Синдзитай
Синдзитай ( яп. 新 字体 «новая форма символа» ) - это новая форма кандзи, используемая в Японии , которая была введена в 1946 году во время реформы письма . Оригинальные символы, которые использовались до этого, называются Kyūjitai («старые символы»,旧 字体или舊 字體) и идентичны традиционным традиционным персонажам в исторической стране происхождения Китая (с 1956 года 1-я фаза реформы персонажей).
В ходе этой реформы Министерства образования Японии в 1950 году были внесены в список «Повседневные кандзи» ( Тёё кандзи ), структура и штрихи которых были частично упрощены.
Также в Китайской Народной Республике символы постепенно упрощались на различных этапах реформ, начиная с конца 1950-х годов ( аббревиатура ), но часто с другими формами и в гораздо большем масштабе.
Примеры
Оригинальный персонаж |
Новый знак |
На | Кун | важность | Китайская аббревиатура |
---|---|---|---|---|---|
鐵 | →鉄 | ТЭЦУ | куроганы | утюг | 铁 |
與 | →与 | ЭЙ | ata.eru | дайте | 与 |
學 | →学 | ГАКУ, | mana.bu | учить | 学 |
體 | →体 | TAI | Карада | тело | 体 |
臺 | →台 | TAI | Утена | Стенд, тай (-вань) | 台 |
國 | →国 | КОКУ | куни | страна | 国 |
關 | →関 | KAN, | сэки | барьер | 关 |
寫 | →写 | SHA | utsu.su | фотографируются; фотография / копия |
写 |
廣 | →広 | KŌ | hiro.i | далеко, широко | 广 |
圓 | →円 | EN | maru.i | Круг, иена круглая |
圆 |