Ӏ

Ӏ , называемая Palotschka ( русская па́лочка pálotschka «палочки для еды, палочки»), представляет собой диакритическую букву кириллицы, которая используется в различных кавказских языках (например, чеченском , кабардинском , аварском или адыгском ). Он сигнализирует о том, что предшествующий согласный является отделяемым , в некоторых языках он также выполняет функцию голосового взрывного (например, кабардинский елъэӏуащ [ jaɬaˈʔʷaːɕ ] «он просил ее о чем-то»), в чеченском это звонкий глоточный фрикативный звук .

По внешнему виду она идентична латинской заглавной букве I (а также украинским и белорусским заглавным буквам І ) и, если она отсутствует, теперь часто заменяется этими символами. Первоначально номер 1 был установлен для него на советских пишущих машинках , которые всегда имели форму заглавной буквы I, которые не существовали в русском языке, так как реформы правописания 1918 года , так что число 1 должен было быть полезными для правописание римских цифр (Человек, например, написал римские цифры 1–6 как І, П, Ш, ІУ, У, УІ ; вместо этого арабские числа выглядели примерно так : І9І8 ).

Палочка считается отдельной буквой только там, где она обозначает собственный звук. Там, где он имеет диакритическую функцию, сочетания согласных букв и палочки указываются вместе как буквы в алфавите (сравните гӏ, кӏ, пӏ, тӏ, хӏ, цӏ и чӏ в чеченском алфавите ).

Подобно ъ и ь , для палочки нет разных форм для прописных и строчных букв, хотя традиционно используемая форма графически интегрирована в прописные, а не строчные буквы. По этой причине  строчная буква ӏ была добавлена ​​к позиции U + 04CF в Unicode 5.0 в 2006 году , но она доступна в еще меньшем количестве шрифтов, чем в первой версии Unicode 1991 года (немного дальше в блоке Cyrillic Unicode. , у U + 04C0) доступны "заглавные буквы" Ӏ . Однако функция строчной буквы несколько неясна, поскольку стандарт Unicode даже содержит примечание для «прописных букв»: «обычно без верхнего / нижнего регистра, но формальная строчная буква - 04CF ӏ ».

Кодировка символов

Индивидуальные доказательства

1. ↑ Сравните стандарт для кириллицы (файл PDF; 290 кБ) Консорциума Unicode , стр. 6, под 04C0: «обычно без регистров, но формальные строчные буквы - 04CF ӏ ».