Kühhornshof

Kühhornshof, виды с юго-запада (вверху) и с юго-востока, фотографии Карла Фридриха Милиуса , 1868 г.

Kühhornshof в Франкфурт -на- Майне , расширена в двадцатых годах 14 - го века , как Knoblauchshof , известный как Bertramshof 1660 , был укрепленный двор , построенный в средние века. Он был расположен примерно в двух километрах к северу от ворот городских укреплений Франкфурта и был частью системы обороны Франкфуртерского ландвера с начала 15 века . Сегодня сохранилась только одна жилая и оборонная башня бывшего поместья, которая находится на закрытой территории Hessischer Rundfunk в районе Норденд и по сути датируется концом 14 века.

Топография и пояснения терминов

Франкфуртерский ландвер в конце 18 века, Кюхорнсхоф на севере выделен синим цветом, карта Эдуарда Пелисье, 1905 г.

Кюхорнсхоф находился на северной оконечности «Кноблаухсфельда», который был отделен от «Аффенштайнер Фельд» на западе Эшершаймер-Ландштрассе и от «Фридбергер-поля» на востоке - Экенхаймер-Ландштрассе . Что сбивает с толку, историческое название «Фридбергер Фельд» часто используется как общий термин для трех вышеупомянутых полей (см. Карту Франкфуртерского ландвера, показанную справа). На юге Кноблаухсфельд был свободно ограничен внутренними дворами, принадлежащими Holzhausenschen Öde и Stalburger Oede .

Кюхорнсхоф и окрестности, подробная карта Эдуарда Пелисье , 1905 г.

Сам двор состоял из двух частей: с одной стороны, участка с собственно дворовыми постройками, окруженного толстой живой изгородью, а с другой стороны, дворового поля к северу от него, известного как «Бунде». Бунденвег в районе Дорнбуш , названный в честь старого названия месторождения, до сих пор свидетельствует о последнем .

Поле внутреннего двора имело форму вертикального прямоугольника, с запада, юга и востока его сопровождал Бунденвег, а к югу от Эккенхайма - Альтштрассе « Diebsgrundweg », часть Хоэнштрассе Франкфурт-Лейпциг . Эта часть одной из старейших улиц Франкфурта была переименована в « Марбахвег » в 1911 году с включением Преунгесхайма, и ее курс можно проследить до того, что сейчас является районом Дорнбуш. В средние века и в ранний современный период Дибсгрунд представлял собой самое северное расширение городской территории Франкфурта, когда территория за пределами Дибсгрунда принадлежала графству Ханау .

Собственный двор имел форму лежащего прямоугольника, который, как и узлы, был окружен кустистой живой изгородью. Его восточная протяженность была идентична протяженности дворового поля, на западе поле возвышалось над дворовым имуществом. На юго-востоке собственности, на месте старого полевого двора (см. «Двор как полевой двор» ), Марбах берет свое начало из источника , вода которого с 14 века питала ров двора и оставляла территорию в северо-западное направление. Feldgerichtsstrasse, к юго-востоку от бывшей собственности и южного расширения Kühhornshofweg, все еще свидетельствует о существовании полевого двора. Уже упомянутый воровской путь, название которого уже встречается в высоких средневековых текстах, вероятно, восходит к нему.

Хоффлек со зданиями лежал внутри траншеи, питаемой Марбахом. Единственный остаток застройки, сохранившийся до наших дней, многоэтажное кирпичное здание, исторически называвшееся «каменным полом», дает название улице Am Steinernen Stock, что является своеобразным по сегодняшним меркам. К востоку от Хоффлека находился «Хофвег», ведущий к Эккенхаймер-Ландштрассе.

история

предыстория

План двора. Рисунок Юлиуса Хюльсена по И. Вейсманну, 1863 г.

Район Кюхорнсхоф восходит к эпохе Гогенштауфенов , когда он принадлежал Заальхофу как часть королевского поместья . Это был королевский дворец в 1-й половине 12-го века при Конраде III. был построен. Однако только в 1313 году двор косвенно упоминался в документе как «лиги, которые стояли на Дипвеге в Эккенхайме». Больше невозможно доказать, существовало ли в то время здание или его остатки, построенные в более ранние века. Однако полевой суд, расположенный на месте источника (см. Соответствующий раздел), предполагает, что это место было важным еще до периода Штауфера.

Владельцы недвижимости

В XIV веке королевское поместье, которое, вероятно, давно пришло в упадок, все еще оставалось прямой собственностью Священной Римской империи , но теперь впервые оно напрямую отражается в документах. Соответственно, император Людвиг Баварский пообещал поле недвижимости как имперский феод в дворянской семье фон Breuberg . В 1323 году патриций, а затем мэр Франкфурта Якоб Кноблаух , который также был доверенным лицом императора, купил у Мехтильда фон Брейберга, вдовы последнего Брейбергера Эберхарда III. , двор которого «стозент уф ден Дипевек». Якоб Кноблаух первоначально расширил собственность, включив в нее прилегающие земли, и около 1329 года построил здесь простые хозяйственные постройки. Его сын с таким же именем, Якоб Кноблаух Младший, завершил Кноблаухсхоф, который вскоре был назван в честь его владельцев - укрепленное поместье, защищенное стеной и рвом, - добавив к нему каменную жилую и оборонительную башню в 1385 году.

Герб чеснока. ( Siebmacher - Wappenbuch , 1605)

Герб Кюхорнов. (Книга гербов Зибмахера, 1605 г.)

В 1396 году двор был продан городскому совету Франкфурта за 800 гульденов . По случаю сделки была составлена ​​инвентаризация фермерского имущества: помимо двух акров земли, на которой стояла настоящая ферма, снова имеется документальное упоминание о Бунде, то есть фермерском поле на севере, и шести акрах земли. другие земельные участки, приобретенные разными собственниками.

Кюхорнсхоф в развалинах ландвера с юга. Рисунок Питера Беккера , 1872 г.

Хотя сегодня это уже не совсем понятно, но, вероятно, это была целенаправленная покупка, потому что в том же году город на востоке Ридерхёфена , где он также приобрел небольшую территорию около 1395 года, начал строительство Франкфуртерского ландвера. Он должен был защищать внешние границы свободного имперского города как мост из непроходимых живых изгородей вместе с рвом перед ним . Параллельно с этим построена каменная обсерватория в Ридерне и поле виселиц на западе от первой деревянной виселицы, ожидающей постройки. Knoblauchshof лежал примерно посередине вдоль полукруга, проведенного между двумя зонами ожидания. Таким образом, существующая каменная оборонительная башня была дополнена деревянной конструкцией, чтобы выполнять функцию ожидания. Таким образом, имение стало важной базой для правого главного ландвера. Поскольку конфедерация к северу от фермы уже была обеспечена собственной военной защитой, город также сэкономил деньги на этом этапе для строительства собственной военной обороны. Они ограничились соединением нового ландвера с существующим фельдвером к востоку и западу от внутреннего двора.

В 1413 году Рудольф цум Гумбрехт приобрел Кноблаухсхоф у города за 850 гульденов с обязательством не продавать его посторонним из-за его стратегически важного местоположения. С тех пор все будущие владельцы ферм должны были гарантировать совету этот отворот . После того, как двор перешел во владение мастера монетного двора Войса фон дер Винтербаха в 1421 году, в 1424 году произошел спор с королем Сигизмундом о том, является ли двор все еще имперской вотчиной или нет. Город смог решить этот спор для себя при правлении после арбитражного решения архиепископа Майнца Конрада III. Фон Дхаун узнал, что ферма уже принадлежала Якобу Кноблауху.

После того, как в 1462 году город принял решение «поставить Eschersheimer Schlag czuczutun и slaghuder на Frideberger [di Eckenheimer] strassse и сделать их немного», в следующем десятилетии произошли серьезные потрясения. К 1474 году императором Фридрихом III. Разрешенная покупка Борнхейма, правая часть Главного города значительно расширилась. Значительные части существующего Ландвера переместились во «второй ряд»; В последующие годы один был занят расширением Ландвера вокруг границ Борнхейма. Работы были завершены в 1478 году строительством Friedberger Warte , который с тех пор привлекал северное и северо-восточное движение. Диспетчерская в Knoblauchshof быстро потеряла свое значение и была заброшена. Eschersheimer Schlag, усовершенствованный в начале 17 века с помощью названного Iron Strike , с этого момента оставался закрытым, за некоторыми исключениями.

Самое раннее известное изображение двора на плане осады - Конрад Фабер фон Кройцнах , 1552 г.

В 1497 году жилая и оборонительная башня двора обрушилась, но в начале 16 века была перестроена на фундаменте своей предшественницы. На плане осады города от 1552 года, несмотря на немногочисленные детали, снова отчетливо видна башня, комплекс назван Рорбахер Хофф в честь владельца в то время, патриция Фридриха Рорбаха . Во время осады Морицем фон Саксеном во время княжеской войны постройки усадьбы были частично разрушены. В 1561 году вдова Рорбаха продала поместье Бернхарду Кухорну, в честь которого оно вскоре стало широко известно как Кухорнсхоф . Вероятно, между 1581 и 1586 годами новый владелец отремонтировал незначительные повреждения, нанесенные осадой, и построил пятиэтажный фахверковый дом на северо-западе двора.

В 1586 году Бернхард Куххорн перевез ферму к Иоганну Ожье Бромму, который продал ее в 1607 году избирателю Майнца Иоганну Петеру Эберсхайму. В 1639 году усадьба перешла от Иоганна Кампоинга к Максимилиану Фаусту фон Ашаффенбургу. В 1660 году собственность снова перешла в другую собственность. Он был приобретен Генрихом фон Бертрамом, другим франкфуртским патрицием, от вдовы Фауста фон Ашаффенбурга и с тех пор принадлежал его владению к северу от Франкфурта под именем Бертрамсхоф . В 1715 году он приказал перестроить бывшую сторожевую башню комплекса в ее форму, которая сохранилась до наших дней, и, среди прочего, сохранил свой фамильный герб на притолоке. В 1742 году семья с олдерменом Иоганном Якобом фон Бертрамом вымерла по мужской линии, и ферма перешла к его зятю, синдику Иоганна Симона Франка фон Лихтенштейна.

Распад и настоящее

Кюхорнсхоф с севера. Рисунок Питера Беккера, 1872 г.

Примерно в 1840 году семья Ротшильдов выкупила недвижимость у потомков предыдущего владельца, на тот момент под постройками было 300 акров земли. Согласно современным сообщениям, давняя семья Франкфурта мало заботилась о суде в ближайшие десятилетия, писал Карл Теодор Райффенштейн :

«Апрель 1861 года […] в настоящее время здание пришло в крайне запущенное состояние из-за халатности его нынешнего владельца, господина фон Ротшильда. Вы с трудом можете найти целую пластинку. Проломлены потолки, повсюду поставлены аварийные ростки в комнатах, крыша в самом плачевном состоянии, все балки полностью прогнили, и все это рано или поздно грозит обрушиться ».

В конце 19 века собственность постепенно пришла в упадок, и исторические здания были постепенно снесены. В 1868 году обрушился главный дом, построенный Бернхардом Куххорном с 16 века, к 1872 году были снесены южные и западные дворовые постройки, а в башне были встроены жилые помещения для слуг и горничных новых владельцев. В 1878 году, как одна из последних старых частей, подъемный мост был удален и заменен каменным, так что осталась только массивная оборонительная башня бывшего Кюхорнсхофа.

Бертрамсхоф с отреставрированными зданиями 1888, 2005 гг.

Вместо двор зданий , которые исчезли, баронесса Луиза фон Ротшильд имел ферму с внутренним двором здания, конюшнями, амбарами и водонапорной башней , построенным в 1888 году - кирпичные здания , которые до сих пор носят имя Bertramshof сегодня. Когда владелец умер в 1902 году, ферма и земля перешли к баронессе Вилли фон Ротшильд за 1,5 миллиона золотых марок . В 1911 году весь участок был продан наземной компании, которая использовала его в качестве земли под застройку. Масштабное освоение территории с ее сельскохозяйственными угодьями, в том числе, началось только в конце 1920-х годов. под руководством Эрнста Мэя и продолжалась и после Второй мировой войны .

Сегодня только название улицы в районе Норденд бывшей собственности, Kühhornshofweg, относится к Kühhornshof. Модернизированная историческая жилая и оборонная башня во дворе сегодня используется HR и закрыта для публики. В нем находятся туалеты и кухня на первом этаже, комната для семинаров на первом этаже и каминный зал на втором этаже.

Здания Бертрамсхофа XIX века были модернизированы в конце 1980-х годов и также используются Hessischer Rundfunk. Среди прочего, в них находятся радиостудии , учебные классы , hr werbung gmbh , пенсионный фонд радио и продюсерская компания Degeto . Дом хоров был построен на территории к северу от Бертрамсхоф на Кайзер-Зигмунд-Штрассе в 2004 году и представляет собой репетиционный зал для франкфуртских хоров Cäcilienchor , Frankfurter Kantorei и Frankfurter Singakademie .

На границе с Бертрамсвизе на западе, которая раньше входила в состав поместья, теперь есть общественные спортивные сооружения, зеленая зона в виде парка и автостоянка. Район ограничен дорогой Бертрамсвизе на юге и Бертрамштрассе на западе.

архитектура

Вид на весь объект на западе с высоты птичьего полета. Рисунок Юлиуса Хюльсена по рисунку К. Т. Рейффенштейна, 1855 г.

Вид на рисунок тушью Иоганна Вольфганга фон Гете, 1775 г.

Об архитектуре зданий Кюхорнсхоф до XIX века практически ничего не известно из-за отсутствия фотографий и исторических описаний. Мало информации поступает из счетов за строительство, которые косвенно позволяют сделать выводы о характере и объеме того, за что была оплачена услуга. Можно с уверенностью сказать, что площадь поместья практически не менялась до наших дней в пределах рва, построенного семьей Кноблаухов в 14 веке . Единственным выходом на восток через ров был подъемный мост , о котором впервые упоминается в 1404 году.

Здания внутреннего двора были сгруппированы вокруг внутреннего двора на внешнем краю участка. Большинство из них были двухэтажными фахверковыми постройками , построенными в критическом стиле 18-го или даже начала 19-го века. В 19 веке была отчетливо узнаваема каменная навесная стена с зубцами, которая позже была замурована , которая, безусловно, полностью окружала двор с 14 века. Малоизвестный рисунок двора, выполненный тушью Иоганна Вольфганга фон Гете 1775 года, дает еще лучшее представление о его первоначальном виде , несмотря на то, что он является лишь схематичным.

Со временем укрепление, похожее на городскую стену , заметно ремонтировалось и возводилось в разных местах, но в некоторых случаях его сносили в пользу новых построек. В других местах, особенно на западе территории, они даже были включены в постройки внутреннего двора, которые они использовали в качестве внешней стены. Однако большую историческую ценность представляли только сохранившаяся жилая и оборонная башня на востоке собственности и диагонально противоположный главный дом XVI века.

Жилая и оборонная башня

Описание здания

Восстановленная оборонительная башня Кюхорнсхоф с северо-запада в 2007 году.

Башня высотой почти 10 метров построена на массивном прямоугольном плане из оштукатуренного карьерного камня . Архитектурные элементы, такие как дверные и оконные рамы, выполнены из красного песчаника Майн , как и почти все старые здания Франкфурта . В здании есть подвал, а на цокольном этаже три этажа, а также антресольный этаж, выходящий в каминный зал под шатровой крышей .

Окна расположены совершенно неравномерно и разного формата, что говорит о богатой событиями истории постройки. На восточной стороне есть два крошечных квадратных подвальных окна на высоте примерно 1,5 метра над полом, два двойных окна с решетками на первом этаже, на первом этаже есть двойное окно и одно окно, а на верхнем этаже есть два простых окна. В 19 веке на одной из оконных решеток сохранились оригинальные изделия из металла в стиле поздней готики 16 века. Крыша имеет простые слуховые окна с каждой стороны .

Внутренний двор с башней на восток. Рисунок Юлиуса Хюльсена по рисунку К. Т. Рейффенштейна, 1855 г.

Северная сторона теперь отдельно стоящего здания была построена в 19 веке за счет прилегающих зданий, с южной стороны - до второго этажа, так что только на верхнем этаже видны два простых окна. Западная сторона, обращенная во внутренний двор комплекса, по- прежнему образует фактический вход в здание с круглым арочным порталом на первом этаже; на этажах выше количество и расположение окон аналогично восточной стороне. Портал обрамлен тосканскими колоннами , на замковом камне круглой арки изображен герб семьи Бертрамов, которые последний раз работали над башней в 1715 году.

На первом этаже есть оживальная дверь с северной стороны , которая, однако, в 19 веке больше не была пространственно связана и была замурована; сегодня он снова выставлен и застеклен как окно. Можно предположить, что раньше дверь вела к проходу или зубчатой стене навесной стены, которая когда-то была здесь. Лифт для тяжелого подъемного моста, который должен был располагаться прямо к северу от башни, вероятно, также работал отсюда. Если не считать исторической изразцовой печи в комнате на первом этаже, описания XIX века больше не свидетельствуют об исторической обстановке, которая не претерпела существенных изменений по сей день.

Внутри башни. Рисунок Юлиуса Хюльсена по рисунку К. Т. Рейффенштейна, 1855 г.

К югу от башни круглая стена, окружавшая двор, образовывала небольшой внутренний двор, где по стратегическим соображениям расположен оригинальный главный вход в башню, а также остроконечная арочная дверь. Так что двор можно было защитить даже после штурма ворот. Позднее внутренний двор был преобразован в отдельное здание, которое в конечном итоге использовалось как конюшня с кровлей.

Знакомства

Трудно различить разные периоды строительства здания. Без сомнения, уже невозможно прояснить, что следует отнести ко времени постройки, вероятно, около 1385 года, а что - к годам вскоре после 1497 года, когда башню пришлось почти полностью перестроить после его крах. Никаких повреждений во время осады 1552 года не зарегистрировано и, вероятно, было очень незначительным. Это связано с тем, что полное разрушение и последующее необходимое восстановление сопоставимых оборонительных дворов прямо упоминается в хрониках того времени.

Несомненно то, что до 1497 года башня имела на один, если не два этажа больше, чем сегодня, которые не были восстановлены, когда она была перестроена. Это подтверждается количеством 28 окон, упомянутых в 1404 году, из которых даже половина не может быть найдена в сегодняшнем здании, потеря функции ожидания после 1478 года (см. Историческую часть), что означает, что такое здание больше не было необходимо, а также изображение здания на плане осады 1552 года.

Поскольку готика все еще полностью присутствовала во Франкфурте в первой половине 15-го века, и нет никаких точек отсчета для датировки нескольких уцелевших частей концом 14-го века, следует предположить, что башня, которую можно увидеть сегодня, в значительной степени from восходит к началу 16 века. Бесспорным и единственным видимым наследием изменений, сделанных в 18 веке, является сегодняшний главный вход с западной стороны, окна, скорее всего, относятся к предыдущему этапу строительства с точки зрения стиля. Подвал и фундамент, на котором стоит здание, могут относиться к XIV веку , но из-за отсутствия исторических и современных исследований здесь потребуются дальнейшие исследования, особенно археологические .

Главный дом

Резьба на дверях основного дома. Рисунок Юлиуса Хюльсена по рисунку К. Т. Рейффенштейна, 1855 г.

Главный дом на северо-западе комплекса был построен между 1581 и 1586 годами как фахверк с двумя полными и тремя мансардными этажами. Во время строительства для дома использовались северный и западный фланги навесной стены, окружающей двор. С бойницами он одновременно образовывал внешнюю стену дома, обращенную к земле. Хорошо укрепленное сооружение должно служить безопасным убежищем для людей, живущих и работающих в поместье в кризисных ситуациях, войнах и набегах; По этой же причине несколько мансардных этажей использовались как складские помещения.

Кроме того, мало что известно о внешнем виде дома, хотя, вероятно, это было лучше всего сохранившееся здание Кюхорнсхоф рядом с башней. Кроме эркера с северной стороны на уровне первого этажа, который также можно увидеть на фотографиях, не сохранилось ни полного фахверкового рисунка, ни отчета о внешнем убранстве. Просторный сводчатый подвал на столбах, статная комната на первом этаже и резьбе на дверях на первом этаже, типичный Ренессанс - орнаментация показала дала картину бывшего представительного характера 1868 года после длительного снижения снесено строительства.

Суд как полевой суд

Feldgericht am Kühhornshof с видом на восток. Рисунок Юлиуса Хюльсена по рисунку К. Т. Рейффенштейна , 1860 г.

Раньше в поместье Кюхорнсхоф находился полевой суд - нижестоящая юрисдикция для ведения переговоров о мелких бытовых преступлениях, а также приграничных споров, споров о наследовании и т.п. Он был расположен к юго-востоку от дворового здания и был построен вокруг истока Марбаха, который был установлен в колодце и где также росли две старые придворные липы.

Единственное исчерпывающее описание комплекса принадлежит Карлу Теодору Райффенштейну , который тщательно задокументировал и нарисовал изменения в старом городе Франкфурта и его окрестностях в 19 веке. Он написал:

Лиса с лютней. Каменный рельеф на полевом дворе Кюхорнсхоф. Рисунок Юлиуса Хюльсена по рисунку К. Т. Рейффенштейна, 1861 г.

«Слева, не доезжая до моста, ведущего к главному входу, в котловине есть старый колодец, сток которого заполняет канаву. Задняя стенка стен, окружающих нишу, ступенчатая, как зубчатый венец, и имеет старое каменное изображение на панели примерно в шести футах над полом, к сожалению, сильно поврежденной невежеством и сыростью. На нем изображена лиса с лютней в окружении крота, полевой мыши, жабы и других животных, вредных для сельского хозяйства. […] Это место было так называемым полевым судом. Рядом с фонтаном в нише еще остается место для каменного стола с каменными сиденьями, на которых сидели судьи, в то время как люди вокруг корта могли с комфортом заглядывать в комнату через парапет ».

Стены полевого двора, построенные из бутового камня , толщиной почти 42 см, имели среднюю высоту 1,90 м и образовывали прямоугольник размером 7,50 на 6,25 метра. Как и в случае с готическими светскими постройками города, верхняя кромка окружающей стены была не гладкой, а седловидной , окаймленной базальтовыми блоками. Задняя стена с изображением, упомянутым Райффенштейном, находилась на востоке. Его нижний край был чуть ниже 2,20 метра над землей, размером 115 на 73 см и был сделан из красного песчаника Main . Рельеф лисы с лютней в настоящее время является единственной известной и видимой реликвией полевого двора. Он показывает очень сильные следы эрозии, выветривания и других повреждений и сейчас находится в отреставрированной оборонительной башне, обрамленной внутренней стеной одной из стен каминного зала на втором этаже.

Еще в 19 веке территория полевого двора пришла в негодность и несколько раз ремонтировалась. Насколько далеко назад прошел полевой суд, неизвестно из-за отсутствия дальнейших находок или источников. Для предположений, которые можно найти в более ранней литературе, что он служил полевым судом уже в первом тысячелетии после христианства или даже в доримские времена, не было и до сих пор не было ни письменных документов, ни структурных или археологических следов, последние безвозвратно утеряны. во всяком случае из-за современной надстройки. Самые старые части, все еще сохранившиеся в конце 19 века, по стилю могут быть датированы только 16 веком.

Оборонительная башня Кюхорнсхоф, 2008 г.

• 

  Портал и входная дверь оборонительной башни с западной стороны

• 

  Краеугольный камень входного портала с гербом Генриха фон Бертрама, его инициалами и 1715 годом.

• 

  Бывшая дверная арка укрепленной башни на северной стороне первого этажа, сегодня используется как окно.

• 

  Рельеф из песчаника "Лисица с лютней" с окружающей стены исторического двора.

литература

• Рудольф Юнг , Юлиус Хюльсен: архитектурные памятники Франкфурта-на-Майне . Третий том. Частные постройки. Генрих Келлер, Франкфурт-на-Майне, 1914, стр. 301-311 ( цифровая копия [PDF]). 
• Хайнц Ульрих Краус: Франкфурт-на-Майне: данные, основные моменты, строительные работы. Societäts-Verlag, Франкфурт-на-Майне 1997, ISBN 3-7973-0626-1 .
• Рудольф Максайнер: Сельская жизнь в Старом Франкфурте. Вальдемар Крамер Верлаг, Франкфурт-на-Майне 1979, ISBN 3-7829-0210-6 .
• Ханс Пель: Когда-то они защищали город - укрепленные поместья Франкфурта. Verlag Josef Knecht, Франкфурт-на-Майне 1978, ISBN 3-7820-0411-6 .
• Эдуард Пелисье : Ландвер Имперского города Франкфурта а. М. В: Ассоциация истории и древности Франкфурта-на-Майне (Hrsg.): Архив истории и искусства Франкфурта . Третий эпизод, восьмой том, Verlag К. Ф. Фёлькера, Франкфурт-на-Майне 1905 г.

Отдельные ссылки и комментарии

веб ссылки

• Кюхорнсхоф в частной хронике франкфуртского района Норденд (отрывок из Пеля)

Эта версия была добавлена в список статей, которые стоит прочитать 3 октября 2008 года .

50,136579 8,679198Координаты: 50 ° 8 ′ 11,7 ″  с.ш. , 8 ° 40 ′ 45,1 ″  в.д.