Бахуврихи

Бахуврихи (बहुव्रीहि bahuvrīhi « владеть большим количеством риса »), также онемечившийся до бахуврихи , это термин из санскритской грамматики, который обозначает определенный тип соединения , а именно притяжательное соединение . (Или) Бахуврихи - это эксцентричное соединение : его значение не соответствует сумме значений отдельных членов, а соответствует особой характерной особенности, которую несет говорящий.

Образования бахуврихи можно описать с помощью конструкции "иметь": малиновка - это птица с красным горлом, названная в ее честь. Одноименный пример бахуврихи состоят из баха «много» и vrihi «рис», но в сочетании не только означает «много риса», но также описывает кого - то , кто имеет много риса, то есть богатый человек.

Другие примеры из немецкого языка - Dickkopf, Rotkäppchen и Schlitzohr.

Смотри тоже

веб ссылки

Викисловарь: Bahuvrihi  - объяснение значений, происхождение слов, синонимы, переводы

литература

  • Адольф Фридрих Стенцлер : Элементарная книга санскрита. Грамматика, тексты, словарь. Редакция Карла Ф. Гелднера . 19-е, переработанное и улучшенное издание Альбрехта Везлера. Де Грюйтер, Берлин и др. 2003 г., ISBN 3-11-017589-4 .
  • Ева Тичи: базовые индоевропейские знания для студентов лингвистических дисциплин. Хемпен, Бремен 2000, ISBN 3-934106-14-5 .