Список традиционных радикалов

Радикалами называются корневые символы (латинское основание "корень") китайского письма , согласно которым символы можно найти в китайских и японских справочниках.

Распределение частот в словаре канси

история

Радикалы - это количество и форма перечисленных линий . Эта система узнаваемых элементарных знаков сохранилась до наших дней. Число радикалов, которое в лексиконе Shuowen Jiezi ( «Объяснение персонажей» ) с 121 года нашей эры все еще составляло 540, постоянно сокращалось.

Число 214 радикалов было установлено известным Канси Цзидянем с 1716 года. Некоторые современные словари китайского алфавита используют список из 227 радикалов вместо традиционных 214 радикалов . Важно отличать его от 189 радикалов упрощенного китайского письма, выпущенного в 1956 году правительством Китайской Народной Республики и официально используемого только там.

Систематика

Следующий список содержит 214 традиционные радикалы с китайскими иероглифами , которые также используются в японском языке , как кандзи и в корейском языке, как Ханжа и их частоту в словаре Канси, который содержит 40,193 символов, то есть, в том , как много символов радикалы , как радикальное («управляющее») употребление; Помимо этой функции как радикала, символы часто добавляются ко многим другим символам как обычные компоненты.

Что бросается в глаза, так это огромная разница в частоте. В то время как три радикала с наибольшим количеством комбинаций символов, а именно трава艹 (1902 символа), вода氵 (1595 символов) и дерево木 (朩) (1369 символов) вместе уже составляют 12,1% всех символов, 128 символов на другое В конце таблицы частот (менее 100 комбинаций символов в каждом случае) всего 11,8 процента. Десять наиболее распространенных радикалов составляют 30 процентов всех символов в словаре.

В китайском языке положение радикала в иероглифе обозначается суффиксами: (字) 旁- (zì) páng (слева или справа), (字) 頭 - ( zì) tóu (вверху), (字) 底 - ( zì) dǐ (внизу) и (字) 框 - ( zì) kuāng (окружение или ограждение). В целом, в этих терминах есть тенденция к использованию трех слогов, поэтому -zì- (字, «символы») иногда вставляется, а иногда опускается . Есть также несколько независимых имен для элементов, имеющих особую форму, например B. 兩點 冰liǎngdiǎnbīng («двухточечный лед»: 冫), 三點水sāndiǎnshuǐ (« трехконечная вода»: 氵) или 四 點火sìdiǎnhuǒ («четырехконечный огонь»: 灬). Кроме того, для каждого радикала есть отдельные названия, которые традиционно используются в Канси Цзидянь, но, как правило, мало известны сегодня в повседневной жизни ( указано в таблице ниже под заголовком «Пиньин» ).

В японском языке названия радикалов часто имеют окончания -hen (偏, слева), -tsukuri (旁, справа), -kanmuri (冠, вверху), -ashi (脚, внизу), - kamae (構, корпус), -tare (垂, слева и вверху) или -nyō (繞, слева и внизу).

Таблица радикалов

Список радикалов Kangxi в стиле шрифта словаря Kangxi .

Порядок сортировки

Назначение символов в Unicode для кодовых точек происходит в традиционном порядке. Серия начинается с корня 1 (кодовая точка U + 4E00), за которым следуют все соединения с радикалом в порядке возрастания в соответствии с количеством дополнительных строк. Следующий раздел начинается с корня 2 (кодовая точка U + 4E28), затем снова все соединения согласно количеству строк; это повторяется до радикала 214 (кодовая точка U + 9FA0).

1. ↑ 國語 小 字典 _ 部首 字音 讀 表. Проверено 3 сентября 2018 года . 
2. ↑ ^{a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t} Внутри радикальной области символы сортируются по количеству дополнительных тире для большинства радикалов независимо от возможной замены исходного радикала сокращением -Variant.
   Однако для некоторых радикалов существует две таких серии: одна с исходным радикалом и всеми дополнительными линиями, а затем вторая с радикальным вариантом и снова со всеми дополнительными линиями.

литература

• Эдоардо Фацциоли : Раскрашенные слова. 214 китайских иероглифов - от изображения к концепции. Marixverlag, Wiesbaden 2004, ISBN 3-937715-34-7 .
• Георг фон дер Габеленц : китайская грамматика. За исключением низшего стиля и сегодняшнего разговорного языка . 1881 (Перепечатка: Halle, VEB Max-Niemeyer-Verlag 1960, V. Лексическое расположение знаков , § 155 - § 171)
• Ван Хунюань: От истоков китайской письменности . Sinolingua, Пекин 1997, ISBN 7-80052-328-4 .
• Бернхард Карлгрен : Письмо и язык китайцев . Springer, Берлин, 2001 г., ISBN 3-540-07108-3
• Ли Лэйи : Разработка китайской письменности на примере 500 знаков. Издательство Колледжа языка и культуры, Пекин 1993, ISBN 7-5619-0206-9 .
• Сесилия Линдквист : Мир знаков - о китайцах и их письмах. Droemer Knaur, Мюнхен 1990, ISBN 3-426-26482-X .

Лексиконы (выборка)

• Династия Цин (1716) Kāngxī zìdiǎn (康熙字典) (более 47000 символов)
• Китайская Республика (1915) Zhōnghuá dà zìdiǎn (中華 大 字典 / 中华 大 字典) (более 48000 знаков)
• Китайская Народная Республика (1986-1990) Hànyǔ dà zìdiǎn (漢語大字典 / 汉语大字典) (около 54 600 знаков)
• Zhōnghuá zìhǎi (1994) (中華 字 海 / 中华 字 海), исторический словарь символов (около 87 000 символов)

• Дэ Джавон ( кор : 대 자원 ). Samseoung Publishing Co. Ltd, Сеул, 1988 г.
• Джек Халперн: Словарь Kodansha Kanji Learner's Dictionary (KALD) . Kōdansha America, Нью-Йорк, 2002, ISBN 4-7700-2855-5 .
• Ли Чжуомин (李卓敏, Lǐ Zhuōmn ): Lishi zhongwen zidian (李氏 中文 字典, Lǐshì zhōngwén zìdiǎn ). Сюэлинь чубанше, Шанхай, 1981 г.
• Китайско-английский словарь Мэтьюса
• Морохаши Тэцудзи (諸 橋 轍 次: Дай Кан-Ва дзитэн (大漢 和 辞典), « Большой китайско-японский словарь»)
• Рюденберг / Штанге: китайско-немецкий словарь . Cram, de Gruyter & Co., Гамбург, 1963/1980, ISBN 3-11-000020-2 .

веб ссылки

• xiucai.oai.de (Введение в тему радикалов; файл PDF; 1,77 МБ)
• hadamitzki.de (Введение в радикалы )
• kanjialive.com (Список 214 японских радикалов, основанный на Канси и их вариантах)
• jakobsjapanisch.de (Список известных японских радикалов по частоте)