Уйс Криге

Mattheus Uys Krige (родился 4 февраля 1910 года в Bontebokskloof около Swellendam ; † 10 августа 1987 в Onrusrivier , как псевдоним также Arnoldus Retief ) был южноафриканский писатель и переводчик. Он писал на африкаанс и английском языках и был удостоен нескольких литературных премий Южной Африки, в том числе дважды премии Герцогприса .

Жизнь

Криг был вторым из шести детей магистрата Джейкоба Даниэля «Джапи» Криге, который также стал известен как центр команды по регби, и писательницы Сюзанны Хермина «Санни» Криг, урожденной Уйс. Семья часто переезжала из-за работы отца в Капской провинции . Уйс Криге поступил в университет в Стелленбосе в 1927 году . Затем он учился в Стелленбосском университете и в 1929 году получил степень бакалавра права . Он отказался от юридической карьеры и стал репортером для Rand Daily Mail . В 1931 году он на несколько месяцев поехал в Лондон. Затем он жил во Франции, где его использовали, среди прочего, в команде по регби Тулона, и, наконец, в Испании. За это время он выучил французский и испанский языки. В 1935 году он вернулся в Южную Африку, где снова был репортером Rand Daily Mail. Он выступал за республиканцев во время гражданской войны в Испании и в 1937 году написал песню van die Fascistiese Bomwerpers (о: «Песня о фашистских бомбардировщиках») о разрушении города Герника . Это стихотворение вызвало возмущение среди белых националистов и южноафриканской римско-католической церкви. В это время Криг был причислен к Дертигерам («Тридцатые годы»), новаторской группе писателей, говорящих на африкаанс. Во время Второй мировой войны Криг работал репортером в Силах обороны Союза в зонах боевых действий в Северной Африке. В 1941 году он был схвачен близ Тобрука и на два года заключен в тюрьму в Италии. Там он выучил итальянский. Позже ему удалось сбежать из плена и вернуться в Южную Африку. Среди прочего, он написал для Кейптауна газеты Объединенной партии , Die Suiderstern .

После выборов 1948 года он выступил против отмены избирательного права для цветных . Как и авторы из группы Sestigers , он рассматривался как противник апартеида. Он совершил множество поездок в Европу и смог поехать в США на грант Карнеги .

Криг писал романы, рассказы и стихи, в основном на африкаанс, но также и на английском языке. Он перевел на африкаанс многочисленные произведения с испанского, французского и итальянского языков, особенно стихи.

В 1937 году он женился на Рашель Алиде дю Туа, которая была известна как актриса под именем Лидия Линдик . У них было двое детей. С 1969 года до своей смерти он жил в Онрусривье.

Работает

Стихи

  • 1935: Кентинг
  • 1940: Рооидаг
  • 1942: Oorlogsgedigte
  • 1949: Харт, но хью
  • 1960: Баллада van die groot enther
  • 1964: Воораанд
  • 1974: Уйс Криге; 'n Keur uit sy gedege

Романы

  • 1940: пальмовая палочка
  • 1953: Мечта и пустыня

Дневники путешествий и переписка

  • 1946: Выход из положения
  • 1948: Sol y sombra (с иллюстрациями его брата Франсуа)
  • 1951: Ver in die wêreld
  • 1961: Sout van die aarde

Пьесы

  • 1938: Магдалена Ретиф
  • 1940: Остроумие муур
  • 1949: All paaie gaan na Rome
  • 1951: Die sluipskutter ( переведено на английский Криге как снайпер в 1962 году )
  • 1956: Гоу Кринг

Переводы

  • 1950: Vir die luit en die kitaar - удостоен награды Spaanse en Franse
  • 1962: Элюар ан сюрреализм умереть от Поля Элюара
  • 1963: Йерма , Федерико Гарсиа Лорка
  • 1967: Twaalfde пилить на Уильяма Шекспира
  • 1968: Dokter-teen-wil-en-dank из Мольера
  • 1969: Spaans-Amerikaanse keuse
  • 1971: Конинг Лир Уильяма Шекспира
  • 1980: Хуис ван Бернарда Альба Федерико Гарсиа Лорка
  • 1980: Pioniers ван умереть Wolke от Антуана де Сент-Экзюпери (вместе с JGJ Krige)
  • 1987: Стих ван Лорки Федерико Гарсиа Лорка
  • 1987: баллады ван Вийон по Франсуа Вийона
  • 1990: Brasilië Sing - португальские стихи
  • 1991: Spaanse dans - Испанские стихи
  • 1993: Версии Prévert в «Песне улиток , которые пошли на похороны» на Жака Превера

Работает редактором

  • 1937: африкаансский версамлинг
  • 1950: 'n Keur uit die verhale van J. van Melle
  • 1960: Стихи Роя Кэмпбелла
  • 1968: Книга южноафриканских стихов "Пингвин" (с Джеком Коупом )
  • 1968: Оливия Шрайнер: подборка

Награды

литература

  • JC Kannemeyer : Die leewe en werk van Uys Krige, Die goue seun. Столовая гора, 2002.
  • Каннемейер: Безымянная муза (Uys Krige opstelle). Protea Boekhuis, 2002.

веб ссылки

Индивидуальные доказательства

  1. ↑ a b c d e f g Uys Krige на stellenboschwriters.com (английский), по состоянию на 20 декабря 2019 г.
  2. ↑ a b Mattheus Uys Krige на sahistory.org.za (на английском языке), по состоянию на 20 декабря 2019 г.
  3. ↑ Гимн фашистских бомбардировщиков. discovery.nationalarchives.gov.uk, по состоянию на 20 декабря 2019 г.
  4. ↑ Джек Коуп: Противник внутри: писатели-диссиденты на африкаансе. Дэвид Филип, Кейптаун, 1982, стр. 33–36.
  5. ↑ a b c портрет на namibiana.de, доступ 20 декабря 2019 г.
  6. ↑ Муени ва Муиу: Ловушки либеральной демократии и национализма в конце Южной Африки. Springer, Cham 2008, ISBN 9780230617278 , стр. 113. Выдержки из books.google.de
личные данные
ФАМИЛИЯ Криг, Уйс
АЛЬТЕРНАТИВНЫЕ ИМЕНА Криге, Маттеус Уйс (полное имя); Ретиф, Арнольдус (псевдоним)
КРАТКОЕ ОПИСАНИЕ Южноафриканский писатель и переводчик
ДАТА РОЖДЕНИЯ 4 февраля 1910 г.
МЕСТО РОЖДЕНИЯ Bontebokskloof возле Свеллендама
ДАТА СМЕРТИ 10 августа 1987 г.
Место смерти Onrusrivier