В отличие от нас с вами (§ 175)

Кино
Немецкое название В отличие от нас с вами
(§ 175)
Оригинальное название Третий пол
В отличие от нас с тобой Logo.svg
Страна производства Федеративная Республика Германия
исходный язык Немецкий
Год публикации 1957 г.
длина 91 мин.
Возрастной рейтинг ФСК 18
стержень
Директор Вейт Харлан
сценарий Феликс Люцкендорф
Научный совет: Ханс Гизе
производство Arca-Filmproduktion GmbH ( Геро Веккер )
Музыка Эрвин Халлетц
Оскар Сала
камера Курт Григолейт
резать Вальтер Вишневски
оккупация

В отличие от нас с вами (§ 175) (справочное название: «Третий пол» ) - это западногерманский фильм 1957 года Фейта Харлана . Главные роли исполняют Паула Уэссели , Пол Дальке , Ханс Нильсен , Ингрид Стенн и Кристиан Вольф . Вопреки первоначальному названию, фильм затрагивает не вопрос гендерной идентичности , а гомосексуализм .

Сценарий Феликса Люцкендорфа восходит к идее Роберта Пильховски .

участок

Фильм начинается с судебного заседания. Криста Тайхманн обвиняется в крупном помысле по статьям 180 и 182 Уголовного кодекса . Воспоминания показывают, что произошло.

17-летний старшеклассник Клаус Тайхманн поддерживает близкие отношения со своим школьным другом Манфредом и через него попадает в гомосексуальные круги вокруг антикварного дилера Доктора. Борис Винклер, в доме которого молодых людей знакомят с электронной музыкой и современным искусством. Родители Тайхманна обеспокоены гомосексуальными наклонностями своего сына. Отец Тайхманн дает своему сыну домашний арест, но тот убегает через окно к доктору. Винклер. Отец и дядя Макс сейчас посещают шикарный ресторан, в котором разыгрывается пародия , вызывающая отвращение у отца.

Родители обращаются за советом к молодому психологу, который советует им вывести Клауса из этих кругов. Пусть мать снимет с сына запреты в отношении девочек. Разговор между отцом и всегда демоническим доктором. Винклер потерпел неудачу, и поэтому он подал жалобу на доктора. Винклер. Однако, поскольку против него нет ничего и не может быть доказано безнравственное правонарушение, производство по делу прекращается.

Мать Тейхманн пытается вернуть сына на правильный путь с помощью симпатичной домашней дочери Герды. Она заманивает Герду золотым браслетом, который случайно оставляет там валяться. Фактически, Клаус влюбляется в Герду. Теперь забытый Манфред наблюдает за ними и рассказывает обо всем доктору. Винклер, который теперь сообщает о спаривании матери Тайхманн. Поскольку суд проявил большое понимание мотивов матери, она была приговорена к шести месяцам условно вместо тюремного заключения.

Производство и предыстория

Съемки на киностудии «Арка» в Берлине длились с 8 мая по 3 июня 1957 года. Помимо названия «Третий пол» было еще одно рабочее название для фильма « Ты виноват, и ты этого не знаешь» . За создание фильма отвечали Габриэль Пеллон и Хорст Гризе. Майкл Marszalek и Бриджит Dittner были ответственны за еще фотографии . Судя по вступительным титрам к фильму, совет специалиста предоставил Институт сексуальных исследований во Франкфурте-на-Майне.

Вейт Харлан , режиссер антисемитского пропагандистского фильма « Jud Süss» 1940 года, снял в 1957 году фильм, посвященный статье 175 , которая была значительно строже во времена национал-социализма и объявляла гомосексуальные отношения со стороны мужчин уголовным преступлением. Фильм основан на сценарии Феликса Люцкендорфа под названием «Обвинение родителей» , который должен был предупреждать о предполагаемых опасностях гомосексуализма. Врач и исследователь секса Ханс Гизе выступал в качестве научного консультанта .

В письме в продюсерскую компанию Arca-Film Харлан призвал к более дифференцированному подходу: «Мне не хватает того факта, что в сценарии есть два типа гомосексуалистов - а именно те, кто совершил преступление против природы, и те, кто действует против природа. Последние делают это либо из врожденной безнравственности, либо по материальным причинам, либо из достойной проклятия слабости. С другой стороны, первые заслуживают наших соболезнований. Фильм не должен осуждать или преследовать этих гомосексуалистов, на которых мы должны смотреть трагически, если мы хотим быть щедрыми людьми из буржуазных побуждений. Нам разрешено преследовать их только в том смысле, что они соблазняют молодых людей, чья природа в основном нормальная ».

Оригинальная версия логотипа

FSK не выпустил фильм, который был первоначально представленный под названием The Third Sex , в Западной Германии до поры до времени. Это было оправдано тем, что моральные чувства людей осуждали гомосексуальность и его опасности, а этот фильм практически добивался понимания гомосексуалистов. Такой фильм могут только приветствовать гомосексуалы, в то время как «все слои населения, которые еще имеют чувство морали и закона (а это подавляющее большинство людей), сильно страдают от своих чувств».

Позже в кинотеатрах была выпущена модифицированная версия, одобренная ФСК для людей в возрасте 18 лет и старше, со сценами, которые были частично пересняты и частично дублированы, и в целом воспринималась как антигомосексуальная. Новая версия называлась « Отлично от меня и вас» (§ 175) . Арт-дилер, сбежавший в Италию в оригинальной версии, теперь арестован на вокзале Zoo. Матери, которая изначально была приговорена к тюремному заключению, сейчас только условно. Разговор между арт-дилером и юристом-геем, а также сцена, в которой он встречается с иностранными друзьями, были опущены, чтобы не создавалось впечатление, что гомосексуалы уже занимают важные социальные должности. В Австрии фильм без изменений прошел под старым рабочим названием «Третий пол» .

Немецкий кинопрокат скандального фильма сопровождался протестами и демонстрациями в 1957 году. Харлана обвинили не только в том, что он подал антигомосексуальные клеветы, но и в «порочении современного искусства и музыки как дегенеративных». Что касается, в частности, второго обвинения, то и сами критики часто не были свободны от гомофобного подтекста, если их не беспокоил тот факт, что гомосексуалы изображались в фильме негативно, а, скорее, тот факт, что современное искусство ассоциируется с гомосексуализмом. "

публикация

Премьера фильма под названием «Третий пол» состоялась 29 августа 1957 года в нескольких кинотеатрах в Вене . В Германии он был впервые показан 31 октября 1957 года в Gloria Palast в Штутгарте под названием Anders als du und ich (§ 175) . 1 ноября 1957 года в Германии состоялась премьера американо-американского художественного фильма « В отличие от других» , который затрагивает ту же основную тему в закодированной форме: возможно, гомосексуальный мальчик возвращается на «правильный» путь посредством полового акта с женщиной.

Во-первых, Мюнхенский музей кино анонсировал двойной DVD ( Edition Filmmuseum 05), который должен содержать обе версии. Тем не менее, в декабре 2006 года был наконец выпущен только один DVD, который содержит только модифицированную версию Anders als du und ich (§ 175) в полном объеме. Однако альтернативные сцены из «Третьего пола» сравниваются в бонусном материале с соответствующим образом измененными эпизодами из « Другой, чем ты и я» (§ 175) , что позволяет провести сравнение. Издание также содержит раздел DVD-ROM с документами по созданию новой редакции. Полная версия "Третий пол" пока не опубликована.

Отзывы

Современные критики ставили под сомнение фильм не столько о гомосексуализме, сколько о скрытых намерениях. Комментарий, опубликованный 6 ноября 1957 г. в FAZ, гласил : «Плохо и плохо отождествление гомосексуализма с современным искусством». Возникает вопрос, не использует ли Харлан параграф 175 «в качестве средства для открытия новой выставки искусства. , дегенеративное искусство »для поощрения« В конце концов, гомосексуалисты в фильме создали международную клику, которая возникла только в современном искусстве ». гомо образуют пятую колонну искусства и разума, чтобы опорочить мистера Харлана, который является умный человек, действительно не нужно. Его фильм проистекает из образовательного недовольства интеллектуалами ».

В критике в газете SPD Vorwärts от 13 декабря 1957 г. было высказано мнение, что фильм на самом деле пытался внушить определенное мнение, «а именно мнение, что современное искусство как таковое является« дегенеративным »». Харлан и его помощники однажды заявили, что были назначены продюсировать фильм Джуда Зюсса . «Сегодня, в условиях демократии, это оправдание устарело. Ответственность лежит на всех участниках, включая актеров ".

В киносервисе было сказано: «Фильм не только дискриминирует гомосексуалистов, но и абсурдно порочит абстрактное искусство. Поздний побочный продукт фашистских настроений ».

В Heyne Film Lexicon говорится: «Фейт Харлан, главный игровой менеджер Гитлера, рассказывает историю мальчика директора банка-гея, которого родители перевоспитали, чтобы он стал« нормальным гражданином ». Печально известный, фашистский и любительский фильм ».

В лексике международных фильмов упоминается «послевоенный фильм протеже Геббельса Вейта Харлана, который поставил себя на службу национал-социалистам, сняв такие фильмы, как Jud Suss ,« Жертва » или« Кольберг » . В нем также говорилось, что он« тематичнее [ д] и одновременно дискриминировать гомосексуализм ». Решающим фактором того, что фильм изначально разрешили показывать только за границей, было не «гомофобное отношение, а отсутствие позитивного рисунка мелкобуржуазных родителей главного героя, что привело к переоценке гомосексуализма» (аргументация ФСК) . «Только после того, как Харлан снял обвинение против § 175, были дублированы диалоги и фильм был переснят в соответствии с немецкой юрисдикцией, он был выпущен для немецких кинотеатров. Фильм ни в коем случае не рассматривает гомосексуальность как позитивную альтернативу жизни, он также порочит абстрактную живопись и атональную музыку, которые он изображает как осадок такого «образа жизни» ».

литература

  • Франческа Фальк: клевета на границу. «Джуд Зюсс» и «Третий пол»: запутанные дискурсы исключения. Труды Центра еврейских исследований , том 13. Studienverlag, Инсбрук, 2008 г., ISBN 978-3-7065-4512-9 .
  • Стефан Фольк: В отличие от нас с вами (§ 175). В: Стефан Фольк: Скандальные фильмы. Кинематографический азарт вчера и сегодня. Schüren Verlag, Марбург 2011, ISBN 978-3-89472-562-4 , стр. 110-119.

веб ссылки

Индивидуальные доказательства

  1. ^ Цитата из Стефана Фолька: Скандальные фильмы. Кинематографический азарт вчера и сегодня. Марбург 2011, ISBN 978-3-89472-562-4 , стр. 118f.
  2. ↑ Цитата из FB Habel: Zerschnitte Films. Цензура в кино. Kiepenheuer, Leipzig 2003, ISBN 3-378-01069-X , стр. 22.
  3. ↑ Стефан Фольк: Скандальные фильмы. Кинематографический азарт вчера и сегодня. Марбург 2011, ISBN 978-3-89472-562-4 , стр.116.
  4. ^ Третий пол Новый фильм Программа № 454 (Ковер картина: Вессели, Кристиан Вольф, Фридрих Joloff)
  5. ↑ В отличие от вас и меня, издание Filmmuseum 05, edition-filmmuseum.com
  6. ↑ Рольф Тиссен : Секс преобразился. Немецкий учебный фильм. Вильгельм Хейне Верлаг, Мюнхен, 1995, ISBN 3-453-09005-5 , стр. 178-179
  7. ↑ Рольф Тиссен: Секс преобразился. Немецкий учебный фильм. Вильгельм Хейне Верлаг, Мюнхен, 1995, ISBN 3-453-09005-5 , стр. 179-180
  8. ↑ В отличие от нас с вами. В кн . : Лексикон международных фильмов . Служба кино , доступ к 28 апреля 2017 .Шаблон: LdiF / Maintenance / Access used