Долина страха
Долина Страха (оригинальное название: Долина Страха ) - четвертый роман сэра Артура Конан Дойля , в котором персонажи Шерлок Холмс и доктор Появился Ватсон . История была впервые опубликована в период с сентября 1914 года по май 1915 года в журнале Strand Magazine , Англия , а в 1915 году была опубликована в виде книги в Лондоне и Нью-Йорке .
содержание
Работа состоит из двух частей:
- Часть 1: Трагедия Бирлстоуна
- Часть 2: Scowrers
Основной сюжет , который описан в первой части, происходит в 1888 году в английском графстве Сассекс , в то время как вторая часть состоит из обратного удара пламени к 1875 году. Вторая часть географически расположена в американской Пенсильвании .
В первой части Шерлок Холмс использует свои детективные навыки дедукции и логики, чтобы раскрыть убийство мистера Дугласа из особняка Бирлстоунов . Мертвец был убит в своем доме выстрелом из дробовика в голову, полностью обезобразив лицо мертвеца. Наконец Холмс узнает, что мертвец вовсе не Дуглас, а некий Тед Болдуин, в которого попал смертельный выстрел в драке. Сам Дуглас тогда, по соглашению со своей женой и своим другом Сесилом Баркером, спрятался в доме, чтобы заставить общественность поверить, что он мертв. Тайное общество .
После того, как личность погибшего установлена, сюжетная линия переходит к связи между жертвой и преступником. Мотив кровавого акта раскрывается посредством ретроспективного кадра в прошлое, изначально неизвестного человека. Преступная " масонская ложа 341, Вермисса" на угольном месторождении Вермисса-Вэлли, штат Пенсильвания, имеет решающее значение для хода истории . Читатель подробно участвует в восстании явно чикагского фальсификатора и убийцы Джека Макмердо в этой масонской ложе, терроризирующей горнодобывающий регион мафиозными методами и частыми убийствами. Только недавно выяснилось, что Макмердо на самом деле является детективом Пинкертона по имени Берди Эдвардс, который осуждает масонскую банду, известную как «Scowrers». В то время как их печально известный босс МакГинти повешен, другие сбегают с виселицы, в том числе соперник Макмердоса / Эдвардса за красавицу Этти Шафтер, Тед Болдуин.
В обобщенном виде изложена дальнейшая предыстория. Эдвардс женился на Этти, которая умерла несколько лет спустя. Сам он тогда жил под именем Джон Дуглас в Калифорнии , где встретил своего делового партнера Сесила Баркера и сколотил состояние. Постоянно убегая от выживших и мстительных членов ложи, он затем переехал в Сассекс, где нашел вторую жену и пять лет жил сквайром. Атака, описанная в первой части, произошла именно там.
Окончательная судьба Дугласа добавлена в эпилог . По совету Холмса он и его жена уехали из Англии в Кейптаун , но во время шторма у острова Святой Елены Дуглас при загадочных обстоятельствах упал за борт. Холмс уверен, что это была работа его заклятого врага профессора Мориарти , поскольку он получил соответствующую подсказку в начале своего исследования.
Структура этого последнего романа с Шерлоком Холмсом - d. ЧАС. преступление, предыстория которого становится очевидной только после обширного ретроспективного кадра, - мы знаем о первом романе детектива, «Этюд в алом» , приоткрытый.
Киноадаптации
Немецкоязычный фильм 1962 года « Шерлок Холмс и ошейник смерти » режиссера Теренса Фишера с Кристофером Ли в главной роли по мотивам романа «Долина страха» . Существует также мультяшная версия романа.
Эта история Молли Магуайрс - исторической предшественницы Скуреров - была снята в США с Шоном Коннери после рисунка Артура Х. Льюиса под названием «Молли Магуайерс» (англ.: The Molly Maguires ; снят в США, 1970).
Немецкоязычные издания
- Долина ужаса . Дюрр и Вебер, Берлин, 1926 г.
- Долина страха . Немецкий Хайнц Коттхаус. Блюхерт, Гамбург 1960
-
Долина страха . Недавно переведен Гансом Вольфом. Хаффманс , Цюрих 1986, ISBN 3-251-201034
- Новое издание: Kein & Aber , Zurich 2005, ISBN 3-0369-5146-6.
- В мягкой обложке: Insel , Франкфурт-на-Майне 2007, ISBN 3-458-35016-0
- Артур Конан Дойл: Шерлок Холмс - Романы - Этюд в алом красном - Знак четырех - Собака Баскервилей - Долина ужаса (перевод Маргарет Якоби, Х.о. Герцог), Anaconda-Verlag 2013, ISBN 978-3730600306
- Артур Конан Дойл: Долина страха: иллюстрированное издание (перевод: Ханнелора Эйзенхофер), 2014, ISBN 978-3868201970
- Долина страха. Перевод: Хеннинг Аренс, Фишер Ташенбух, Франкфурт-на-Майне, 2017 г., ISBN 978-3-596-03567-0