Che - Revolución
Фильм | |
---|---|
Немецкое название | Che - Revolución |
Оригинальное название | Че, эль-аргентинский Че - Часть первая: Аргентинец |
Страна производства | США , Франция , Испания |
исходный язык | Английский , испанский |
Год публикации | 2008 г. |
длина | 134 мин. |
Возрастной рейтинг | ФСК 12 |
Стержень | |
Директор | Стивен Содерберг |
сценарий | Питер Бухман |
производство |
Лаура Бикфорд Стивен Содерберг |
Музыка | Альберто Иглесиас |
камера | Стивен Содерберг (в роли Питера Эндрюса ) |
порез | Пабло Сумаррага |
Занятие | |
|
Che - Revolución (английское название: Che - Part One: The Argentine ) - американо-французско-испанская биография 2008 года. Сценарий был написан Стивеном Содербергом , сценарий был написан Питером Бухманом .
действие
Аргентинец Эрнесто «Че» Гевара встречается с революционером Фиделем Кастро в Мексике в 1956 году . Вместе с товарищами они едут на Кубу в ноябре 1956 года . Аргентинец становится командантом, командиром отряда партизан. Примерно через два года борьбы революционеры приходят к власти. Первая часть этой экранизации биографии заканчивается важной для партизан победой в Санта-Кларе , предыдущий правитель Фульхенсио Батиста удалился и путь в Гавану свободен.
В первой части «Че» можно выделить как минимум три сюжетные линии:
- 1956 год - заговорщическая встреча Гевары и Кастро в Мексике и решение Гевары принять участие в революции.
- 1956–59 - партизанская война и завоевание Кубы - главный сюжет фильма.
- 1964 год - выступление Че Гевары в США в ООН в Нью-Йорке .
Нарезки спокойные, акцент сделан на изображении исторических процессов, особенно на создании символической фигуры «Че», как его впервые в фильме назвал нью-йоркский журналист.
задний план
Фильм снимался в Кампече , Мексике , Пуэрто-Рико и Мадриде . Он также содержит оригинальные записи, которые были записаны в ООН в Нью-Йорке . Съемки проходили в июле и августе 2007 года в 39 съемочных дней. Стоимость производства фильма оценивалась в 30 миллионов долларов США . В США фильм собрал более 1,7 миллиона долларов.
Мировая премьера состоялась 21 мая 2008 года на Каннском международном кинофестивале , в котором фильм принял участие в качестве конкурсной работы. Фильм был показан вместе со второй частью « Партизан » Стивена Содерберга , которая показывает последние годы жизни Эрнесто Че Гевары, в виде четырехчасового фильма под названием « Че» . Затем последовали показы на международных кинофестивалях , в том числе на Венском фестивале 1 мая 2009 года . Фильм демонстрировался в Испании с 5 сентября 2008 года. Фильм открылся 13 ноября 2008 года в Аргентине, стране, где родился Че Гевара. Ограниченный показ в США начался 12 декабря 2008 года, с 24 января 2009 года его можно было неограниченно смотреть в американских кинотеатрах. Театральный релиз в Германии и Австрии состоялся днем позже, 11 июня 2009 года.
В то время как Бенисио дель Торо был первым, кто выбрал главную роль в фильме, было решено отдать ведущую роль Вэлу Килмеру на случай, если Бенисио дель Торо не будет доступен для съемок. Готовясь к роли, Бенисио дель Торо семь лет изучал жизнь Че Гевары. Он выбрал Райана Гослинга на роль Бениньо «Бени» Рамиреса. Гослинг встретился с исторической фигурой Рамиресом, готовясь к своей роли, и немного выучил испанский. Из-за задержек во время подготовки к съемкам Гослингу пришлось покинуть кинопроект, после чего его роль была назначена Армандо Риеско . Джсу Гарсия , исполняющий роль Хорхе Сотуса в фильме, исполнил роль Че Гевары в «Затерянном городе» .
Терренс Малик изначально работал над сценарием, который касался исключительно попыток Че Гевары начать революцию в Боливии . Однако, когда этот проект не получил никакой финансовой поддержки, Малик отказался от проекта и нашел режиссера в лице Стивена Содерберга, который взял на себя реализацию сценария во второй части кинопроекта Che Guerrilla .
Фильм отдает дань уважения марксистской концепции диалектики , которая охватывает восхождение через две противоположные идеи. Так был создан фильм с разделением на две половины, с двумя темпами, двумя цветовыми схемами, двумя форматами изображения и двумя подходами к хронологии. Каждая половина фокусируется на разных революциях, которые в основном одинаковы в теории, но совершенно разные по своим результатам.
Che - Revolución был первым полнометражным фильмом, снятым на Red One Camera .
синхронизация
Немецкий дубляж был сделан по Кристе Kistner Synchronproduktion в Потсдаме . Диалог книга была написана Эриком Полсен , который также руководил перезапись .
актер | Говорящий по-немецки | роль |
---|---|---|
Бенисио Дель Торо | Вольфганг Вагнер | Эрнесто «Че» Гевара де ла Серна |
Каталина Сандино Морено | Манья Деринг | Алейда Марч |
Сантьяго Кабрера | Себастьян Шульц | Камило Сьенфуэгос |
Эуриамис Лосада | Роланд Вольф | Карлос |
Демиан Бичир | Уве Бюшкен | Фидель Кастро |
Джо Урла | Питер Флехтнер | Посол Никарагуа |
Родриго Санторо | Геррит Шмидт-Фосс | Рауль Кастро |
Музыка из фильмов
Фильм работает в основном без музыки к фильму. Тем не менее Альберто Иглесиас несколько раз номинировался на саундтрек на кинофестивалях .
22 ноября 2008 года Варез Сарабанда выпустил саундтрек к фильму Che - Revolución и его продолжению Che - Guerrilla , который содержит 21 музыкальную композицию. Согласно Computer Bild редакционной команды, это было как «очень успешным» и «убедить» .
Отзывы
Джеффри Уэллс похвалил сценарии обоих фильмов о Че Геваре, Че - Revolución и Che - Guerrilla как «чертовски хороши» в Huffington Post 29 апреля 2008 года . Вы бы изобразили революционера как «Лоуренса Латинской Америки» . Персонаж Гевары более сложен в « Революсьоне» , в то время как в партизанах он кажется строгим и догматичным. В первом из двух фильмов он страдает астмой и совершает ошибки, на которых учится.
Вольфганг Хёбель написал в журнале Der Spiegel 22 мая 2008 года, что оба фильма о Че Геваре были «навязчивыми и недраматичными» . Бенисио дель Торо напоминает исторический образец «с максимальным театральным рвением» , но его игра в Che - Revolución работает как «фотообои» . Режиссер не учитывает человеческую сторону революционера.
«Те, кто ожидает исторического или критического изучения иконы Че, будут разочарованы этими фильмами. Фильмы Содерберга о Че - это прежде всего боевики. Как таковые, однако, им это удалось ".
Награды
Фильм принял участие в Каннском международном кинофестивале в 2008 году , где режиссер Стивен Содерберг безуспешно боролся за Золотую пальмовую ветвь. За исполнение роли Че Гевары актер получил Бенисио дель Торо Каннскую награду за лучшую мужскую роль . В следующем году Бенисио дель Торо из Испании был номинирован на премию Cinema Writers Circle Awards за лучшую мужскую роль, в то время как Альберто Иглесиас был номинирован за лучшую музыку к фильму, а Питер Бухман получил премию за лучший адаптированный сценарий. Также в 2009 году Бенисио дель Торо получил премию Гойи за лучшую мужскую роль, а Антсон Гомес был удостоен награды в категории « Лучший постановщик» . На этом мероприятии Альберто Иглесиас был номинирован на лучшую музыку к фильму, Питер Бухман был номинирован за лучший адаптированный сценарий, а Кристина Сумаррага была номинирована в категории « Лучший надзор за производством» . На церемонии вручения награды Online Film Critics Society Бенисио дель Торо был номинирован на лучшую мужскую роль, а Стивен Содерберг был номинирован на лучший фильм.
продолжение
Вторая часть Che - Guerrilla также вышла в 2008 году.
Индивидуальные доказательства
- ↑ a b База данных Интернет-фильмов : места съемок , по состоянию на 17 мая 2008 г.
- ↑ a b c бюджет и кассовые сборы , по состоянию на 17 мая 2008 г.
- ↑ a b c d e f База данных Internet Movie : даты выхода, по состоянию на 9 октября 2012 г.
- ↑ a b c d e f g h i j k l m База данных Интернет-фильмов : справочная информация , по состоянию на 8 октября 2012 г.
- ↑ Internet Movie Database : Start Dates: Che: Part Two , по состоянию на 17 мая 2008 г.
- ↑ Каннский международный кинофестиваль : festival-cannes.fr , по состоянию на 17 мая 2008 г.
- ↑ The Guardian : film.guardian.co.uk , по состоянию на 17 мая 2008 г.
- ↑ а б в Че - Revolución. В: synchronkartei.de. Немецкий синхронный индекс , доступ к 13 октября 2012 года .
- ↑ a b c d e f g База данных Internet Movie : Nominations and Awards , по состоянию на 8 октября 2012 г.
- ↑ Компьютерное изображение : Альберто Иглесиас «ОСТ Че - Революсьон / Che - Партизанская» ( Memento из в оригинале с 11 ноября 2012 года в Internet Archive ) Info: архив ссылка была вставлена автоматически и еще не была проверена. Проверьте исходную ссылку и ссылку на архив в соответствии с инструкциями, а затем удалите это уведомление. , 19 июня 2009 г., по состоянию на 8 октября 2012 г.
- ↑ www.huffingtonpost.com , по состоянию на 17 мая 2008 г.
- ^ Обзор фильма Вольфганга Hobel , доступ на 27 мая 2008
- ↑ Че - Revulución ( Memento из в оригинале с 21 июня 2009 года в Internet Archive ) Info: архив ссылка была вставлена автоматически и еще не была проверена. Проверьте исходную ссылку и ссылку на архив в соответствии с инструкциями, а затем удалите это уведомление. - Обзор сайта insidemovie.de , июнь 2009 г .; Проверено 9 июля 2009 г.