227 радикалов
Список из 227 радикалов используется в некоторых упрощенных словарях китайских иероглифов , включая Китайско-английский словарь (Пекин, 1982) и Новый китайско-немецкий словарь (新 汉 德 词典, Пекин, 1996). Он включает только 226 радикалов и резервирует индекс 227 как категорию для неклассифицируемых символов.
Систематика
Радикалы - это имя, данное корневым символам (латиница: основание , корень) китайского письма , в соответствии с которым китайские иероглифы индексируются в справочниках. Радикалы располагаются по количеству и форме линий. Традиционный список 214 радикалов можно найти в словаре Канси , например, которая используется по сей день.
Другие радикальные списки:
- 186 радикалов, Changyong gouci zidian (Пекин, 1982),
- 189 Radicals, Синьхуа Зидянь (новые издания) и Сяндай Ханью Сидянь
- 191 радикал, Синьхуа Цзидянь в издании 1962 г.
- 226 (на самом деле 225) радикалов, китайский китайско-английский словарь , радикал 207 китайско-английского словаря здесь опущены,
- 250 радикалов, Цихай (в доработанной версии)
Знаки произношения краткие || Взято из англо-китайско-английского словаря .
Обзор
| Нет. | персонаж | Штрихи | важность | произношение | Замечания | валентность | частота | 214 радикалов | Примеры |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 丶 | 1 | Точка | диǎн, чж | граница | Редкий | 3 | 永 yŏng = вечный, 求 qiú = ищу, 为 wéi, wèi = делать / делать | |
| 2 | ー | 1 | один | Хэн, Йи | бесплатно | довольно часто | 1 | 东 dōng = восток, восток, 万 wàn = 10,000, 世 shì = мир | |
| 3 | 丨 | 1 | Вертикальная линия | шо | граница | очень редко | 2 | 丰 fēng = твист, 书 shū = книга, 半 bàn = половина | |
| 4-й | 丿 | 1 | слэш | пие | граница | относительно часто | 4-й | 乃 nǎi = следовательно, 久 jiŭ = долгое время, 乐 yuè, lè = музыка | |
| 5 | 乛 | 1 | Hénggōu | граница | очень редко | 了 le = (частица), 也 yě = и / также, 买 mǎi = купить | |||
| Шестой | ? | 1 | Héngpiě | граница | очень редко | 习 xí = практика, 司 sī = управлять | |||
| 7-е | 乙 | 1 | 2. Небесное племя | йǐ | Вариант написания | бесплатно | очень редко | 5 | 九 jiŭ = девять, 飞 fēi = летать |
| 8-е | 冫 | 2 | Лед, ( двухточечная вода ) | liǎngdiǎn shuǐ 两点 水 | Краткая форма 40 水 (вода) | граница | относительно часто | 15-е | 冰 bīng = лед, 冷 lěng = холод, 冬 dōng = зима |
| 9 | 亠 | 2 | покрытие | tóu | сравнить 头 | граница | довольно часто | 8-е | 六 liù = шесть, 市 shì = город, 京 jīng = столица |
| 10 | 讠 | 2 | говорить | ян 言 字 旁 | Краткая форма 185 言 | граница | очень часто | 149 | 语 yǔ = язык, 讲 jiǎng = говорить, 让 ràng = позволять, разрешать |
| 11 | 二 | 2 | два | он | бесплатно | Редкий | 7-е | 五 wǔ = пять, 井 jǐng = хорошо, 互 hù = друг друга | |
| 12-е | 十 | 2 | десять | ши 十字 儿 | бесплатно | относительно часто | 24 | 千 qiān = 1000, 古 gǔ = старый, 升 shēng = подняться наверх | |
| 13-е | 厂 | 2 | Холм, завод | чанг 厂 字 旁 | бесплатно | Редкий | 27 | 厅 tīng = офис, 厕 cè = туалет, è è = аварийный | |
| 14-е | ? | 2 | toǒ | граница | очень редко | 5 | 友 yǒu = друг, 左 zuǒ = слева | ||
| 15-е | 匚 | 2 | Рамка | фан 三 框 儿 | граница | Редкий | 22-е | 区 qū = район, 医 yī = врач, 匠 jiàng = ремесленник | |
| 16 | 卜 | 2 | Оракул, гадание | bǔ | бесплатно | Редкий | 25-е | 占 zhān = пророчество, 下 xià = ниже, 上 shàng = выше | |
| 17-е | 刂 | 2 | нож | дао 立 刀 旁 儿 | Краткая форма 27 刀 (нож) | граница | довольно часто | 18-е | 刻 kè = отрезать, 别 bié = раздельный, 刚 gāng = прямой |
| 18-е | 冖 | 2 | Крышка, корона | mì 秃 宝盖 儿 | см. 45 宀 (крыша) | граница | Редкий | 14-е | 写 xiě = писать, 军 jūn = армия, 幂 mì = драпировка |
| 19-е | 冂 | 2 | Ограничение | jing 同 字 匡 儿 | граница | Редкий | 13-е | 丹 dān = киноварь, 用 yòng = использовать, 同 tóng = вместе, равно | |
| 20-е | ? | 2 | - | граница | Редкий | 午 wǔ = полдень, 年 nián = год | |||
| 21 год | 亻 | 2 | Человек ( одинокий ) | данрен панг 单 人 旁 儿 | Краткая форма из 23 | граница | очень часто | 9 | 仁 rén = человек, 仙 xiān = бессмертный, фея, 们 mén = (множественное число) |
| 22-е | ⺁ | 2 | - | граница | очень редко | 反 fǎn = еда, 后 hòu = после | |||
| 23 | 人 | 2 | человек | rén | Длинная форма 21 ⺅ | бесплатно | относительно часто | 9 | 入 rù = войти, 个 gè = (счетная единица), 今 jīn = сейчас, сегодня |
| 24 | 八 | 2 | восемь | ба | бесплатно | относительно часто | 12-е | 丷 (вариант написания), 分 fēn = доля, 六 liù = шесть, 兵 bīng = солдат | |
| 25-е | 乂 | 2 | - | граница | очень редко | 义 yì = просто, 杀 shā = убивать | |||
| 26 | 勹 | 2 | pack, ( рамка персонажа bao ) | bāozi tóu 包 字 头儿 | граница | очень редко | 20-е | 包 bāo = обнимать, 匈 xiōng = грудь | |
| 27 | 刀 | 2 | Нож, меч | дао | Длинная форма 17 刂 | бесплатно | Редкий | 18-е | 切 qiē = разрезать, 争 zhēng = бороться |
| 28 год | 力 | 2 | сила | lì | бесплатно | относительно часто | 19-е | 动 dòng = двигаться, 加 jiā = добавить | |
| 29 | 儿 | 2 | Ноги, малыш | он | бесплатно | очень редко | 10 | 兄 xiōng = старший брат, 先 xiān = первый | |
| 30-е | 几 | 2 | Маленький стол | джи | бесплатно | Редкий | 16 | 凡 fán = общий, 朵 duǒ = (ZEW) | |
| 31 год | 龴 | 2 | - | граница | очень редко | 予 yǔ = давать, 勇 yǒng = храбрый | |||
| 32 | 卩 | 2 | тюлень | хиэ | граница | очень редко | 26 | 印 yìn = печатать, 卫 wèi = защищать | |
| 33 | ⻖ | 2 | Хилл ( левое ухо, всегда слева ) | zuǒ ěrduo 单 耳旁 儿 | Традиционные символы : 阜 | граница | довольно часто | 170 | 队 duì = отдел |
| 34 | ⻏ | 2 | Деревня, город ( правое ухо, всегда правое ) | yòu ěrduo 双 耳旁 儿 | Традиционные символы : 邑 | граница | довольно часто | 163 | 邓 dèng = (фамилия), 邦 bāng = состояние, 那 nà = то / то / то |
| 35 год | 又 | 2 | правая рука; очередной раз | ты | бесплатно | Редкий | 29 | 叉 chā = вилка, 欢 huàn = доволен | |
| 36 | 廴 | 2 | март, ( радикал знака цзянь ) | yín; 建 之 旁 儿 jiàn zì páng | граница | очень редко | 54 | 建 jiàn = строить, 廷 tíng = ярд | |
| 37 | 厶 | 2 | Кокон, частный, личный | sī 私 字 儿 | граница | Редкий | 28 год | 私 sī = частный, 台 tái = терраса, 县 xiàn = район, 会 huì = может / встреча | |
| 38 | 凵 | 2 | Чаша, открытый рот | qǔ | граница | очень редко | 17-е | 画 huà = изображение | |
| 39 | 匕 | 2 | ложка | bǐ | бесплатно | очень редко | 21 год | 北 běi = север | |
| 40 | 氵 | 3 | Вода ( 3-х балльная вода ) | 三点水 儿 sāndiǎn shuǐ | Краткая форма 125 水 | граница | очень часто | 85 | 河 hé = река, 湖 hú = озеро, 海 hǎi = море |
| 41 год | 忄 | 3 | сердце | shù xīn páng 竖 心 旁 儿 = вертикальное сердце | Краткая форма 81 心 | граница | очень часто | 61 | 忙 máng = занят, 怕 pà = страх |
| 42 | 丬 | 3 | расколотый бамбук ( радикал персонажа цзян ) | pán, 将 字 旁 儿 jiàng zì páng | Краткая форма 爿 | граница | очень редко | 90 | 壮 zhuàng = сильный, 将 jiāng = намереваться |
| 43 год | 亡 | 3 | умереть, бежать, бежать | Ван | бесплатно | очень редко | 忘 wàng = забытый, 盲 máng = слепой | ||
| 44 год | 广 | 3 | далеко, широкий, обширный | guǎng 广 字 旁 儿 | ср. 127 疒 (больной) | бесплатно | очень редко | 53 | 床 chuáng = кровать, 大 diàn = магазин |
| 45 | 宀 | 3 | Крыша, крышка; ( Обложка персонажа бао ) | mián, 宝盖 儿 bǎo gàir | см. 139 龸 | граница | довольно часто | 40 | 安 ān = мир, 字 zì = знак, 宝 bǎo = сокровище |
| 46 | 门 | 3 | Дверь, ворота | люди | Традиционные символы : 門 | бесплатно | довольно часто | 169 | 问 wèn = спрашивать, 间 jiān = промежуток между ними, 闹 nào = шуметь |
| 47 | 辶 | 3 | стоп, ( радикал персонажа zou ) | chuò, 走 之 儿 zǒu zì páng | Традиционные символы : 辵 | граница | очень часто | 162 | 边 biān = сторона, 这 zhè = это, 过 guò = пройти |
| 48 | 工 | 3 | Работа Работа | гонг | бесплатно | очень редко | 48 | 巧 qiǎo = умелый, 功 gōng = | |
| 49 | 土 | 3 | земля | tǔ
提 土 旁 儿 |
бесплатно | очень часто | 32 и 33 | 地 dì = земля, земля, 寺 sì = храм | |
| 50 | 艹 | 3 | Трава, ( голова знака цао ) | cǎo zì tóu 草字 头儿 | Традиционные символы : 艸 | граница | очень часто | 140 | 草 cǎo = трава, 节 jié = фестиваль, 蓝 lán = синий |
| 51 | 廾 | 3 | руки подняты, ( нижняя часть иероглифа гонга ) | nòng zì dǐr 弄 字 底儿 | аналогичен № 50 | бесплатно | очень редко | 55 | 开 kāi = открытый |
| 52 | 大 | 3 | большой | там | бесплатно | относительно часто | 37 | 央 yāng = центр, 夫 fū = муж | |
| 53 | 尢 | 3 | Хромой | yóu, wāng 尤 字 旁 儿 | см. 29 (ноги) | граница | очень редко | 43 год | 无 wú = без, 尤 yóu = специальный |
| 54 | 寸 | 3 | Большой палец, дюйм | cùn | бесплатно | очень редко | 41 год | 寿 shòu = долгая жизнь, 封 fēng = печать | |
| 55 | 扌 | 3 | Рука, ( радикальная рука ) | tíshǒu páng | Краткая форма 111 手 | граница | очень часто | 64 | 打 dǎ = ударить, 拍 pāi = |
| 56 | 弋 | 3 | Копье, стрела с тетивой | yì | см. 101 戈 (копье) | бесплатно | очень редко | 56 | 贰 er2 = два, 式 shì = вид |
| 57 год | 巾 | 3 | Ткань, шарф | джин | бесплатно | относительно часто | 50 | 币 bì = валюта, 师 shī = мастер | |
| 58 | 口 | 3 | Рот, открытие | ku | бесплатно | очень часто | 30-е | 吃 chī = есть, 吹 chuī = дуть, 吗 ma = (частица вопроса) | |
| 59 | 囗 | 3 | в окружении, ( рамка знака белая ) | wéi, wéi zì kuāng | граница | относительно часто | 31 год | 国 guó = страна, штат, 四 sì = четыре, 图 tù = карта | |
| 60 | 山 | 3 | Гора, горный хребет | шань | бесплатно | довольно часто | 46 | 岁 suì = год жизни, 岗 gàng = холм, 岩 yán = утес, скала | |
| 61 | 屮 | 3 | Стреляй, стреляй, молодая трава | chè | граница | очень редко | 45 | 出 chū = выйти | |
| 62 | 彳 | 3 | Шаг, прогулка, прогулка | чи 双人 旁 儿 | ср. 22 ⺅ (человек) | бесплатно | довольно часто | 60 | 行 xíng = идти, 很 hěn = очень, 街 jiē = улица |
| 63 | 彡 | 3 | Пряди волос ( три изогнутые линии ) | sān piě 三 撇 儿 | 220 髟 (волосы) | граница | Редкий | 59 | 形 xíng = форма, 影 yǐng = тень |
| 64 | 夕 | 3 | Сумерки, закат | xī | см. 117 月 (луна) | бесплатно | очень редко | 36 | 多 duō = много, 外 wài = снаружи, 名 míng = имя, 梦 mèng = мечта |
| 65 | 夂 | 3 | преследовать, медленно, ( голова персонажа касается ) | zhǐ, dōng zì tóu 冬 字 头, 折 文 儿 | граница | очень редко | 34 | 处 chù = место, место, 冬 dōng = зима | |
| 66 | 丸 | 3 | Пуля, мяч, таблетка | wán | бесплатно | очень редко | 熟 шу = гар | ||
| 67 | 尸 | 3 | тело | ши | напоминает 86 户 (дверь) | бесплатно | относительно часто | 44 год | 尾 wěi = хвост, 居 jū = живой, 屎 shǐ = навоз, экскременты |
| 68 | 饣 | 3 | Еда, ( радикал знака ши ) | 食 字 旁 儿 shí zì páng | Краткая форма 168 飠 или 食 (еда) | граница | 38 символов | 184 | 饭 fàn = еда, 饱 bǎo = полный |
| 69 | 犭 | 3 | Собака ( перевернутая собака ) | фан-цюань-пан 反 犬 旁 儿 | Краткая форма 96 犬 (собака) | граница | 60 символов | 94 | 猫 māo = кошка, 狗 gǒu = собака |
| 70 | 彐 | 3 | Свиная морда | джи | 彑 вариант написания | граница | очень редко | 58 | 归 guī = назад, 灵 líng = душа |
| 71 | 弓 | 3 | дуга | гонг | бесплатно | Редкий | 57 год | 张 zhāng = лист, 孤 gū = осиротевший | |
| 72 | 己 | 3 | сам лично уже | Jǐ | 已 yi 己 si 巳 | бесплатно | очень редко | 49 | 已 jǐ = себя, 导 dǎo = вести |
| 73 | 女 | 3 | Миссис | n | бесплатно | довольно часто | 38 | 妈 mā = мама, 姐 jiě = старшая сестра, 妹 mèi = младшая сестра | |
| 74 | 子 | 3 | ребенок | zǐ | бесплатно | Редкий | 39 | 孩 hái = ребенок, 孔 kǒng = дыра, 孕 yùn = беременная | |
| 75 | 马 | 3 | лошадь | мǎ | Традиционные символы : 馬 | бесплатно | довольно часто | 187 | 驾 jià = гонять, 骂 mà = ругать, 骡 luó = мул |
| 76 | 幺 | 3 | один | яо | бесплатно | очень редко | 52 | 幼 yòu = молодой, 约 yuē = согласен | |
| 77 | 纟 | 3 | шелк | mì (sī) 绞 丝 旁 儿 | Традиционные традиционные символы: 糸 糹 | бесплатно | очень часто | 120 | 丝 sī = шелк, 绸 chóu = шелковая ткань, 红 hóng = красный |
| 78 | 巛 | 3 | Ручей, река, ( три черта ) | чуан, сан гуай | бесплатно | очень редко | 47 | 川 chuān = река, ручей; 甾 zāi = катастрофа | |
| 79 | 小 | 3 | небольшой | Xiǎo | ⺌ как вариант написания | бесплатно | Редкий | 42 | 少 shǎo = маленький, 省 shěng = сохранить |
| 80 | 灬 | 4-й | Огонь | biāo, huǒ 四 点儿 | Sì diǎn как сокращенная форма 83 火 (огонь) | бесплатно | Редкий | 86 | 热 rè = горячий, 点 diǎn = точка, 照 zhào = блеск |
| 81 год | 心 | 4-й | сердце | Синь | ср. 41 忄 (сердце) | бесплатно | довольно часто | 61 | 必 bì = должен, 忽 hū =, 恐 kǒng = страх, страх |
| 82 | 斗 | 4-й | Бушель, мера меры | ду | бесплатно | очень редко | 68 | 斜 xié = наклонный | |
| 83 | 火 | 4-й | Языки пламени | хуǒ 火 字 旁 儿 | Краткая форма - 80 灬 (огонь) | бесплатно | довольно часто | 86 | 烟 yān = сигарета, 炎 yán = горячий, 灭 miè = тушить |
| 84 | 文 | 4-й | Узор, культура, шрифт, текст | кому | бесплатно | очень редко | 67 | 刘 liú = (фамилия) | |
| 85 | 方 | 4-й | Квадрат по сторонам света | клык | бесплатно | Редкий | 70 | 放 fàng =, 旁 páng =, 旅 lǚ = путешествия | |
| 86 | 户 | 4-й | Дверное полотно | h 户 字 旁 儿 | напоминает 67 尸 (труп) | бесплатно | Редкий | 63 | 房 fáng =, 扁 biǎn =, 扇 shān = веять, подстрекать |
| 87 | 礻 | 4-й | Примечание ( радикал иероглифа ши ) | shì zì páng 示 字 旁 儿 | Краткая форма 132 示 | бесплатно | относительно часто | 113 | 祝 zhù = |
| 88 | 王 | 4-й | король | Ван 王 字 旁 儿 | см. 131 玉 (нефрит) | бесплатно | довольно часто | 96 | 弄 nòng =, 玻 bō = стекло, 璃 lí = стекло |
| 89 | 主 | 4-й | Правитель, хозяин | чжу | бесплатно | очень редко | 表 biǎo =, 毒 dú = яд, 责 zé = задача | ||
| 90 | 天 | 4-й | Небеса, день | тиан | 夭 вариант написания | бесплатно | очень редко | 吞 tūn = глотать | |
| 91 | 韦 | 4-й | натуральная кожа | Вэй | бесплатно | очень редко | 韪 wěi = правильно | ||
| 92 | 耂 | 4-й | Старый | lǎo | Традиционный символ: 老 (стар.) | бесплатно | очень редко | 125 | 老 lǎo = старый, 考 kǎo = проверка, 孝 xiào = сыновняя почтительность |
| 93 | 廿 | 4-й | двадцать | Niàn | Два 十 (shí = десять), вариант письма 龷 | бесплатно | очень редко | 共 gòng =, 黄 huáng = желтый | |
| 94 | 木 | 4-й | Дерево, дерево | мù | бесплатно | очень часто | 75 | 林 lin2 = лес, 森 sen1 = первобытный лес, 本 ben3 = корень | |
| 95 | 不 | 4-й | Нет | bù | бесплатно | очень редко | 否 fou3 = | ||
| 96 | 犬 | 4-й | собака | Quǎn | Длинная форма 69 犭 (собака) | бесплатно | очень редко | 94 | 哭 ku1 = плакать |
| 97 | 歹 | 4-й | Плохо | di | бесплатно | относительно часто | 78 | 死 si3 = умереть, 列 lie4 = список | |
| 98 | 瓦 | 4-й | кирпич | wǎ | бесплатно | очень редко | 98 | 瓶 ping2 = бутылка, 瓮 weng4 = глиняное ведро, 瓷 ci2 = фарфор | |
| 99 | 牙 | 4-й | собачий | я | см. 206 齿 (молярный) | бесплатно | очень редко | 92 | 雅 ya3 = элегантный, элегантный, 鸦 ya1 = ворона, ворон |
| 100 | 车 | 4-й | Автомобиль, автомобиль | chē | Традиционные символы : 車 | бесплатно | довольно часто | 159 | 轮 lun2 = колесо |
| 101 | 戈 | 4-й | Копье, топор | gē | см. 56 弋 (копье) | бесплатно | Редкий | 62 | 我 wǒ = I, 划 huá = ряд, 战 zhàn = война |
| 102 | 止 | 4-й | Носок, стоп, пауза | чжу | бесплатно | очень редко | 77 | 正 zhèng = правильно, 步 bù = шаг, 此 cǐ = это | |
| 103 | 日 | 4-й | солнце | rì | см. 118 月 (луна) | бесплатно | довольно часто | 72 | 明 míng = яркий, 早 zǎo = рано, 时 shí = час |
| 104 | 曰 | 4-й | говорить, говорить | yuē | бесплатно | очень редко | 73 | 曲 qū = песня, 电 dian4 = электричество, 冒 mào = смелость | |
| 105 | 中 | 4-й | центр | Чжун | бесплатно | очень редко | 忠 zho1ng = верный, 贵 guì = дорогой | ||
| 106 | 贝 | 4-й | Раковина Каури | Bèi | Традиционные символы : 貝 | бесплатно | довольно часто | 154 | 财 cái =, 货 huò = товары, 贸 mào = торговля |
| 107 | 见 | 4-й | видеть | цзянь | Традиционные символы : 見 | бесплатно | Редкий | 147 | 觉 jué = чувствовать, 览 lǎn = смотреть на что-то |
| 108 | 父 | 4-й | отец | fù | бесплатно | очень редко | 88 | 爷 yé = дедушка, 爸 bà = папа | |
| 109 | 气 | 4-й | Пар, газ, воздух | qì | бесплатно | относительно часто | 84 | 氛 fēn = атмосфера, настроение, 氦 hài = гелий, 氢 qīng = водород | |
| 110 | 牛 | 4-й | Говядина | niú | 牜 - вариант написания | бесплатно | Редкий | 93 | 牧 mù = пастуший скот, 犊 dú = теленок |
| 111 | 手 | 4-й | рука | сёу | см. 55 扌 | бесплатно | Редкий | 64 | 拿 ná = брать, 拜 bài = проявлять уважение |
| 112 | 毛 | 4-й | Волосы, щетина | мао | бесплатно | Редкий | 82 | 毯 tǎn = пуховое одеяло, 毫 háo = крошечный | |
| 113 | 攵 | 4-й | бить | пу | в традиционных иероглифах тоже 攴 | граница | Редкий | 66 | 收 shōu = получать, 攻 gōng = атаковать |
| 114 | 片 | 4-й | Диск, тарелка | пиан | бесплатно | очень редко | 91 | Version bǎn = прижимная пластина, 牌 pái = щит | |
| 115 | 斤 | 4-й | Топор, фунт | джин | бесплатно | очень редко | 69 | 所 suǒ = то, 断 duàn = раздел, 新 xīn = новое | |
| 116 | 爪 | 4-й | коготь | жуа | см. 151 瓜, 爫 вариант написания | бесплатно | Редкий | 87 | 爬 pá = лазить, 爱 ài = любить |
| 117 | 尺 | 4-й | Длина ноги) | чǐ | см 67 尸 | бесплатно | очень редко | 尽 jǐn = если возможно, 昼 zhòu = время суток | |
| 118 | 月 | 4-й | Луна, месяц, плоть | юэ | Традиционные символы : 肉 | бесплатно | очень часто | 74 | 朋 péng = друг, 肝 gān = печень, 背 bèi = спина |
| 119 | 殳 | 4-й | Дубинка, пика из бамбука | шу | бесплатно | очень редко | 79 | 段 duàn =, 殴 ōu = ударить | |
| 120 | 欠 | 4-й | зевать, должен, не хватать | Цянь | ср. 128 穴 (пещера) | бесплатно | 76 | 欧 ōu = Европа, 歌 gē = песня, 歇 xiē = отдых | |
| 121 | 风 | 4-й | ветер | фен | Традиционные символы : 風 | бесплатно | очень редко | 182 | 飘 piāo = удар, 飓 jù = ураган |
| 122 | 氏 | 4-й | Клан, семья | ши | ср. 227 民 (люди) | бесплатно | очень редко | 83 | 昏 hūn = сумерки, смущение |
| 123 | 比 | 4-й | сравнивать | bǐ | см. 39 匕 (ложка) | бесплатно | очень редко | 81 год | 毕 bì = конец, 琵 pí = звуки, 毙 bì = умереть |
| 124 | 肀 | 4-й | Кисть, ( голова персонажа ю ) | yù zì tóu | ⺻ - вариант написания | бесплатно | очень редко | 肃 sù = уважительный, 肆 sì = безжалостный | |
| 125 | 水 | 4-й | вода | шу | Краткая форма - 氵 | бесплатно | очень редко | 85 | 沓 dá или tà = куча, 浆 jiàng = желе, 淼 miǎo = бесконечность |
| 126 | 立 | 5 | встать, выпрямиться | lì | бесплатно | Редкий | 117 | 站 zhàn = станция, 产 chǎn = рожать, производить, 亲 qīn = родитель | |
| 127 | 疒 | 5 | Болезнь, ( радикал знака bing ) | nè, chuáng, bìng zì páng | бесплатно | довольно часто | 104 | 病 bìng = больной, 症 zhèng = болезнь, 疼 téng = боль | |
| 128 | 穴 | 5 | пещера | xuè | см. 120 欠 (зевать) | бесплатно | довольно часто | 116 | 空 kōng = пустой, 穿 chuān = сверлить, затягивать, 窗 chuāng = окно |
| 129 | 衤 | 5 | платье | йи | см. 161 衣 | граница | довольно часто | 145 | 衬 chèn = рубашка, 衫 shān = рубашка, 裤 kù = брюки |
| 130 | ? | 5 | - | граница | очень редко | 春 chūn = весна, 秦 qín = ясень, династия Цинь | |||
| 131 | 玉 | 5 | нефрит | йù | ср. 88 王 (король) | бесплатно | очень редко | 96 | 璧 bì = стена, 玺 xǐ = имперская печать |
| 132 | 示 | 5 | Обратите внимание, подпишите | ши | Краткая форма 87 礻 | бесплатно | очень редко | 113 | 禁 jìn = запретить |
| 133 | 去 | 5 | уходи | qù | бесплатно | очень редко | 丢 diù = бросить, 却 què = s. Снять | ||
| 134 | ? | 5 | róng zì tóu 荣 字 头 | ? будет традиционным символом, а не коротким символом | граница | Редкий | 劳 láo = работать, 蒙 mēng = обманывать, жульничать | ||
| 135 | 甘 | 5 | сладкий | gān | ср. 93 廿 (двадцать) | бесплатно | очень редко | 99 | 某 mǒu = определенный, определенный |
| 136 | 石 | 5 | камень | ши | бесплатно | довольно часто | 112 | 码 mǎ = число, 砚 yàn = чернильный камень, 碰 pèng = прикоснуться, встретиться | |
| 137 | 龙 | 5 | Дракон | длинный | Традиционные символы : 龍 | бесплатно | очень редко | 212 | 砻 lóng = рисовая ножка, 聋 lóng = глухой, 垄 lng = приподнятая полоса полей |
| 138 | 戊 | 5 | 5. Небесный ствол | wù | бесплатно | очень редко | 成 chéng = становиться, 或 huò = или | ||
| 139 | 龸 | 5 | cháng zì tóu 常 字 頭 | см. 46 宀 (крыша) | граница | очень редко | 常 cháng = часто, 掌 zhǎng = ладонь, 堂 táng = зал | ||
| 140 | 业 | 5 | Бизнес, отрасль | вы | 業 | бесплатно | очень редко | 黹 zhǐ = швейные работы, 凿 záo = долото | |
| 141 | 目 | 5 | глаз | мù | см. 145 罒 | бесплатно | довольно часто | 109 | 看 kàn = видеть, 眠 mián = спать, 睡 shuì = спать |
| 142 | 田 | 5 | поле | Тиан | бесплатно | относительно часто | 102 | 男 nán = человек, 思 sī = думать, 界 jiè = предел | |
| 143 | 由 | 5 | Причина, причина, через | ты | бесплатно | очень редко | 由 yóu = в результате, через, 邮 yóu = отправить по почте | ||
| 144 | 申 | 5 | объясните, 9-я ветвь земли | шен | бесплатно | очень редко | 畅 chàng = беспрепятственный | ||
| 145 | 罒 | 5 | сеть | wǎng 皿 字 头 | Традиционные символы : 网 | граница | Редкий | 122 | 罗 luó = сеть для ловли птиц, собирать, 罪 zuì = ошибки, вина, грех, 罢 bà = перестать работать |
| 146 | 皿 | 5 | Чаша, посуда | mǐn 皿 字 底 | напоминает 181 血 (кровь) | бесплатно | Редкий | 108 | 盆 pén = горшок, 盟 méng = объединяться, 孟 mèng = первый месяц сезона |
| 147 | 钅 | 5 | Золото, металл | джин | Традиционные символы : 釒 как краткая форма 209 | бесплатно | очень часто | 167 | 针 zhēn = игла, 铁 tiě = железо, 铜 tóng = медь |
| 148 | 矢 | 5 | стрела | шо | бесплатно | очень редко | 111 | 知 zhī = знать, 短 duǎn = короткий | |
| 149 | 禾 | 5 | Зерно | он | см. 94 木 (дерево) | бесплатно | довольно часто | 115 | 利 lì = острый, заостренный, прибыль, 和 hé = гармония, 季 jì = сезон |
| 150 | 白 | 5 | белый | бай | ср. 103 日 (солнце) | бесплатно | Редкий | 106 | 百 bǎi = 100, 的 de (генетическая частица), 皇 huáng = император |
| 151 | 瓜 | 5 | дыня | гуа | напоминает 116 爪 (коготь) | бесплатно | очень редко | 97 | 瓢 piāo = ковш |
| 152 | 鸟 | 5 | птица | Nio | Традиционные символы : 鳥 | бесплатно | довольно часто | 196 | 鸡 jī = курица, 鸭 yā = утка, 鸥 ōu = чайка |
| 153 | 皮 | 5 | Кожа, кожа | Пи | бесплатно | очень редко | 107 | 颇 pó = наклонный, односторонний, 皱 zhòu = морщинистый | |
| 154 | 癶 | 5 | двигаться | bō | граница | очень редко | 105 | 登 deng1 = восстание, 癸 guǐ = последнее из десяти небесных племен | |
| 155 | 矛 | 5 | Копье, копье | мао | бесплатно | очень редко | 110 | 柔 róu = мягкий, 蟊 máo = вредитель | |
| 156 | 疋 | 5 | Рулон ткани | шу, p | похож на 189 走 (ходить) | бесплатно | очень редко | 103 | 楚 chǔ = чистый, чистый, 蛋 dàn = яйцо |
| 157 | 羊 | Шестой | Коза овца | Ян | ⺷ - вариант написания | бесплатно | 21 персонаж | 123 | 美 měi = красиво, 群 qún = стадо, толпа |
| 158 | 龹 | Шестой | роль | Quán zì tóu 拳 字 头 | граница | очень редко | 卷 juàn = книга, том, 拳 quán = кулак | ||
| 159 | 米 | Шестой | рис | мǐ | бесплатно | довольно часто | 119 | 粉 fěn = порошок, 粮 liáng = зерна, крупы, 糖 táng = сахар | |
| 160 | 齐 | Шестой | выстроиться, аккуратно, равномерно | qí | Традиционные символы : 齊 | бесплатно | очень редко | 210 | 剂 jì = подготовка |
| 161 | 衣 | Шестой | Одежда, платье | йи | Длинная форма 129 衤 | бесплатно | Редкий | 145 | 袋 dài = сумка, мешочек, 装 zhuang1 = украсить, замаскировать |
| 162 | 亦 | Шестой | также, аналогично | yì | бесплатно | Редкий | 变 biàn = стать, 孪 luán = близнец, 挛 luán = судорога | ||
| 163 | 耳 | Шестой | ухо | он | бесплатно | Редкий | 128 | 取 qǔ = принести, взять, получить, 联 lián = s. Unite, 聪 cōng = яснослышащий, умный | |
| 164 | 臣 | Шестой | Слуга; министр | чен | бесплатно | очень редко | 131 | 卧 wò = s. Лечь | |
| 165 | ? | Шестой | - | граница | очень редко | 载 zǎi = год, 载 zài = нагрузка, 栽 zai = завод, 哉 zāi = О горе! | |||
| 166 | 西 | Шестой | крышка, запад | xī | напоминает 193 酉 (амфора), вариант написания | бесплатно | очень редко | 146 | 要 yào = хочу, 票 piào = открытка, лист бумаги |
| 167 | 朿 | Шестой | оправка | cì | напоминает 192 束 (комплект) | граница | очень редко | 棘 jí = дикий мармелад | |
| 168 | 亚 | Шестой | низший, средний, Азия | я | Традиционные символы : 亞 | бесплатно | очень редко | 严 yán = строгий, 恶 wù = ненавидеть | |
| 169 | 而 | Шестой | Борода и | он | бесплатно | очень редко | 126 | 耐 nài = уметь терпеть, 耍 shuǎ = играть | |
| 170 | 页 | Шестой | Голова, сторона | вы | Традиционные символы : 頁 | бесплатно | довольно часто | 181 | 顶 dǐng = высшая точка, 烦 fán = недовольный, раздраженный |
| 171 | 至 | Шестой | дойти до, после | чжи | бесплатно | очень редко | 133 | 到 dào = прибыть, 致 zhì = отправить | |
| 172 | 光 | Шестой | Сияй, свет, луч | ганг | бесплатно | очень редко | 辉 huī = сиять | ||
| 173 | 虍 | Шестой | Тигр, ( голова знака тигра ) | h, hǔ zì tóu | бесплатно | очень редко | 141 | 虎 hǔ = тигр, 虐 nüè = жестокий | |
| 174 | 虫 | Шестой | Насекомое, червь | чонг | бесплатно | очень часто | 142 | 蚂 mǎ = муравей, 蚁 yǐ = муравей, 蚊 wén = комар | |
| 175 | 缶 | Шестой | Кувшин, амфора | fǒu | бесплатно | очень редко | 121 | 缸 gāng = глиняный сосуд, 缺 quē = отсутствие | |
| 176 | 耒 | Шестой | Плуг, дышло | lěi | см. 94 木 (дерево) | бесплатно | Редкий | 127 | 耙 bā = борона, 耕 gēng = плуг, возделывать поле, 耗 hào = потреблять |
| 177 | 舌 | Шестой | язык | она | бесплатно | очень редко | 135 | 乱 luàn = беспорядок, хаос, 甜 tián = сладкий | |
| 178 | 竹 | Шестой | бамбук | чжу | ⺮ - вариант написания | бесплатно | очень часто | 118 | 笔 bǐ = кисть, 笆 bā = корзина |
| 179 | 臼 | Шестой | ступка | джиù | бесплатно | очень редко | 134 | 舅 jiù = брат матери | |
| 180 | 自 | Шестой | маленький носик, ты сам | zì | ср. 226 鼻 (нос) | бесплатно | очень редко | 132 | 息 xī = задержите дыхание, отдохните, 臭 chòu = вонь |
| 181 | 血 | Шестой | кровь | xuè | напоминает 146 皿 (чаша) | бесплатно | очень редко | 143 | 衄 nǜ = кровотечение из носа, 衅 xìn = ссора |
| 182 | 舟 | Шестой | Лодка, лодка | чжу | бесплатно | относительно часто | 137 | 航 háng = плыть, 帆 fán = парус, 船 chuán = корабль | |
| 183 | 羽 | Шестой | крыло | йǔ | бесплатно | Редкий | 124 | 翁 wēng = старик, 翠 cuì = изумрудно-зеленый | |
| 184 | 艮 | Шестой | упрямый, искренний | ген | бесплатно | очень редко | 138 | 良 liáng = хорошо, хорошо, 既 jì = уже, уже | |
| 185 | 言 | 7-е | Слово, говори | Ян | Полная форма 10 讠 (разговорная) | бесплатно | очень редко | 149 | 誉 yù = репутация, хвала, 警 jǐng = предупреждать |
| 186 | 辛 | 7-е | горький, горячий, трудоемкий | Синь | бесплатно | очень редко | 160 | 辩 biàn = защищать, 辟 bì = монарх | |
| 187 | 辰 | 7-е | Рассвет, пятая ветвь земли | чен | бесплатно | очень редко | 161 | 辱 rǔ = стыд, 蜃 shèn = оболочка | |
| 188 | 麦 | 7-е | Пшеничное зерно | Может | бесплатно | очень редко | 199 | 麴 qū = дрожжи, 麸 fū = пшеничные отруби | |
| 189 | 走 | 7-е | ходить | zǒu | см. 196 足 (футы) | бесплатно | Редкий | 156 | 超 chāo = обгон, 起 qǐ = встать, 赶 gǎn = догнать |
| 190 | 赤 | 7-е | киноварь, красный, верный, голый | чи | бесплатно | очень редко | 155 | 赫 hè = выдающийся | |
| 191 | 豆 | 7-е | Фасоль | ду | бесплатно | очень редко | 151 | 豌 wān = горох | |
| 192 | 束 | 7-е | Связка, зашнуровать | шо | напоминает 167 朿 (комплект) | бесплатно | очень редко | 柬 jiǎn = карта, буква | |
| 193 | 酉 | 7-е | Амфора, 10-я ветвь земли | yǒu | напоминает 166 西 (запад) | бесплатно | довольно часто | 164 | 酸 suān = злой |
| 194 | 豕 | 7-е | свинья | шо | бесплатно | очень редко | 152 | 豨 xī = классическая свинья | |
| 195 | 里 | 7-е | Деревня, миля, внутри | lǐ | бесплатно | очень редко | 166 | 野 yě = дикий | |
| 196 | 足 | 7-е | стопа | к | см. 189 走 (идти) | бесплатно | довольно часто | 157 | 跟 gēn = вместе с, 路 lù = путь, дорога, 跨 kuà = (через) пересечь |
| 197 | 采 | 7-е | забрать, взлететь | cǎi | бесплатно | очень редко | 165 | 翻 fān = повернуть назад | |
| 198 | 豸 | 7-е | Змея, червь | чжи | бесплатно | очень редко | 153 | 豹 bào = пантера | |
| 199 | 谷 | 7-е | Долина, ущелье | gǔ | бесплатно | очень редко | 150 | 欲 yù = похоть, желание | |
| 200 | 身 | 7-е | Багажник, кузов | шен | бесплатно | очень редко | 158 | 射 shè = стрелять | |
| 201 | 角 | 7-е | Рог | дзио | бесплатно | очень редко | 148 | 触 chù = касаться | |
| 202 | 青 | 8-е | цвет морской волны | цинг | бесплатно | 3 персонажа | 174 | 静 jìng = тихий, спокойный | |
| 203 | 龺 | 8-е | - | граница | очень редко | 朝 cháo = утро, 乾 qián = мужчина | |||
| 204 | 雨 | 8-е | дождь | йǔ | бесплатно | относительно часто | 173 | 雪 xuě = снег, 雷 léi = гром, 零 líng = ноль | |
| 205 | 非 | 8-е | неправильно, ошибка, неправильно, нет | феи | бесплатно | очень редко | 175 | 靠 kào =, 悲 bēi = грусть, 韭 jiǔ = чеснок | |
| 206 | 齿 | 8-е | коренной зуб | чǐ | Традиционные иероглифы : 齒, см. 99 牙 (собачий) | бесплатно | Редкий | 211 | 龄 líng = возраст, год жизни |
| 207 | 黾 | 8-е | Жаба, черепаха | mǐn | Традиционные символы : 黽 | бесплатно | очень редко | 213 | 鼋 yuán = черепаха с мягким панцирем |
| 208 | 隹 | 8-е | Птичка | чжуи | граница | Редкий | 172 | 售 shòu = продавать, 雀 què = воробей, 焦 jiāo = сжечь, сжечь | |
| 209 | 金 | 8-е | Золото, металл | джин | Длинная форма 钅 (металл) | бесплатно | очень редко | 167 | 鑫 xīn = растущее богатство |
| 210 | 鱼 | 8-е | рыбы | ты | Традиционные символы : 魚 | бесплатно | довольно часто | 195 | 鲁 lǔ = тупой, 鲤 lǐ = речной карп |
| 211 | 音 | 9 | Звук, громкий | инь | бесплатно | очень редко | 180 | 章 zhāng = заглавная буква, печать, ì yì = значение | |
| 212 | 革 | 9 | Кожа, смена | gé | бесплатно | Редкий | 177 | 鞭 biān = хлыст, 鞍 àn = седло | |
| 213 | 是 | 9 | быть, правильно, правильно | ши | бесплатно | очень редко | 匙 chí = ложка, черпак, 题 tí = тема | ||
| 214 | 骨 | 9 | кость | gǔ | ср. 118 月 (мясо) | бесплатно | Редкий | 188 | 骸 hái = скелет |
| 215 | 香 | 9 | Ароматизатор, ароматный | xiāng | см. 149 禾 (зерно) | бесплатно | очень редко | 186 | 馨 xīn = интенсивный аромат |
| 216 | 鬼 | 9 | Призрак, призрак | гу | бесплатно | Редкий | 194 | 魂 hún = душа | |
| 217 | 食 | 9 | Еда, еда | ши | Длинная форма 68 飠 (еда) | бесплатно | очень редко | 184 | 餐 cān = Zew. для еды |
| 218 | 高 | 10 | высокая | гао | 髙 вариант написания | бесплатно | очень редко | 189 | 髝 láo = невыносимая (температура) высокая внешность |
| 219 | 鬲 | 10 | Чайник, штатив | lì | бесплатно | очень редко | 193 | 鬶 guī = кувшин для штатива | |
| 220 | 髟 | 10 | волосы | биао | см. 63 彡 (прядь волос) | граница | Редкий | 190 | 髥 rán = бакенбарды, 髦 máo = современные |
| 221 | 麻 | 11 | конопля | ма | бесплатно | очень редко | 200 | 磨 mó = измельчать, 摩 mó = тереть, 魔 mó = дьявол, демон | |
| 222 | 鹿 | 11 | олень | lù | бесплатно | очень редко | 198 | 麒 qí = Цилинь | |
| 223 | 黑 | 12-е | чернить | привет | 黒 вариант написания | бесплатно | Редкий | 203 | 墨 mò = тушь, 黚 qiàn = черный |
| 224 | 鼓 | 13-е | барабан | gǔ | бесплатно | очень редко | 207 | 鼟 tēng = бомж! | |
| 225 | 鼠 | 13-е | Мышь, крыса | шо | бесплатно | Редкий | 208 | 鼧 tuó = сурок (鼧 鼥 ~ bá) | |
| 226 | 鼻 | 13-е | нос | би | бесплатно | очень редко | 209 | 鼾 hān = храп, 齆 wèng = нос (~~ 鼻 bí) | |
Неклассифицируемые персонажи
Некоторые из неклассифицируемых персонажей в некоторых словарях отнесены к одному из радикалов, указанных выше.
| Нет. | персонаж | важность | произношение | радикальный | Традиционный знак и радикал |
|---|---|---|---|---|---|
| 227 | 〇 | нуль | лежать | 1 | 零: 173 (雨) |
| 227 | 乡 | родная страна | xiāng | 76 | 郷: 163 (邑) |
| 227 | 判 | решать | кастрюля | 17-е | 判: 18 (力) |
| 227 | 卵 | Спаун, яйцо | Лун | 32 | : 26 (卩) |
| 227 | 凸 | выпуклый | Ту | 38 | 凸: 17 (凵) |
| 227 | 甲 | 1. Небесное племя | джиǎ | 142 | : 102 (田) |
| 227 | 民 | люди | мин | : 83 (氏) |
веб ссылки
Индивидуальные доказательства
- ↑ Джон ДеФрэнсис: Китайский язык - Факты и фантазии . Страница 291, Гавайский университет Press, 1984, ISBN 0-8248-0866-5 .
- ↑ Краткий: Краткий || Англо-китайско-английский словарь. Коммерческое издательство Oxford University Press, 1992, ISBN 7-100-03933-9 .