Бахрейнуна

بحريننا
транскрипция Бахрейнуна
Название на немецком языке Наш Бахрейн
страна БахрейнБахрейн Бахрейн
Период использования С 1971 года по сегодняшний день
Ноты Гифка
Аудио файлы Гласная (MP3; 51 кБ), инструментальная (MP3; 791 кБ), MIDI

Бахрейнуна ( арабский بحريننا Бахрейнуна , DMG Baḥraynunā  «Наш Бахрейн») - государственный гимн Бахрейна .

история

Государственный гимн был принят 15 августа 1971 года, когда страна обрела независимость от Великобритании . Когда эмир Хамад ибн Иса Аль Халифа объявил себя королем в 2002 году , первоначальный текст был изменен.

Текстовая версия

Бахрейнуна
Оригинальный арабский текст Транслитерация Немецкий перевод
1-й стих
بحريننا
مليكنا
رمز الوئام
دستورها عالي المكانة والمقام
ميثاقها نهج الشريلعة والعروبة
والقيم ميلاا ن الشريلعة والعروبة والقيم عالعروبة والقيم عالعروبة والقيم عالالة ميلة

Baraynunā,
Malīkunā,
Ramzu 'l-wiām,
Dustūruhā ālī' l-makānati wa-l-maqām,
Mīṯāquhā nahǧu 's-šarīʿati wa-l-urūbati wa-l-
qiyu l-šatray'

Наш Бахрейн
Наш Король
Символ гармонии
Его конституция высока и удачна.
Ваш статут - это образ шариата, арабизма и ценностей.
Да здравствует Королевство Бахрейн.

2-я строфа
الكرام بلد
مهد السلام
دستورها عالي المكانة والمقام
ميثاقها نهج الشريعة والعروبة والعروبة
ملالحيم عاشنت موالحة يم عاشنت ملمكرة يم عاشنت ملمحرة يم عاشنت مملحرة

Баладу 'ль-кирам,
Махду' с-салам,
Дустуруха Сали 'ль-маканати ва-ль-макам,
Мишаквха нахну' ш-шаришати ва-ль-Турубати ва-ль-кийам,
Шат 'л-лак

Земля благородных людей,
колыбель мира.
Ее конституция стоит на высоком и хорошем уровне.
Ее конституция - это образ жизни шариата, арабизма и ценностей.
Да здравствует Королевство Бахрейн.

Оригинальная текстовая версия

Текст 1971 года - это Мухаммад Судки Айяш.

Оригинальный арабский текст

بحريننا بلد
الأمان
وطن الكرام
يحمي حماها أميرنا الهمام
قامت على دي
الرالة والعدالية
والسن لم عل

транскрипция

Батрайнуна
Баладу ль-аман
Ватану ль-кирам
Яшми Шимаха амируна ль-хумам Камат
Шала Хади р-рисалати
Ва-ль-Шадалати ва-с-Салам
Ишат Давлату ль-Батрайн

Немецкий перевод

Наш Бахрейн,
страна безопасности,
нация гостеприимства,
защищенная нашим храбрым эмиром,
основанная на принципах посольства,
справедливости и мира,
Да здравствует государство Бахрейн!

веб ссылки