Клэр Уолдофф

Клэр Уолдофф

Клэр Уолдофф (родилась 21 октября 1884 г. в Гельзенкирхене † 22 января 1957 г. в Бад-Райхенхалле ), урожденная Клара Вортманн , была немецкой переводчицей кабаре различных жанров . Она видела себя народной певицей . Их репертуар был широк.

Надгробие на пражском кладбище в Штутгарте

Особенно ей удавалось исполнять шансоны на берлинском диалекте . Ее самые известные песни - это Wer throws, потому что там с глиной , After meene Beene is janz Berlin crazy и Hermann heeßta . Она выступала в ревю и опереттах , исполняла солдатские песни, а также народные мелодии . Клэр Уолдофф исполнила песни около 15 композиторов и 25 авторов , чаще всего Уолтера Колло и Вилли Колло , Рудольфа Нельсона , Клауса Клауберга , Эдуарда Кюннеке , Ганса Мэя , Гарри Сенгера и Курта Тухольски .

Жизнь

Клэр Уолдофф в роли Раутенделайн в «Затонувшем колоколе » Герхарта Гауптмана , 1905 г.

Клара Вортманн родилась одиннадцатой из 16 детей в семье трактирщиков из Клементины (урожденной Хилтропп) и Вильгельма Вортманна. К концу 19 века она приняла участие в первых курсах средней школы для девочек в Ганновере , более точные данные не могут быть подтверждены. Несколько источников сообщают, в том числе ее автобиографию 1953 года, что все это время она жила на Дростестрассе с Марией и Теодором Шмитцами, более поздними родителями Тео Лингена . Поскольку ее желание стать врачом не могло быть реализовано по финансовым причинам, она решила продолжить актерское дело и взяла сценический псевдоним Клэр Уолдофф.

В 1903 году Клэр Уолдофф впервые сыграла в театрах Бад-Пирмонт в Нижней Саксонии и Каттовица в Верхней Силезии. В 1906 году она приехала в Берлин для небольших выступлений. Был также экранный дебют в немом кино в 1915 году. Но карьеру она сделала как певица кабаре шансона и певица. Их творческий брак продлился до 1936 года и полностью распался после 1942 года.

В 1917 году Клэр Уолдофф познакомилась в Берлине с Ольгой фон Рёдер (1886–1963), которая происходила из семьи американских актеров и была потомком техасского поселенца Альбрехта фон Рёдера . Эти двое были не только центром ночной жизни лесбиянок в Берлине в 1920-х годах, но и управляли культурно-политическим салоном для обмена идеями между лесбиянками. Они были спутниками жизни до ее смерти . «У нас обоих был большой билет друг против друга, - писала Уолдофф в своих мемуарах, - Олли - редкий, чистый персонаж, замечательный человек».

Клэр Уолдофф поддерживала очень тесную дружбу с художником Куртом Тухольски , который среди прочих. она написала несколько текстов под псевдонимом Теобальд Тайгер и Генрих Зилле . Взгляд художника на Клэр Уолдофф был воспет в тексте песни в память о Зилле: «Как вы сами это описываете, [я] - картина с ваших картин».

С 1939 года до самой смерти она жила с Ольгой фон Рёдер в уединении в Байериш-Гмайн . Денежная реформа 1948 года стоила им своих сбережений и обнищание их. В июле 1951 года Сенат Берлина назначил ей почетную зарплату в размере 150 немецких марок в месяц. Ее автобиография была опубликована в 1953 году . Она умерла 22 января 1957 года в возрасте 72 лет от инсульта. Ее урна была похоронена в семейной могиле Редеров на пражском кладбище в Штутгарте, как и ее урна после смерти Ольги в 1963 году. Когда двадцать лет спустя семейная могила была закрыта, оба погребальных сосуда были перенесены в общую нишу в правой задней внешней стене колумбария по инициативе города Штутгарта .

Работает

Плакат Linden Cabaret Йозефа Штайнера (1914)
Клэр Уолдофф, вероятно, в 1918 году в трех старых коробках.

Изначально Клэр Уолдофф получила небольшие комедийные роли в театре Фигаро на Курфюрстендамм в 5 пьесах Поля Шербарта . В 1907 году перешла в кабаре . Рудольф Нельсон нанял ее для театра Роланда в Берлине на Потсдамской улице. Она впервые появилась в костюме Etonboy . Он в одночасье сделал ее звездой Берлина. Незадолго до выступления композитор Вальтер Колло написал ей песню о милом селезне и его Schmackeduzchen . Это была замена запрещенной цензурой программы антимилитаристских песен. Вскоре она появилась в Chat Noir на Фридрихштрассе и в Linden-Cabaret Unter den Linden. Во время Первой мировой войны она играла в Театре на Ноллендорфплац в военной оперетте Вальтера Колло Immerfest druff (лирик Герман Фройнд, Герман Галлер, Вилли Вольф, 1914), а позже (1916 ) работала в Театре Аполлон в Кенигсберге (Пруссия) . С 1924 года она принимала участие в оформлении обзоров вместе с Эриком Чареллом, среди прочих .

Клэр Уолдофф специализировалась на популярных песнях , поп-музыке и шансонах на берлинском жаргоне , она научилась ползать по пабам. Ее торговыми марками были галстуки, блузки на рубашках и бронзово-рыжие волосы каре. Она курила и ругалась на сцене. Сама она позже описывала свою харизму следующим образом: «Моя простая манера, без жестов, только с мимикой, только с мимикой глаз, была чем-то новым на сцене кабаре. Я был и оставался большим числом в своей простоте ».

Пика карьеры она достигла в середине 1920-х годов. Она выступала в двух крупнейших эстрадных театрах Берлина - Scala и Wintergarten , а также гастролировала по Германии. Ее наняли для оперетт и декораций, и она выступала на сцене с еще неизвестной Марлен Дитрих . По радио играли их песни. Их рекордные продажи достигли рекордных высот. В то время в ее репертуаре было около 300 произведений.

Со своей партнершей Ольгой фон Рёдер она также была центром лесбийского Берлина. Она регулярно посещала женский клуб Pyramide , который собирался в Toppkeller в Берлине-Шёнеберге . Танцовщицы Анита Бербер и Селли де Рейдт , элегантные женщины, художники и модели , среди прочих, часто бывали в этом районе .

Захват власти национал - социалистами в 1933 году также означало поворотный момент для Клэр Уолдофф. На какое-то время ей запретили участвовать в политической жизни, потому что она недавно появилась в Коммунистической Красной Помощи во Дворце спорта Берлина . После того, как она вступила в Рейхскую палату культуры , она была отменена. В середине 1930-х она появилась в двойной программе с Лене Людвиг в Берлине, исполнившей пародийные танцы с масками знаменитостей.

Ее карьера рухнула в 1936 году. Министр пропаганды Йозеф Геббельс запретил ей выступать в « Скала» в Берлине . В Берлине для нее было все меньше и меньше помолвок. В 1939 году она все еще выступала на радио-концертах желаний. Вермахта нанял ее , чтобы ухаживать за войсками. В январе 1942 года она пела перед немецкими солдатами в оккупированном Париже .

Собственные публикации при жизни

Песни и шансоны (выбор)

M = мелодия T = текст

Переводчик / автор текста

  • 1910: Det Scheenste - это Beenekins (музыка: Уолтер Колло ).
  • 1913: Кто кидает, потому что там с глиной .
  • 1913: Призывают Генриха (по мотивам мелодии Людвига Мендельсона "Называют Германа").
  • 1915: Ни один император или король ничего не могут сделать (музыка на тему старинной солдатской песни)
  • 1930: Четыре станции (музыка: Эрих Эйнегг).

Исполнитель / автор мелодии

  • без даты: Все возвращается однажды в жизни (текст: Альфонс Хайдак).
  • 1930: Современная девушка (Текст: Эрих Керстен).
  • 1931: Шанс ипподрома (Текст: Курт Штайнфельд).

Переводчик (выбор)

  • 1911: Берлин без ума от моей жизни (текст: Герман Фрей, музыка: Вальтер Колло).
  • 1913: Его зовут Германн (музыка и текст: Людвиг Мендельсон).
  • 1914: Auf der Banke, an der Panke (из оперетты «Всегда твёрдая шерсть», с Карлом Гесснером, музыка: Вальтер Колло, текст: Ридямус ).
  • 1923: Спящая красавица из балета «Свадьба» (музыка: Фридрих Холландер , текст: Герман Валлентин).
  • 1924: Бананы, из всех вещей (музыка и текст: Фрэнк Сильвер и Ирвинг Кон, текст на немецком языке: Фриц Лёнер-Беда ).
  • 1926: On the Panke - on the Wuhle - on the Spree (музыка: Ганс Мей, текст: Ганс Бреннерт ).
  • 1928: Что нужно берлинцу для счастья? (Музыка: Фриц Пауль, текст: Вернер Хассенштейн).
  • 1929: Из-за его неприличной похоти Эмиля (музыка: Пол Штрассер, текст: Джулиан Арендт).
  • 1930: Das Lied vom Vata Zille (музыка: Вилли Колло, текст: Вилли Колло и Ганс Пфланцер)

Фильмография

Автобиография

  • Жилет еще ...! Из моих воспоминаний. Прогресс-Верлаг, Дюссельдорф / Мюнхен, 1953 г.
Новое издание, редактор: Фолькер Кюн : «Weeste noch ...?» Воспоминания и документы. Партас, Берлин 1997, ISBN 3-932529-11-1 .
Новое издание: Талия все еще ...! Из моих воспоминаний. LSD опубликовано Steidl Verlag , Göttingen 2013, ISBN 978-3-86930-613-1 .

Работает о Клэр Уолдофф и о ней

Дискография

Звуковые носители с оригинальными записями Клэр Уолдофф, которые были опубликованы и отредактированы посмертно:

Сигрид Граек в роли Клэр Уолдофф (2015)

Интерпретации своих песен

Сценические пьесы

съемки фильма

Посмертные оценки

Улицы и тропинки

Почести

Цитаты

«Пойте, кому дано пение. Но ты, Клэрхен, поешь и без него! Бог сказал ей. Несравненно смешная баночка давит слова, ревет мелодию из глотки терки [...]. Вы действительно хотите бить ее по лицу часами! Она стоит и улыбается такой дерзкой и счастливой. Голова светится красным. Скруглить все кривые. Глаз понимающе подмигивает, каждое слово кукарекает ползком. Весело, очаровательно - оригинально ».

- Пэм

Мелочи

В третьем сезоне (первом эпизоде) « Вавилона-Берлина» Шарлотта «Лотта» Риттер и ее сестра поставили пластинку с песней Вальдоффа Raus mit die Männer из Рейхстага и подпевают ей.

литература

  • Хельга Бемманн: Кто кидает глину? Биография Клэр Уолдофф. VEB Lied der Zeit, Musikverlag, Berlin East [1982]; переработанное издание: Клэр Уолдофф. «Кто бросает глину?» Ульштейн, Франкфурт / Берлин, 1994, ISBN 3-548-35430-0 .
  • Maegie Koreen : Всегда твердый ворс. Дерзкая жизнь королевы кабаре Клэр Уолдофф. Дросте, Дюссельдорф 1997, ISBN 3-7700-1074-4 . "Приложение" chanson-cafe.de
  • Меги Корин: Клэр Уолдофф - Королева юмора. Биография. Chanson-Café, Гельзенкирхен 2014, ISBN 978-3-9817009-0-9 .
  • Сильвия Рот: Клэр Уолдофф - парень, который любит бархат и шелк. Гердер, Фрайбург, 2016 г., ISBN 978-3-451-06834-8 .

веб ссылки

Commons : Claire Waldoff  - Коллекция изображений, видео и аудио файлов.

Индивидуальные доказательства

  1. ↑ См введения в Carolin Stahrenberg: Клэр Уолдофф ( сувенир в оригинале от 17 декабря 2013 года в Internet Archive ) Info: @ 1@ 2Шаблон: Webachiv / IABot / mugi.hfmt-hamburg.de архив ссылка была вставлена автоматически и еще не была проверена. Проверьте исходную и архивную ссылку в соответствии с инструкциями, а затем удалите это уведомление. в музыке и гендере в Интернете (MUGI)
  2. ^ Питер Пантер ( Курт Тухольски ): Кабаре . В: Die Schaubühne , № 43, 23 октября 1913 г., стр. 1044.
  3. ↑ kulturportal-mv.de ( Memento из в оригинале с 24 июня 2013 года в Internet Archive ) Info: архив ссылка была вставлена автоматически и еще не была проверена. Проверьте исходную и архивную ссылку в соответствии с инструкциями, а затем удалите это уведомление. @ 1@ 2Шаблон: Webachiv / IABot / www.kulturportal-mv.de
  4. ↑ Сюзанна Херцог: Клэр Уолдофф. Табличные биографические данные в LeMO ( DHM и HdG )
  5. ↑ Maegie Koreen: Всегда твердый налет . Стр. 272 ​​books.google
  6. ↑ Maegie Koreen: Всегда твердый налет . Стр. 293 е. Books.google ; Фото могилы по ссылкам в сети.
  7. ↑ Питер Пантер ( Курт Тухольский ): Три старых коробки . В: Die Weltbühne , № 20, 16 мая 1918 г., стр. 457; Театральная критика
  8. ↑ Карьера Миезе Стремпель. Internet Movie Database , доступ к 8 июня 2015 .
  9. ↑ Юноша из одежды. В: filmportal.de . Немецкий институт кино , доступ к 5 июля 2021 года .
  10. ↑ revolverschnauze.de ( Memento из в оригинале с 14 октября 2014 года в Internet Archive ) Info: архив ссылка была вставлена автоматически и еще не была проверена. Проверьте исходную и архивную ссылку в соответствии с инструкциями, а затем удалите это уведомление. @ 1@ 2Шаблон: Webachiv / IABot / www.revolverschnauze.de
  11. ^ Edelgard Рихтер: Театр утра Курфюрстендамм: Zille и его "Milljöh" . В: Menschen und Medien , 25 февраля 2009 г .; Обзор производительности
  12. ↑ Сигрид Граек в интервью Андреасу Хергету: Актриса и «Бутч» Сигрид Граек: «Я не Гретхен». В 18 лет Сигрид Граек почувствовала себя «неудачницей». Она «даже не знала слова» о том, что она лесбиянка. Сегодня она успешная артистка кабаре - и убедила Бутча. www.taz.de, 26 мая 2018, доступ на 27 мая 2018 года .
  13. ↑ Клэр Беролина. В: filmportal.de . Немецкий институт кино , доступ к 5 июля 2021 года .
  14. ↑ Пол Маркус [ди Пем ]: Die vom Brettl . В: Der Junggeselle , № 23, 2 июня 1926 г., стр. 6.
  15. ↑ Саундтрек к фильму Вавилон Берлин на Discogs
личные данные
ФАМИЛИЯ Уолдофф, Клэр
АЛЬТЕРНАТИВНЫЕ ИМЕНА Вортманн, Клара (девичья фамилия)
КРАТКОЕ ОПИСАНИЕ Немецкая певица шансона и артистка кабаре
ДЕНЬ РОЖДЕНИЯ 21 октября 1884 г.
МЕСТО РОЖДЕНИЯ Гельзенкирхен
ДАТА СМЕРТИ 22 января 1957 г.
МЕСТО СМЕРТИ Бад-Райхенхалль