 1987 г. | Пол Аннетт | Джон Хоксворт , Александр Барон |
| 2 | 2 | Танцующие самцы | Танцующие мужчины | 1 мая 1984 г. | 23 сен 1987 г. | Джон Брюс | Джон Хоксворт, Энтони Скин |
| 3 | 3 | Морское соглашение | Морской договор | 8 мая 1984 г. | 21 октября 1987 г. | Алан Гринт | Джон Хоксворт, Джереми Пол |
| 4-й | 4-й | Одинокий велосипедист | Одинокий велосипедист | 15 мая 1984 г. | 30 сен 1987 г. | Пол Аннетт | Джон Хоксворт, Алан Плейтер |
| 5 | 5 | Искалеченный человек | Кривой человек | 22 мая 1984 г. | 14 октября 1987 г. | Алан Гринт | Джон Хоксворт, Альфред Шонесси |
| 6-е | 6-е | Пятнистая полоса | Пятнистая полоса | 29 мая 1984 г. | 5 сен 1987 1 | Джон Брюс | Джон Хоксворт, Джереми Пол |
| 7-е | 7-е | Синий карбункул | Синий карбункул | 5 июня 1984 г. | 4 нояб.1987 г. | Дэвид Карсон | Джон Хоксворт, Пол Финни |
2 сезон
| Нет ( всего ) |
Нет ( св. ) |
Немецкое название | Оригинальное название | Первая трансляция в Великобритании | Первая трансляция на немецком языке (S3) | Директор | сценарий |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 8-е | 1 | Дом кровавым букам | Медные буки | 25 августа 1985 г. | 11 нояб.1987 г. | Пол Аннетт | Джон Хоксворт, Билл Крейг |
| 9 | 2 | Греческий переводчик | Греческий переводчик | 1 сен 1985 г. | 18 нояб.1987 г. | Алан Гринт | Джон Хоксворт, Дерек Марлоу |
| 10 | 3 | Строитель из Норвуда | Строитель Норвуд | 8 сен 1985 г. | 25 нояб.1987 г. | Кен Грив | Джон Хоксворт, Ричард Харрис |
| 11 | 4-й | Постоянный пациент | Постоянный пациент | 15 сен 1985 г. | 2 декабря 1987 г. | Дэвид Карсон | Джон Хоксворт, Дерек Марлоу |
| 12-е | 5 | Лига рыжеволосых мужчин | Лига Красноголовых | 22 сен 1985 г. | 9 декабря 1987 г. | Джон Брюс | Джон Хоксворт |
| 13-е | 6-е | Его последний случай | Последняя проблема | 29 сен 1985 г. | 16 декабря 1987 г. | Алан Гринт | Джон Хоксворт |
3-й сезон
Третий и четвертый сезоны в оригинале под названием «Возвращение Шерлока Холмса» шли с июля 1986 по август 1988 года на британской телекомпании ITV . Третий сезон проходил на немецком языке под названием «Возвращение Шерлока Холмса» на каналах DFF2 и S3 с января по февраль 1988 года . Третий и четвертый сезоны появились как второй видеосезон в июне 2012 года на Koch Media .
| Нет ( всего ) |
Нет ( св. ) |
Немецкое название | Оригинальное название | Первая трансляция в Великобритании | Первая трансляция на немецком языке (S3) | Директор | сценарий |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 14-е | 1 | Пустой дом | Пустой дом | 9 июля 1986 г. | 11 января 1988 г. 1 | Говард Бейкер | Джон Хоксворт |
| 15-е | 2 | Abbey Grange | Аббатство Гранж | 16 июля 1986 г. | 8 февраля 1988 г. 1 | Питер Хэммонд | Джон Хоксворт, Т. Р. Боуэн |
| 16 | 3 | Ритуал семьи Масгрейв | Ритуал Масгрейва | 23 июля 1986 г. | 1 февраля 1988 г. 1 | Дэвид Карсон | Джон Хоксворт, Джереми Пол |
| 17-е | 4-й | Второе пятно | Второе пятно | 30 июля 1986 г. | 18 января 1988 г. 1 | Джон Брюс | Джон Хоксворт |
| 18-е | 5 | Мужчина с изуродованным (кривым) ртом | Мужчина с искривленной губой | 6 августа 1986 г. | 17 февраля 1988 г. | Патрик Лау | Джон Хоксворт, Алан Плейтер |
| 19-е | 6-е | Школа-интернат | Приоратская школа | 13 августа 1986 г. | 20 января 1988 г. | Джон Мэдден | Джон Хоксворт, Т. Р. Боуэн |
| 20-е | 7-е | Шесть раз Наполеон | Шесть Наполеонов | 20 августа 1986 г. | 24 февраля 1988 г. | Дэвид Карсон | Джон Хоксворт, Джон Кейн |
4-й сезон
| Нет ( всего ) |
Нет ( св. ) |
Немецкое название | Оригинальное название | Первая трансляция в Великобритании | Директор | сценарий |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 21 год | 1 | Нога дьявола | Нога дьявола | 6 апреля 1988 г. | Кен Ханнэм | Джон Хоксворт, Гэри Хопкинс |
| 22-е | 2 | Серебряное пламя | Серебряное пламя | 13 апреля 1988 г. | Брайан Миллс | Джон Хоксворт |
| 23 | 3 | Глициния Лодж | Глициния Лодж | 20 апреля 1988 г. | Питер Хэммонд | Джон Хоксворт, Джереми Пол |
| 24 | 4-й | Планы Брюса Партингтона | Планы Брюса-Партингтона | 27 апреля 1988 г. | Джон Горри | Джон Хоксворт |
5 сезон
Пятый сезон транслировался в оригинале под названием « История Шерлока Холмса» с февраля по март 1991 года на британской телекомпании ITV . В Koch Media пятый и шестой сезон как третий и четвертый видео-ретрансляторы опубликованы в июне 2012 года.
| Нет ( всего ) |
Нет ( св. ) |
Немецкое название | Оригинальное название | Первая трансляция в Великобритании | Директор | сценарий |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 25-е | 1 | Исчезновение леди Фрэнсис Карфакс | Исчезновение леди Фрэнсис Карфакс | 21 февраля 1991 г. | Джон Мэдден | TR Bowen |
| 26 | 2 | Проблема моста Тор | Проблема моста Тор | 28 февраля 1991 г. | Майкл А. Симпсон | Джереми Пол |
| 27 | 3 | Shoscombe Old Place | Shoscombe Old Place | 7 марта 1991 г. | Патрик Лау | Гэри Хопкинс |
| 28 год | 4-й | Загадка долины Боскомб | Тайна долины Боскомб | 14 марта 1991 г. | Джун Хаусон | Джон Хоксворт |
| 29 | 5 | Знаменитый клиент | Прославленный клиент | 21 марта 1991 г. | Тим Салливан | Робин Чепмен |
| 30-е | 6-е | Человек с присевшей походкой | Ползучий человек | 28 марта 1991 г. | Тим Салливан | Робин Чепмен |
6 сезон
Шестой сезон транслировался в оригинале под названием «Мемуары Шерлока Холмса» с марта по апрель 1994 года на британской телекомпании ITV . В Koch Media пятый и шестой сезон как третий и четвертый видео-ретрансляторы опубликованы в июне 2012 года.
| Нет ( всего ) |
Нет ( св. ) |
Немецкое название | Оригинальное название | Первая трансляция в Великобритании | Директор | сценарий |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 31 год | 1 | Три фронтона | Три фронтона | 7 марта 1994 г. | Питер Хэммонд | Джереми Пол |
| 32 | 2 | Детектив на смертном одре | Умирающий детектив | 14 марта 1994 г. | Сара Хеллингс | TR Bowen |
| 33 | 3 | Золотое пенсне | Золотое пенсне | 21 марта 1994 г. | Питер Хэммонд | Гэри Хопкинс |
| 34 | 4-й | Красный круг | Красный круг | 28 марта 1994 г. | Сара Хеллингс | Джереми Пол |
| 35 год | 5 | Камень Мазарини | Камень Мазарини | 4 апреля 1994 г. | Питер Хэммонд | Гэри Хопкинс |
| 36 | 6-е | Картонная коробка | Картонная коробка | 11 апреля 1994 г. | Сара Хеллингс | TR Bowen |
Спецпредложения полнометражных фильмов
Некоторые рассказы Артура Конан Дойля о Шерлоке Холмсе были адаптированы в качестве версий фильмов компанией Granada Productions по поручению itv . Всего было снято пять фильмов. В Koch Media фильмы этого сериала были опубликованы в апреле 2015 года на DVD и Blu-ray Disc.
- 1987: Персонаж 4 (Знак четырех)
- 1988: Собака Баскервилей (The Hound of the Baskervilles)
- 1992: Король шантажистов (The Master Black Mailer)
- 1993: Последний вампир (The Last Vampyre)
- 1993: Желанный холостяк (The Finished Bachelor)
Награды
Жюри премии Эдгара Аллана По отметило сериал двумя наградами в категории « Лучший эпизод в сериале » . Первое было выиграно Джереми Полом за сценарий для эпизода «Ритуал Масгрейва» в 1988 году. Второе - Гэри Хопкинсом за «Стопу дьявола» в следующем году.
Третья номинация в этой категории досталась Т.Р. Боуэну за эпизод «Приемный холостяк» в 1996 году.
Трансляции в Германии
Как первая немецкая телевещательная компания, телевидение ГДР транслировало сериал во второй программе с сентября 1987 года. Кроме того, 1-й и 2-й сезоны были показаны в совместном сериале «Приключения Шерлока Холмса» по одной серии в неделю. На том же слоте с января 1988 года шел третий сезон под названием «Возвращение Шерлока Холмса» .
Телеканал ГДР также сам синхронизировал 1, 2 и 3 сезоны. Роль Шерлока Холмса была среди прочего. на Арно Wyzniewski , доктор Уотсон говорит Вернер Эрлихер . Сцены, в которых непосредственно показывалось употребление наркотиков Шерлоком Холмсом, были вырезаны или сокращены и не синхронизированы. В синхронизированной версии телевидения ГДР эти три сезона позже также были показаны в некоторых сторонних программах на ARD . Телевидение ГДР также повторило первый и второй сезоны 1988 и 1990 годов в своих первой и второй программах.
Пятый сезон и три последних художественных фильма впервые транслировались в Германии с апреля 1993 года под названием сериала « Шерлок Холмс» . Остальные серии и фильмы еще не были показаны по немецкому телевидению, но были дублированы для выпуска DVD компанией Koch Media .
синхронизация
| Область последствий | Шерлок Холмс | Доктор Watson | Миссис Хадсон | Инспектор Лестрейд | Майкрофт Холмс |
|---|---|---|---|---|---|
| ряд | |||||
| сезон 1 | Франц Виманн | Вернер Эрлихер | Гертрауд Клавиттер | нет явки | нет явки |
| сезон 2 | Арно Вызневски | Гизела утро | Клаус Мертенс | Ахим Петри | |
| Сезон 3, серии 1-4 | Петр Хладик | Кристель Петерс | нет явки | ||
| Сезон 3, серии 5-7 | Арно Вызневски | ||||
| 4 сезон | нет синхронизации | ||||
| 5 сезон | Хольгер Малих | Бернд Стефан | Сабина Хан | Стефан Шварц | нет явки |
| 6 сезон | нет явки | Клаус Диттманн | |||
| Кино | |||||
| Знак 4 | Майкл Нарлоч | Вернер Эрлихер | Кристель Петерс | нет явки | нет явки |
| Баскервильский пес | Петр Хладик | Герхард Пауль | нет явки | ||
| Король шантажистов | Гюнтер Кениг | Франц Рудник | Герда Гмелин | Манфред Реддеманн | |
| Последний вампир | нет явки | нет явки | |||
| Желанный холостяк | Герда Гмелин | ||||
Мелочи
- Актеры Бретт и Портер, играющие двух противников Холмса и Мориарти в сериале, оба умерли в 1995 году.
- Как и раньше Бэзил Рэтбоун , Бретт был связан с этой ролью только после роли Холмса. Сегодня его принято считать лучшим актером в роли Шерлока Холмса, даже раньше.
- Александр Барон (автор многих эпизодов) также ранее написал все эпизоды мини-сериала «Собака Баскервилей» .
DVD
В Англии все серии выпускались на DVD (в коробках по сезонам и в коробках с сериями). В Германии сезоны 1 и 2 были выпущены как (первый) сезон на Koch Media на DVD и Blu-ray Disc, сезоны 3 и 4 (сезон 4 только с английскими субтитрами ) как (второй) сезон в коробке (только на DVD), а также сезоны 5 и 6, а также третий и четвертый сезоны в одной коробке (только на DVD). Пять художественных фильмов доступны от Koch Media на DVD и Blu-ray Disc в коробке.
литература
- Майкл Росс (ред.): Шерлок Холмс в кино и на телевидении. Руководство . Книги Баскервиля, Кельн 2003, 237 страниц, ISBN 3-930932-03-2
веб ссылки
- IMDb:
- Ряд:
- Шерлок Холмс в базе данных фильмов в Интернете (на английском языке) (сезоны 1 и 2)
- Шерлок Холмс в базе данных Интернет-фильмов (на английском языке) (сезоны 3 и 4)
- Шерлок Холмс в базе данных фильмов в Интернете (5 сезон, Король шантажистов , Последний вампир , Желанный холостяк )
- Шерлок Холмс в базе данных Internet Movie (английский) (6 сезон)
- Кино:
- Шерлок Холмс в базе данных Internet Movie (английский) ( персонаж 4 )
- Шерлок Холмс в базе данных Internet Movie (английский) ( Собака Баскервилей )
- Ряд:
- Шерлок Холмс на Fernsehserien.de
- Синхронизация:
- Ряд:
- Шерлок Холмс в немецком дубляже (сезоны 1 и 2)
- Шерлок Холмс в файле немецкого дубляжа (сезоны 3 и (4))
- Шерлок Холмс в немецком дубляже (сезоны 5 и 6)
- Кино:
- Шерлок Холмс в немецком синхронном файле ( Daszeichen 4 )
- Шерлок Холмс в немецком синхронизированном файле ( Der Hund von Baskerville )
- Шерлок Холмс в немецком дубляже ( Король шантажистов )
- Шерлок Холмс в немецком дубляже ( Последний вампир )
- Шерлок Холмс в индексе немецкого дубляжа ( Желанный холостяк )
- Ряд:
Индивидуальные доказательства
- ↑ О трюке см. Хайнинг, Питер: Телевидение, Шерлок Холмс. 1986 г.
- ↑ Шерлок Холмс, сезон 1 (4 DVD) (новое издание). Koch Media, 30 марта 2012, доступ к 4 ноября 2016 года .
- ↑ Шерлок Холмс Сезон 2 (3 DVD) (новое издание). Koch Media, 1 июня 2012, доступ к 4 ноября 2016 .
- ↑ Шерлок Холмс Сезоны 3 и 4 (4 DVD) (новое издание). Koch Media, 1 июня 2012, доступ к 4 ноября 2016 .
- ↑ Шерлок Холмс Сезоны 3 и 4 (4 DVD) (новое издание). Koch Media, 1 июня 2012, доступ к 4 ноября 2016 .
- ↑ Шерлок Холмс - Фильмы. Koch Media , 2 апреля 2015, доступ к 4 ноября 2016 .