Алабама песня

Alabama Song , также известный как Whiskey Bar , впервые был опубликован в Бертольда Брехта сборник стихов Hauspostille в 1927 году . Версия, которую обычно поют сегодня, относится к тому же году и исходит от Брехта (текст) и Курта Вайля (музыка).

Возникновение

Брехт написал стихотворение в 1925 году, перевод на английский сделала Элизабет Гауптманн . Оригинальное оформление (в качестве пристройки в доме Postil ) принадлежит Францу С. Брюинье . Песня Алабама была на музыку по Курта Вайля за «Зонгшпиль» Mahagonny в 1927 году и был также использован в Брехта / Вайля оперы Aufstieg Und Fall дер Штадт Mahagonny . Текст на английском языке, а также поется на английском языке в немецкой версии оперы. В 1930 году Лотте Леня , которая также играла Дженни на сцене, записала песню.

задний план

Песня исполняется в первом акте оперы Дженни и шестью девушками, направляющимися в Нецештадт. Девочки потеряли свой дом и безопасность и видят свой единственный шанс выжить, продав себя мужчинам Махагонни. Вы прощаетесь с луной, а с ней - надеждой на лучшую жизнь, на романтическую любовь и безопасность.

В сольной партии Дженни Вайль создает характерное чередование ностальгической грустной колоратуры и довольно цинично звучащего пения .

Кавер-версии

Самая известная кавер-версия принадлежит группе The Doors и была выпущена в 1967 году на альбоме The Doors . Джим Моррисон изменил вторую строчку с «Покажи нам путь к следующему хорошенькому мальчику» на «Покажи мне путь к следующей маленькой девочке».

Кавер на песню был дан Дэйвом Ван Ронком в 1964 году . Кавер-версия Дэвида Боуи взяла на себя оригинальную строчку с домашнего плаката «Покажи нам путь к следующему виски-бару», которая была изменена в опере на «Покажи мне путь к следующему виски-бару». Британский джазовый музыкант Майк Уэстбрук регулярно включал это произведение в свой концертный репертуар в 1970-х годах. Другие версии от Бетт Мидлер , Далиды , The Young Gods , Тим Фишер , Abwärts , Джонни Логан , Viza , Геш Патти и Scorpions , Эрик Долфи и Джон Льюис , Эстер Ofarim , Марианна Фейтфул , Milva , Marilyn Manson и Die Toten Hosen . Существует также инструментальная версия с гармошкой и пение пилой по Отто Lechner с 1 - го строгого камерного оркестра (1991).

Индивидуальные доказательства

  1. ↑ Бертольт Брехт: Большой комментарий к выпуску в Берлине и Франкфурте . Suhrkamp 1988-1999, т. 11, с. 303

веб ссылки