Вениамин Слон

Вениамин Слон
Радиоспектакль ( Германия )
Год выпуска	с 1977 г.
жанр	Детский сериал
следить	148+ спец.
производство	Ютта Бушенхаген , Габи Саломон
Издатель / лейбл	Kiddinx
Авторы
автор	Элфи Доннелли (создатель), Улли Херцог †, Винсент Андреас
Директор	Улли Херцог †, Ютта Бушенхаген, Михаэль Шлимген
Музыка	Майкл Тило , Хайко Руссе
оратор
→ Фигурки сериала

Бенджамин Блюмхен - радиоспектакль и мультипликационный персонаж, сочиненный Элфи Доннелли . Сериал радиоспектаклей - один из самых успешных немецких радиоспектаклей, постановщик которых в основном поставил Улли Херцог на лейбле Kiddinx (ранее Kiosk ).

участок

Бенджамин (Варфоломей) Blümchen является антропоморфным , в данном случае , говоря, слон из зоопарка в вымышленном Нойштадте и героя из радио игры серии с одноименным названием. Центральная часть историй - это, как правило, приключения, которые Бенджамин переживает со своим десятилетним лучшим другом Отто в Нойштадте и его окрестностях (центральное место сюжета); он часто выбирает соответствующую профессию и, как это обычно бывает в детских радиопостановках и фильмах, с честью осваивает ее.

Бенджамин Блюмхен не знает языковых барьеров. Во многих различных эпизодах Бенджамин может разговаривать с другими слонами или другими животными в дополнение к людям разного происхождения, поэтому он организует свой день рождения с Отто в эпизоде ​​9 ( у него день рождения ) или разговаривает с индийским слоном в эпизоде ​​70 ( Бенджамин и Биби в эпизоде Индия ). За исключением нескольких эпизодов, например B. Эпизод 37 ( Горилла ушла ) и 38 ( Зоопарк движется ), в которых Биби Блоксберг помогает некоторым животным использовать человеческий язык, Бенджамин Блюмхен - единственное животное, которое может говорить на человеческом языке. Эпизод 48 ( получение подарка ) - это особый случай , в котором Бенджамин Блюмхен получает в подарок маленького слона Накеля, говорящего на человеческом языке. Кроме того, его жена Лейла (в эпизоде ​​11, На Луне ; но не в эпизоде ​​7 « Влюбленность» ) также может говорить на человеческом языке. Родственники Бенджамина в Африке тоже говорят на человеческом языке, но только на суахили (серия 4, В Африке ). В этом же эпизоде ​​(в отличие от более поздних) Бенджамин Блюмхен не говорит на языке слона или даже на языке животных .

С 2003 по 2010 год Benjamin Blümchen был торговой маркой Centro Park в Оберхаузене.

символы

Цифры у Бенджамина Блюмхена
фигура	оратор	описание
Вениамин Слон	Эдгар Отт  † (эпизоды 1–80) Юрген Клюкерт (с 81 серии)	Главный герой; антропоморфный слон
Отто	Александр Розенберг (эпизоды 1–5) Фрэнк Шафф (эпизоды 6–33) Катя Примель (с 34 серии)	Лучший друг Бенджамина (10 лет), он в основном со своим другом в доме слона. Например, его родители играют в эпизоде «Скиурлауб» . В некоторых эпизодах вы узнаете, что отец Отто - Оттокар, его мать - Ортруд (эпизод 111) и его сестра Оттилия (эпизод 6).
Теодор Тирлиб	Герман Вагнер  † (эпизоды 2, 4, 9–77, 80) Эрик Вэссен  † (серии 79, 82-102) Рюдигер Эверс (эпизоды 109–128) Райнхард Шойнеманн (с 135 серии)	Директор зоопарка и хороший друг Бенджамина. Поскольку у зоопарка почти всегда слишком мало денег, Бенджамину часто приходится помогать его директору, чтобы получать доход. Директор зоопарка Тирлиб - одаренный пианист. Прежде всего, сочинение 129 Бетховена (Гнев из-за потерянного пенни) часто можно услышать в его доме.
Карл	Улли Херцог  † (серия 1) Тилль Хаген (эпизоды 2-3, начиная с эпизода 13) Гельмут Гаус (эпизоды 6-7)	Хранитель зоопарка. Карл - хороший друг Бенджамина и приносит ему его любимую еду: кусочки сахара. Он также является футбольным вратарём футбольного клуба Neustädter SC (серия 19).
Карла Колумна	Гизела Фрич  † (эпизоды 2–126) Ульрике Штюрцбехер (начиная с эпизода 127)	Неистовый репортер Neustädter Zeitung. Она родом из Берлина (серия 21), не замужем (серия 52), быстро говорит и постоянно находит новые идеи для заголовков своих статей. При этом она не всегда принимает правду именно в пользу заголовка. Она любит использовать уменьшительное при обращении к людям, она любит называть это мэром .
Мэр Бруно Дафке, мэр Сперлинг	Тобиас Пейджел  † (эпизоды 1, 9–34) Герман Вагнер  † (эпизоды 3 и 5) Хайнц Гизе  † (эпизоды 8, 40-103) Роланд Хеммо (с 109 серии)	Мэр города. Жители Нойштадта всегда злятся на него, но Бенджамин часто помогает ему выйти из «политического затруднительного положения». Бенджамин Блюмхен впоследствии представлял его в качестве мэра . В эпизоде Бенджамин Блюмхен ауф дем Баум мэра зовут Дафке, в эпизоде ​​у Бенджамина Блюмхена день рождения , мэра зовут Сперлинг. В эпизодах Биби Блоксберг «Гадалка» , «Пираты» и «Проклятый календарь» он говорит, что его зовут Бруно Прессак, в эпизоде «Люфтакси» он также использует свое имя как Бруно. В серии 44 Бенджамин Блюмхен в роли пекаря отмечает свое 50-летие.
Секретарь Пауль Пихлер (также Палле Пихлер)	Уилфрид Хербст (эпизоды 49–142) Стефан Краузе (с 148 серии)	Секретарь мэра. Он придерживается своего босса, но в основном его преследует и издевается.
Советник	Ренате Эббингаус (серия 1) Мария Акс  † (эпизоды 3, 8-10, 51-52)	Член городского совета Нойштадта часто помогает мэру принимать трудные решения. В 51 серии (Сочельник) она приходит в зоопарк и поет рождественские гимны с Бенджамином и его друзьями.
Рассказчик Эрвина	Иоахим Ноттке  † (эпизоды 1–86) Отто Меллис  † ( эп.87 ) Гюнтер Шосс (с 88 серии)	Как наблюдатель, он говорит о последствиях. В некоторых эпизодах он прорывается на четвертую стену , и переговоры с персонажами , такими как Б. в Бенджамин Блюмхен ходит по магазинам , Бенджамин Блюмхен мечтает или Где Отто? .
Биби Блоксберг	Сусанна Бонасевич (эпизоды 20, 36–38, 51, 70–71)	Собственно героиня сериала Элфи Доннелли. Она маленькая добросердечная ведьма и иногда помогает Бенджамину и Отто, как в эпизоде «Зоопарк движется» .
Барон фон луковый испуг	Фридрих Георг Бекхаус (серии 66, 86, 93, 116, 135, 144, 147)	Очень богатый барон фон Луки Шрек живет со своим дворецким Джеймсом на вилле рядом с зоопарком. У него несколько необычных увлечений, таких как полеты на воздушном шаре, а также он является почетным гражданином и покровителем Нойштадта.

Элфи Доннелли часто выбирает аллитерацию для имен своих персонажей . Фамилии в основном относятся к определенным качествам или занятиям человека, как, например, Карла Колумна (репортер), Биби Блоксберг ( легенда гласит, что ведьмы ждут прибытия дьявола в Вальпургиеву ночь на Блоксберге ( Броккен ) ), Теодор Тирлиб (Зоопарк). директор) или Вальдемар Вальдманн (лесничий в 76 серии).

Роль рассказчика Эрвина несколько различается в зависимости от говорящего. В то время как Иоахим Ноттке выглядит весьма самоуничижительным и в некоторых эпизодах действует интрадиегетически, то есть прорывается сквозь четвертую стену и становится частью истории через взаимодействие с персонажами, Гюнтер Шосс более прагматичен, но, тем не менее , сердечен и даже «дедушка» "рассказчик.

Развитие сериала

За более чем 40 лет существования сериал претерпел ряд изменений. С одной стороны, команда спикеров изменилась навсегда. До 1993 года, за исключением роли Отто (которую меняли дважды, потому что соответствующие мужчины-спикеры нарушали свои голоса и казались слишком взрослыми, и для которых был выбран женский голос, Катя «Кей» Примел), все спикеры были в основном то же самое осталось (за исключением нескольких изменений в первых нескольких эпизодах). В 1994 году неожиданно умер Эдгар Отт (Бенджамин Блюмхен), Иоахим Ноттке (рассказчик) уехал по состоянию здоровья и умер в 1998 году. Герман Вагнер (г-н Тирлиб) вышел на пенсию в 1995 году по причине возраста и умер в 1999 году, а Хайнц Гизе (мэр) уехал. в 2008 году ушел на пенсию и умер в 2010 году. Уилфрид Хербст (секретарь Пихлер) также ушел в отставку в 2020 году, так что только Тилль Хаген (смотритель Карл) и Катя Примел (Отто) остались от «регулярной формации» 80-х . С Гизелой Фритч (Карла Колумна), которая умерла в 2013 году, было замечено, что ее роль была менее кричащей, чем в ранних эпизодах, из-за ее стареющего голоса. Более мелкие повторяющиеся персонажи, такие как безымянный полицейский (озвучивает Дитер Курсаве ), член городского совета ( Мария Акст ) и начальник пожарной охраны Лихтерло ( Отто Чарски ), больше не появлялись в сериале после смерти их актеров озвучивания.

Еще один фактор, который изменился с годами, - это рисунок персонажей, особенно Бенджамина и Отто. В первых сериях они гораздо более взрослые и менее детские, они также, кажется, знают больше, чем в более поздних эпизодах, и выбор тем в более поздних эпизодах другой. В первых эпизодах явно преобладают «карьерные последствия», которые вряд ли можно обнаружить примерно с 80-го эпизода и далее.

С точки зрения содержания, смена авторства сыграла свою роль, поскольку изобретатель Элфи Доннелли работала над сериалом только до 63-й серии.

Повторяющиеся мотивы

Особенно в ранних сериях есть много повторяющихся элементов, некоторые из которых носят более юмористический характер. К ним относятся, например:

• Страсть Бенджамина к кусочкам сахара (но также и к другим продуктам, таким как бананы, сахарная вата).
• Склонность Бенджамина разбивать двери (иногда телефонные будки или эскалаторы).
• «Неудача» рассказчика, который из-за четвертой стены - единственный, кто не извлекает выгоду из того, что делает Бенджамин. Другой повторяющийся мотив - то, что он не раскрывает секреты (обычно через шепот актеров).
• Любопытство, всеведение Карлы, ее болтливость и бесчувственность (особенно в ранних эпизодах).
• Отсутствие денег у зоопарка и отчаяние мистера Тирлиба по этому поводу.
• Круг друзей Карлы в Нойштадте.
• Бенджамин в целом прекрасно владеет человеческим языком, но, похоже, испытывает проблемы с иностранными словами («что такое« сибель »?» Для чувствительных ) и обычно любит воспринимать выражения буквально («скука, как вы пишете ?» - «Долго -…») или непонятные значения слов (например, когда ему грустно, что мэр хочет «взорвать» красивые цветы перед ратушей).
• В некоторых из самых ранних эпизодов иногда используются мета-фиктивные элементы: Бенджамин становится учителем; «На самом деле это, конечно, не так быстро, но в рассказе бывает» (6 серия ... и школа ); Можно говорить: «Слоны тоже какие-то, особенно выдуманные» (8 серия на дереве ).

Вселенная серии

Сериал Бенджамин Блюмхен разделяет вселенную сериала с сериалом Биби Блоксберг , Биби, Тина и Элеа Элуанда . В сериале « Биби Блоксберг» у нее есть общий сеттинг Нойштадт, и второстепенные персонажи Карла Колумна, мэр и его секретарь Пихлер, а также барон фон Лукион Шрек появляются в обеих сериалах. В нескольких эпизодах есть гостевые роли персонажа Биби Блоксберг. Кроме того, изредка упоминаются главные герои других сериалов.

Мелочи

• В 6-й серии ( и в школе ) одного из учеников зовут «Момме», что особенно заметно, потому что в остальном у всех детей в сериале относительно традиционные имена. Это отсылка изобретателя Элфи Доннелли к ее сыну, которого зовут Момме.
• В эпизоде ​​7 ( влюбляется ) Отто перечисляет друзей Бенджамина. После того, как персонажи известны из серии, есть также « Мисс Buschenhagen и Elfie и Ули ...»
• В эпизоде ​​9 ( это день рождения ) городской совет обсуждает, как поступить с 285 слонами, которые зарегистрировались на день рождения Бенджамина. Развивается следующий диалог: городской советник 1: «Лучше эмигрировать», городской советник 2: «Да, эмигрировать», городской советник 3: «Вы должны сделать это в любом случае, теперь, когда этот г-н Эму, или как там его зовут. , приходит к власти ». Поскольку эпизод датируется 1980 годом, его можно рассматривать как намек на кандидата в канцлеры ХСС на федеральных выборах Франца Йозефа Штрауса .
• В эпизоде « Губка Боб в квадратных штанах » Стинги остается скупым , мистер Крабс иронично изображает из себя Бенджамина Блюмхена в немецкой версии. Интересно, что оба названы Юргеном Клюккертом . (По иронии судьбы, потому что Бенджамин Блюмхен, возможно, самый добрый слон в мире, а мистер Крабс, возможно, самый скупой краб во всех морских глубинах.)

Музыкальная тема

В первых 57 эпизодах или до 1987 года для оригинальных записей использовалась мелодия певца Майкла Тило , который поет заглавную песню, начиная со строчки «На красивом зеленом лугу, есть большая серая гора» и аккомпанирует. это с гитарой. Песня состоит всего из трех строф, обычно можно было услышать только одну строфу, обычно первую.

Специальная рождественская музыка использовалась в 51 серии. В 52 серии нет музыкальной темы.

В 1989 году Хайко Рюссе сочинил новую музыкальную тему и записал ее с детским хором. Эта пьеса, припев которой начинается со слов «Бенджамин, милый слоненок ...», использовалась в радиоспектаклях с 58 серии. Эта композиция также была использована для мультсериала. Кроме того, старая заглавная мелодия была заменена на нее во всех новых выпусках первых 57 серий. Песня была повторно спета для эпизода 95, но текст был сохранен и до сих пор используется.

Киноадаптации

Мультсериал

Одноименный мультсериал имеет собственную структуру и успешно транслируется во многих странах. Помимо почти получасовых серий сериалов, есть несколько 45-минутных фильмов. Ворон Гулливер (говорит Вольфганг Цифра ) появляется как замена рассказчику из радиоспектаклей. На данный момент было три сезона, первый с 13 эпизодами (а также четыре длинных эпизода и один специальный эпизод) был режиссером Герхарда Хана . Второй и третий сезоны, каждый из которых состоит из 26 серий, были сняты компанией A-Film в Дании . В то время как эпизоды 90-х почти точно пересказывают шаблоны радиопостановок, эпизоды 2-го и 3-го сезонов с радиоспектаклями часто имеют общее только название и грубые сюжетные линии. Пока з. Например, в эпизоде ​​радиоспектакля , когда группу людей перевозили машинистом поезда , в мультсериале локомотив доставляют в удаленную мастерскую для ремонта.

Кино

Фильм Бенджамин Блюмхен вышел на экраны в августе 2019 года . Помимо Бенджамина, можно увидеть Отто, Карлу, Карла, г-на Тирлиба, мэра и г-на Пихлера.

Индекс последовательности

Радио играет

Регулярные выпуски (год публикации)

Сказки на ночь (год публикации)

Мультсериал

Награды

На данный момент вся серия радиоспектаклей получила 102 золота и 122 платины. Самыми коммерчески успешными эпизодами были 6-й эпизод ( Бенджамин Блюмхен и школа ) и 21-й эпизод ( Бенджамин Блюмхен в роли Санта-Клауса ): оба получили по 5 золотых, т. Е. Было продано 1,250,000 каждый.

Научные исследования

Политолог Герд Штромайер исследует вопрос о том, как сериалы радиоспектаклей Бенджамина Блюмхена и Биби Блоксберг влияют на процесс социализации детей в статье для журнала From Politics and Contemporary History (Федеральный центр политического образования).

По его мнению, они хотят явно передать политическое содержание. Тем самым они не способствуют развитию политически зрелых граждан, а скорее препятствуют ему. Мэр некомпетентен, эгоистичен и вообще нелепая фигура, полицейские в военном отношении выглядят некомпетентными и нелепыми приспешниками мэра. С другой стороны, герои радиоспектаклей и репортер Карла Колумна всегда выступают за добро. Согласно основной схеме, мэр решает что-то, что выгодно ему лично или его друзьям, за счет общества. Герои радиоспектакля и репортер просвещают горожан, чтобы мэр (опять же в обход городского совета) выдвигал и претворял в жизнь «правильные вещи» как свою собственную идею.

Вывод Штромайера: «Правильные» политические позиции и поведение - это экологическая, постматериалистическая, низовая демократия, критическая, гражданская храбрость, пацифистская, социальная, антикапиталистическая, эгалитарная, обычно анархическая или антигосударственная, антииерархическая, антиавторитарные и антиконсервативные; другими словами: «слева» от политического центра (от леволиберальной до левой альтернативы) ». Следует приветствовать тот факт, что, согласно серии радиоспектаклей, средства массовой информации и население могут влиять на процессы принятия политических решений. «Однако крайне беспокоит то, что средства массовой информации вместе с гражданами Нойштадта (и, конечно же, героями радиопостановок) принципиально находятся на« правой стороне »в отличие от политики, полиции и бизнеса, и эта сторона всегда может заявить о себе. и политические решения в Правиле не могут выполняться демократическим путем ".

Специалист по политической дидактике Оливер Эмде приходит к противоречивым результатам. В статье для соответствующей антологии он контекстуализирует персонажей в то время, когда они были созданы, и рассматривает «нетрадиционное участие» как специальное предложение серии радиоспектаклей. Он анализирует авторское понимание правила, которое, как он подтверждает, имеет постоянную критическую позицию по отношению к институционализированному порядку как порядку правления. Критика Штромейера неверно истолковала потенциал радиоспектакля для политической социализации детей. Неоднократно обсуждавшиеся конфликты давали яркую картину демократии.

источники

1. ↑ Эльфи Доннелли - Бенджамин Блюмхен и Биби Блоксберг - Эпизод 20 (1982) на Discogs .
2. ↑ Benjamin Blümchen Song. (PDF, 512 кБ) Kiddinx , доступ к 7 июня 2013 . 
3. ↑ так в оригинале; в более поздних изданиях: «как погодный слон»
4. ↑ Золото-Платиновая база данных Федеральной ассоциации музыкальной индустрии, по состоянию на 24 марта 2021 г.
5. ↑ Герд (Андреас) Штромайер: Политика с Бенджамином Блюмхеном и Биби Блоксберг В: Из политики и современной истории № 41, 2005 г., стр. 7
6. ↑ Герд (Андреас) Штромайер: Политика с Бенджамином Блюмхеном и Биби Блоксберг В: Из политики и современной истории № 41, 2005 г., стр. 11, стр. 15
7. ↑ Из журнала «Политика и современная история» 41/2005 , просмотрено 5 августа 2010 г.
8. ↑ Эмде, Оливер: Гражданское неповиновение в деполитизированном Нойштадте? Политическое участие в "Бенджамине Блюмхене". В: Эмде, Оливер; Мёллер, Лукас; Вик, Андреас (ред.): От «Биби Блоксберг» до «ТККГ». Детское радио играет с точки зрения социокультурных исследований. Опладен, Берлин, Торонто, 2016, стр. 16–25.

веб ссылки

• Сайт Бенджамина Блюмхена
• Бенджамин Блюмхен (1988) в базе данных фильмов Интернета (английский)
• Бенджамин Блюмхен (2002) в базе данных Internet Movie (английский)
• Брошюра об Улли Херцоге с биографией и подробной информацией (PDF; 1,47 МБ)
• Федеральное агентство гражданского просвещения : политика с Бенджамином Блюмхеном и Биби Блоксберг
• D-Radio Wissen: стереотипные детские радиопостановки