София Ротару

София Ротару, 2009 г.

София Ротару [ sʌfia ɼʌta: ɼu ] ( Украинская Софая Михайлівна Ротару / Ротару Mychajliwna , русская София Михайловна Ротару / Ротару Михайловна *  7 августа 1 947 в Маршинцах , Украинская ССР ) является русским и украинским певцом и актриса молдавского происхождения. Ее считают «королевой» русскоязычной эстрады в странах бывшего Советского Союза. Помимо русского , она также поет на румынском , украинском , немецком и английском языках .

Семья и личная жизнь

София Ротару родилась в семье винного бригадира, вторая из шести детей. Она происходит из молдавской семьи из северной Бессарабии . Ее отец - Михаил Федорович Ротарь (1918-2004), мать Александра Ивановна Ротарь (1920-1997). София Ротару дважды отмечает свой день рождения из-за паспортного администратора, который написал в ее паспорте 9 августа. В разное время село, в котором родилась София Ротару, изначально принадлежало Княжеству Молдова , затем с 1812 года в составе северной Бессарабии Российской империи , с 1918 года - Румынии , с 1944 года - Украинской ССР Советского Союза и с 1991 года - независимой Украина . Это приводит к разному написанию вашего имени и фамилии. В названиях первого музыкального фильма « Червона Рута» , в котором она сыграла главную роль, София фигурирует по фамилии Ротарь. В более ранних фильмах первое имя писалось как София. Эдита Пьеха посоветовала Софии Ротару написать свою фамилию по-румынски с буквой «u» в конце. Фактически, только что найденное сценическое имя было старым, забытым настоящим именем. Вспоминает заслуженная артистка Украины Аурика Ротару:

Отец Софии Ротару служил пулеметчиком во время Второй мировой войны . В 1946 году он вернулся домой раненый и первым в селе зарегистрировался как член Коммунистической партии. Старшая сестра Софии по имени Сина (родилась 11 октября 1942 г.), в детстве часто страдала тяжелыми заболеваниями и потеряла зрение. У Сины был абсолютный слух, и она легко разучивала новые песни. Сина научила Софию многим народным песням и была для младшей сестры как вторая мать и учительница. София Ротару сказала о ней: «Мы все многому у нее научились - какая музыкальная память, какая душа!» Сина много времени проводила рядом с радио, выучила множество песен, а также русский язык, которому впоследствии научила братьев и сестер. Дома вся семья говорила только по-румынски.

В фильме « Где ты, любимый?» появляется автобиографическая сцена, в которой София Ротару доит корову в роли Марселы. София Ротару в детстве занималась легкой атлетикой. Также она принимала участие в областных олимпиадах. Она выиграла областную спартакиаду в Черновцах на дистанциях 100 и 800 метров. Позже она также играла опасные сцены без двойников и каскадеров , в фильме « Где ты, любимый?» она ехала на мотоцикле по узкой пристани посреди моря, а также в фильме « Монолог о любви», где она играет роль влюбленной виндсерфингистки в открытом море.

Музыкальный талант Софии проявился рано. София начала петь как в школьном хоре, так и в церковном хоре в первом классе, хотя последнее не было одобрено школьным начальством, и ей даже угрожали исключением из коммунистической молодежной организации пионеров. Юную Софию привлекал театр. Она практиковалась в организованных театральных кружках и одновременно пела известные народные песни в организованных любительских кружках. В некоторые вечера, после того как другие обитатели дома ложились спать, она приносила из школы единственный баян и пряталась в хлеву. Там она попробовала сыграть мелодии любимых молдавских песен. София Ротару сказала:

Ее первым учителем был отец, который любил петь, потому что еще в молодости обладал абсолютным музыкальным слуховым восприятием и красивым голосом. София Ротару училась игре на баяне и домре в школе , в качестве любителя выступала на концертах в близлежащих деревнях. София Ротару особенно участвовала в домашних концертах. Все шестеро детей Михаила Федоровича, отца Софии Ротарус, составили хор. Именно в этой среде были выражены самые человеческие, самые глубокие и искренние чувства ее будущих песен. Позже София Ротару пела на фестивалях и конкурсах, словно родилась с этой музыкой и очаровывала проникновенными интонациями своего неповторимого голоса. Отец верил в будущее дочери. Он всегда говорил: «Соня будет художницей». Его вера дала Софии силы преодолеть любые сомнения в своем призвании.

Ее мужем был украинский певец Анатолий Кириллович Евдокименко (1942–2002). У нее есть сын, дочь и четверо внуков. Внук Софии Владимир работает певцом в Украине. София Ротару - одна из самых высокооплачиваемых певиц в мире и самая высокооплачиваемая поп-певица Украины. В 2008 году он объявил о самом высоком годовом доходе в стране, который значительно превысил 500 миллионов гривен (около 100 миллионов долларов США ).

Карьера

София Ротару известна своим низким голосом. В репертуаре более 400 песен. Помимо песен на своем родном языке, румынском (молдавском), украинском и русском, она также поет на других языках, таких как польский, болгарский, немецкий, французский и английский. Она снялась в музыкальном фильме « Червона рута» 1971 года и в шести других музыкальных фильмах. В 1988 году София Ротару стала первой поп-певицей, получившей почетное звание Народной артистки СССР, а в 2000 году она была названа «Певицей ХХ века». Сегодня София Ротару имеет украинское гражданство и является почетным гражданином Крыма и Ялты , где находится ее основная резиденция.

1962–1964: начало карьеры и украинский поп-фолк.

София Ротару добилась своего первого творческого успеха в 1962 году. Победа в конкурсе « Район» для певцов-любителей открыла для нее дверь в региональный конкурс. Соотечественники называли Софию « буковинским соловьем» из-за чарующего голоса . Действительно, голос молодого певца был потрясающим: поразительная сила и широта, необычайно звуковое богатство. На самом деле у Софии Ротару голос альт . Она интерпретировала такие песни, как испанский « Bésame mucho » (песня вошла в сборник «Nacht in der Oper»). София Ротару была первой поп-певицей, которая спела речитатив, а позже также рок, рэп и джаз, такие как Б. песня «Цветочный бизнес».

1974–1979: Новые авторы и молдавский лиризм

1976 г. София Ротару была удостоена звания Народной артистки Украинской ССР и одновременно лауреат премии ВЛКСМ . В 1976 году мюнхенская компания « Ариола- Евродиск ГмбХ» ( Sony BMG Music Entertainment) пригласила Софию Ротару как единственную певицу из Советского Союза для записи музыкального альбома. В 1978 году был выпущен первый тестовый сингл, который состоял из двух песен на немецком языке: «Deine Zärtlichkeit» и «Nachts, Wenn die Nebelzug». Также прозвучали другие песни: «Кто ищет любви» и «Потерянные, забытые и более». Песни на немецком языке были спродюсированы Майклом Кунце и Энтони Монном , которые в то время начали работать с Амандой Лир и Карелом Готтом . В конце 1970-х был успешный европейский тур по Югославии, Румынии, ГДР, ФРГ и Западному Берлину. Только осенью 1979 года София Ротару дала более 20 концертов в Мюнхене и других городах. Западногерманская компания предложила Софии Ротару выпустить альбом с итальянскими и французскими песнями. Итальянский и французский были очень близки Софии Ротару, которая говорила по-румынски. Однако в то же время Советское государственное концертное управление издало распоряжение о том, чтобы исполнять только советские песни.

Официальная информация о сотрудничестве с западной звукозаписывающей компанией появилась только в конце 1980- х годов , почти через 10 лет после выхода первого тестового сингла, то есть после начала перестройки .

В интервью московской газете Prawda с Софией Ротару 13 марта 1979 года вы можете прочитать: «Мюнхенская компания Ariola, прославившая Мирей Матье , Карла Готта и многих других зарубежных поп-исполнителей на весь мир, заметила вас, кстати, больше, чем раньше. Единственная поп-певица из СССР приглашена для записи альбома. Расскажите об этой работе! »-« Уже выпущен первый тестовый сингл с двумя песнями на немецком языке. Сейчас я возвращаюсь в ФРГ в Мюнхен, где эта компания издаст альбом с народными песнями и песнями советских композиторов [...] »

Однако альбом не был выпущен, потому что западный продюсер София Ротару предложила выпустить большой студийный альбом, где помимо немецких песен должны быть представлены песни на итальянском, французском и английском языках, например Б. «Говори мягко с любовью» от крестного отца Нино Рота . Песня все равно была издана позже, но уже на украинском языке. В том же году Софию Ротару пригласили в Канаду. Однако после первых концертов в Канаде советское правительство запретило ей выезжать из СССР на пять лет.

В 1977 году вышел следующий альбом «Песни Володимира Ивасюка в исполнении Софии Ротару». Это символ украинской эстрады, за что София Ротару получила награду ЦК ВЛКСМ СССР. На фестивале «Лежал-77» София Ротару исполнила песню Джея «Чайки над водой» (русский язык: «Чайки над водой»). Мартынов и А. Дементьев, а также потрясла публику дуэтом с Карелом Готтом в финале фестиваля «Lied-78» с песней «Нур дир» Оскара Фельцмана и Роберта Рощдественски «Только тебе» .

В 1979 году советская альбомная компания « Мелодия» выпустила альбомы «Нур дир» и «София Ротару». Ариола выпустила долгожданный альбом «Моя нежность» («Meine Tenderness»). В 1979 году особое место в творчестве Софии Ротару заняли песни Давида Тухманова : «Дадим шар земной детям» (рус. «Дадим шар земной детям»; текст Назима Хикмета в исполнении детского хора) и легендарная песня "Meine Heimat" (русский: "Родина моя / Rodina moja"; текст Роберта Рощестенски ). С этой песней София Ротару стала первой рэп- исполнительницей в СССР . Реакция на это была неясной. В 2000 году Давид Тучманов, ссылаясь на песню, сказал: «Тексты были связаны с экономической ситуацией, но эмоции были настоящими». София Ротару подчеркнула, что песня говорит только о любви к дому. Также в 1979 году были выпущены песня "Glaub mir" (румын. "Crede mă", сочиненная Дж. Теодоровичем) и песня "Herbstmelodie" (русская "Осенняя мелодия / Осенняя мелодия"; сочиненная Юрием Саульским, текст Леонида Савальнюка) который стал образцом лирического откровения. Вместо мягкого исполнения София Ротару громко и пронзительно исполнила строчку текста «возвышенная меланхолия, не описываемая словами», раскрепостив тем самым характер исполнения. В ее исполнении этой песни нет драматического этюда, а есть фрагмент признания, которое певица приносит народу: «Если ты не потерял друзей и родственников, ты должен мне улыбнуться!»

В 1970-х и 1980-х годах она и ее ансамбль « Червона Рута » создали новые мелодии и формы репрезентации, ранее неизвестные восточноевропейской поп-культуре. Она выступала за либерализацию искусства в Советском Союзе и призывала к большему индивидуализму и творчеству на сцене. София Ротару первая попыталась совместить западные ритмы с русскими, украинскими и молдавскими мелодиями со своими новыми музыкальными формами, а также ценит высокий лирический уровень в своих песнях. Еще одна характеристика работ Софии Ротару - многогранность; В своем поиске новых форм она экспериментировала с разными типами песен - от поп-фолка и романтики до хард-рока , R&B , рэпа , танцев и техно . В ее репертуаре более 400 песен на семи языках.

1980–1985: взлет актрисы и новые формы сотрудничества

В 1980 году София Ротару получила первый приз на Токийском международном фестивале песни и орден Почета за свою югославскую песню «Обещание ».

Популярность Софии Ротару в Советском Союзе достигла беспрецедентного уровня в начале 1980-х, и ее песни уже много лет занимают верхние строчки хит-парадов. В 2006 году одна из невротических фанаток (Галина Стародубова), долгие годы преследовавшая Софию Ротару, была приговорена к лишению свободы за угрозы расправы.

София Ротару получила множество призов и наград, она была первой советской певицей, отправившейся в мировое турне, и работала, в частности, с Майклом Кунце , Нино Рота и Энтони Монном . Даже сегодня у него самая сильная фан-база в России , Украине , Молдове и других государствах-преемниках Советского Союза .

С конца 1980-х годов София Ротару была вовлечена в различные социальные области, как для молодых певцов, так и для церкви.

Дискография

Альбомы (грубая подборка)

Виниловый LP

• 1972: Поет София Ротару (поет София Ротару)
• 1974: София Ротару (Sofija Rotaru)
• 1975: София Ротару (София Ротару)
• 1979: Только тебе (Только ты)
• 1981: Песни из кинофльма "Где ты любовь" (саундтрек к фильму "Где ты, любовь?")
• 1981: София Ротару (Sofija Rotaru)
• 1985: Нежная Мелодия (нежная мелодия)
• 1986: Монолог о любви (монолог о любви)
• 1988: Золотое сердце (Golden Heart)
• 1991: Караван любви

CD

• 1993: Лаванда
• 1994: Романтикэ
• 1995: Золотые песни 1985/95
• 1995: Хуторянка
• 1998: Люби меня
• 2002: Я тебя по-прежнему люблю
• 2002: Снежная Королева
• 2003: Единому
• 2004: Небо - это Я
• 2005: Я же его любила
• 2007: Туман
• 2008: Я - твоя любовь!
• 2010: Я не оглянусь

Одиночные игры

1976: Ваша нежность

Фильмография

• 1972: Тайник у красных камней (Тайник у красных камней)
• 1971: Червона Рута
• 1980: ты где, милый?
• 1981: душа
• 2004: Цыганка / Сорочинская ярмарка (Сорочинская ярмарка)

Награды

За свою карьеру она получила следующие награды:

• Заслуженный артист Украинской ССР.
• Народный артист Украинской ССР.
• Народный артист Молдавской ССР.
• Народный артист СССР.
• Лауреат премии комсомола
• Героиня Украины
• Героиня Молдовы
• Орден Республики (высшая награда Республики Молдова)

веб ссылки

• София Ротару в базе данных Internet Movie (английский)
• Официальный сайт Софии Ротару (русский)

Индивидуальные доказательства

1. ↑ Королева поп-музыки по-царски отметила свое 60-летие . В: Postimees . 10 августа 2007 г. Архивировано из оригинала 4 января 2009 г. Информация: Ссылка на архив вставлена ​​автоматически и еще не проверена. Проверьте исходную ссылку и ссылку на архив в соответствии с инструкциями, а затем удалите это уведомление. Проверено 23 мая 2008 года. @ 1@ 2Шаблон: Webachiv / IABot / rus.postimees.ee
2. ↑ Retro FM Legends . В: Комсомольская правда . 13 декабря 2007 г. Проверено 23 мая 2008 г.
3. ↑ Софию Ротару исключили из пионеров . В: РИА Новости . 7 августа 2007 г. Проверено 22 февраля 2008 г.
4. ↑ София Ротару - Секрет их успеха . В кн . : Подробности . 26 января 2008 г. Архивировано из оригинала 30 апреля 2008 г. Информация: ссылка на архив была автоматически вставлена ​​и еще не проверена. Проверьте исходную ссылку и ссылку на архив в соответствии с инструкциями, а затем удалите это уведомление. Проверено 22 февраля 2008 года. @ 1@ 2Шаблон: Webachiv / IABot / www.podrobnosti.ua
5. ^ София Ротару - Международный объединенный биографический центр . 7 октября 2006 г. Проверено 22 февраля 2008 г.
6. ↑ София Ротару заявила о самом высоком доходе за 2008 год . В: dengi-ua.com, ООО, ИП Украинский Медиа Холдинг . Проверено 23 июля 2008 года.