Глупые белые люди

«Глупые белые люди» - третья книга Майкла Мура, в которой он критически смотрит на администрацию Джорджа Буша в частности и на социальную ситуацию в США в целом. Полное название: « Глупые белые люди: и другие извинения за состояние нации» . Долгое время он был бестселлером в списках научно-популярной литературы Германии, а также в самих США, Великобритании и Ирландии. В Германии он был номером 1 в списке бестселлеров Spiegel в течение 40 недель в 2003 году .

Книга была написана и напечатана до 11 сентября 2001 г. (первое издание тиражом 50 000 экземпляров вышло из типографии 10 сентября 2001 г.). Однако издатель (ReganBooks / HarperCollins Publishers) отказался от него и поступил в продажу только через короткое время после 1 декабря 2001 года. Вечером 1 декабря 2001 года Майкл Мур публично прочитал из книги, еще не доступной. Это вызвало столько шума в течение нескольких дней - хотя представителя прессы не было, - что книга, наконец, была запущена в распространение и быстро достигла первой позиции в различных списках лучших. Издатель ранее просил Майкла Мура переписать большую часть книги и обезвредить или удалить многие «неуместные» формулировки. Уже напечатанные копии следует уничтожить.

Некоторые из тезисов книги, вероятно, сбылись после 11 сентября 2001 года, даже быстрее, чем предсказывала сатира . Это, в частности, включает ограничение гражданских прав различными законами, такими как Закон США PATRIOT .

содержание

Майкл Мур в юмористической и сатирической манере рассматривает многие спорные проблемные области в американском обществе: плохое образование, плохое - поскольку в основном сделано для лоббирующих компаний - политика (многие политики являются наблюдательными советами, начальниками и т. Д. В компаниях США), расизм , отсутствие политики. Защита окружающей среды , неправильные суждения и жалобы в судебной системе и т. Д. Книга обвиняется в некоторых фактических неточностях.

Очень американский переворот

В книге сначала рассматриваются обстоятельства избрания Джорджа Буша президентом Соединенных Штатов. Мур пытается показать, что администрация Буша не только сомнительно вступила в должность в результате подсчета голосов, но и в преддверии того, что потенциальные избиратели Демократической партии Флориды ( губернатором которой был брат Джорджа Буша, Джеб Буш ) воспользовались своим правом голоса. были проведены. Основываясь на этом или на отсутствии возмущения по этому поводу, Мур утверждает, что США по своим демократическим ценностям эквивалентны так называемой банановой республике . Связи практически всех членов правительства с нефтяной и военной промышленностью подтверждают этот тезис. Наконец Мур просит ООН о военной помощи и освобождении.

Убей белых!

Что касается расовых беспорядков, которые уже произошли , Мур рекомендует всем своим белым соотечественникам отказаться от своих привилегий ради собственного выживания, не монополизировать дальнейшее процветание страны и скорее отдать предпочтение тем, кого до сих пор игнорировали, вместо справедливого обращения. положить.

Мы номер один

В этой главе положение США как мировой державы рассматривается очень критически, а иногда иронично высмеивается. Но Мур не позволяет остальной миру уйти с ним, особенно сторон в ближневосточном конфликт , государство экс - Югославии , и правители Северной Кореи или Ирана и Ирак не избавлены от благонамеренных советов сложить оружие и сам наконец, вести себя так, как ты научился у своей матери.

Демократы - дело безнадежное

В главе «Демократы - безнадежный случай» Мур показывает слияние демократов и республиканцев и сходство их политики. Он утверждает, что республиканцы публично заявили народу о своих целях, в то время как демократы маскировались и давали пустые предвыборные обещания, которые они не смогли выполнить.

Молитва за человечество

Глава «Молитва за человечество» - это саркастическая и ироническая мольба к Богу (Яхве) послать болезни и другие бедствия политикам и другим ведущим людям мира, чтобы вселить сострадание и помочь обездоленным.

Таллахасси Хай-Хо

Стало известно, что Мур, как координатор кампании , поддерживал Ральфа Нейдера , кандидата в президенты от американской Партии зеленых .

Мелочи

Глупые белые люди - в немецком языке белые глупые мужчины или глупые белые - это не случайное выражение. Это имя стало распространенным в англо-американском языковом пространстве, потому что оно происходит от коренных американских индейцев, которые использовали его из-за взаимно несовместимых культурных различий между белыми (завоевателями, миссионерами, железнодорожниками, промышленниками, фермерами и т. Д.) И ними. Белые отреагировали непониманием обрядов и обычаев коренного населения, как во время завоеваний и освоения земель в прошлые века, так и сегодня, когда они пытались урбанизировать остальные индейские отступления. К обрядам и обычаям индейцев относятся (т) з. Б. пение о сельскохозяйственных угодьях для получения лучших урожаев, медицине, работе с природой и окружающей средой, сохранении культурных знаний о традициях, передаваемых в устной форме, и, прежде всего, об их в основном политеистических формах религии. Вас беспокоит непонимание двух культурных миров. а. еще и потому, что чисто лингвистические термины и слова, которые позволяют осуществить перевод, а еще лучше - семантический перенос, редко встречаются, а с английским языком вряд ли что-либо можно уловить, как предполагает соответствующий индийский язык .

веб ссылки

• Домашняя страница Майкла Мура (англ.)
• Дополнительная глава (англ.)

Индивидуальные доказательства

1. ↑ ISBN 0141012641 англ. Издание в мягкой обложке, ISBN 3492045170 на немецком языке в мягкой обложке