Использование языка

Лингвистическое использование обозначает две разные вещи:

  1. обычное выражение и значение в языке; Например, юридическое использование выражений и значений ( выражений ) в юридической терминологии или общее использование выражений и значений в обычном языке ;
  2. как противопоставление языковой системе : использование единиц и правил языковой системы при формировании высказываний с целью общения (использование языка ); Эти заявления могут быть сделаны устно или письменно, но z. Б. также в виде азбуки Морзе , глухонемых или флагового алфавита .

Использование языка как противопоставление «языковой системе»

Для лингвистики это вопрос различения двух фундаментальных аспектов рассмотрения языка. Термин «использование языка» не появляется непосредственно как ключевое слово в одном из широко используемых специализированных словарей (Bußmann); вместо этого очень конкретный термин « производительность» упоминается как «использование языка» . Для Фердинанда де Соссюра, в дихотомии «языковой системы» и «использование языка / использования» соответствует паре терминов LANGUE - условно - досрочное освобождение и Хомского контраст между компетенцией (= знание о идеального говорящего или слушающего его языка) и производительность (то, что действительно делает говорящий / слушатель при использовании языка).

Соответствующее использование языка зависит от ситуативных, социальных, психологических, индивидуальных и, возможно, других факторов (см. Также T. Lewandowski 1985). Он включает в себя речевое поведение ( речевые файлы ), письмо , работу с письменными записями ( чтение , перевод , стандартизация, среди прочего).

  • В описательной (дескриптивной) лингвистике описывает , как язык фактически используется и какие правила и единицы там.
  • Предписывающий (нормативные, предписывающие) Лингвистика определяет , как используется язык.

Однако во многих случаях формы слова или предложения продиктованы использованием языка (обычаем), так что эти новые правила должны быть приняты в грамматиках и, возможно, также новые слова в лексиконах (Haß-Zumkehr 2001). Использование языка всегда меняется быстрее, чем его кодификация.

Смена языка

Использование языка ведет, с одной стороны, к сохранению, а с другой стороны, к изменению языка ( смене языка ). Слова могут приобретать новое или измененное значение в течение нескольких лет ( языковой дрейф ), или они могут исчезнуть из языка или быть забыты. Это касается не только разговорного языка , но и так называемых технических языков . Меняющиеся потребности людей, говорящих на этом языке, проявляются в использовании языка. Чем больше людей, говорящих на разных языках, общаются друг с другом, тем сильнее их использование влияет на соответствующие языки.

Смотри тоже

литература

  • Хадумод Бусманн в сотрудничестве с Хартмутом Лауффером (ред.): Lexikon der Sprachwissenschaft . 4-е, переработанное и библиографически дополненное издание. Kröner, Штутгарт 2008, ISBN 978-3-520-45204-7 .
  • Ульрике Хас-Цумкер: Немецкие словари - в центре внимания истории языка и культуры . de Gruyter, Berlin / New York 2001, ISBN 3-11-014885-4 (Значение использования языка для разработки словарей см. выше все главы «Использование языка» и «Лингвистические правила - за или против использования языка? ", стр. 149-152).
  • Теодор Левандовски : Лингвистический словарь . 4-е, переработанное издание. Quelle & Meyer, Гейдельберг / Висбаден 1985, ISBN 3-494-02050-7 .
  • Людвиг Тоблер : эстетика и этика в использовании языка. В: Журнал Völkerpsychologie und Sprachwissenschaft. Том 6, 1869, стр. 385-428.

веб ссылки

Викисловарь: использование языка  - объяснение значений, происхождение слов, синонимы, переводы
Викисловарь: Usus  - объяснение значений, происхождение слов, синонимы, переводы

Индивидуальные доказательства

  1. ↑ Использование языка. ( Памятка от 1 августа 2011 г. на WebCite ) В: Duden Online. Архивировано из оригинала , доступ к 1 августа 2011.