Де Профундис (Уайльд)

Оскар Уайльд 1889, фото У. и Д. Дауни .

Альфред Дуглас 1903, фото Джорджа Чарльза Бересфорда .

Суд над Уайльдом в The Illustrated Police News, 4 мая 1895 года.

De Profundis - это открытое письмо, которое ирландский писатель Оскар Уайльд написал своему бывшему другу и возлюбленному лорду Альфреду Брюсу Дугласу между 1895 и 1897 годами во время его заключения в различных английских тюрьмах . Название священного писания, которое содержит около 50 000 слов, взято из 130-го псалма : « De profundis clamavi ad te Domine». - « Из глубины , Господь, я звал тебя».

Возникновение

Создание De Profundis знаменует собой низшую точку в Wildes Leben. 25 мая 1895 года он был приговорен к двум годам каторжных работ в тюрьме за блуд, что тогда считалось уголовным преступлением за гомосексуальные отношения . Из-за скандала вокруг его контактов с проститутками- мужчинами его жена покинула страну с детьми. Его мать, Джейн Франческа Элджи, умерла в 1896 году во время заключения Уайльда . Он также был объявлен банкротом , и тяжелые условия, в которых он содержался, были настолько тяжелыми, что он так и не выздоровел.

Уайльд был последовательно заключен в тюрьму в Пентонвилле , Уондсворте и Рединге . Ему не разрешили отправить письмо из тюрьмы, но он смог забрать его с собой после окончания срока и оставил работу своему другу и редактору Роберту Болдуину Россу с просьбой, чтобы Альфред Дуглас прислал копию. Так и не удалось выяснить, выполнил ли Росс эту просьбу. Дуглас отрицал получение письма.

История публикации

В 1905 году, примерно через четыре года после смерти Уайльда, С. Фишер в Берлине опубликовал книжное издание, отредактированное и представленное Максом Мейерфельдом , которое включало публикацию в Neue Rundschau, также опубликованную Фишером (Vol. 16, No. 1-2, Jan. Февраль 1905 г.). Книга вышла 11 февраля 1905 года или несколькими днями ранее. Английское, гораздо более короткое издание, которое Росс все-таки выбрал и которое было доставлено 23 февраля 1905 года, вышло двумя неделями раньше. Собрание сочинений Уайльда 1908 года содержит немного более длинную версию. Росс в конце концов оставил оригинал Британскому музею при условии, что он не будет опубликован до 1960 года. В 1949 году сын Уайльда Вивиан Холланд опубликовал другую версию письма. Он содержал ранее не публиковавшиеся части, но был основан на частично неисправной копии пишущей машинки, которую оставил ему Росс Холланд. Рукопись была впервые опубликована полностью и правильно в 1962 году в томе «Письма Оскара Уайльда» . Эта версия письма называлась De Profundis; Epistola: In Carcere et Vinculis (англ. From the depths;  Epistle : In Captivity and Fetters) добавлен к Полному тексту писем Оскара Уайльда (Лондон и Нью-Йорк, том I с 2000 г.), который был расширен за счет включения дополнительных писем .

содержание

В « Де Профундис» Уайльд критически оценивает свою предыдущую жизнь и описывает ее как поверхностную и гедонистическую . Он описывает условия своего заключения, например, день, когда на него надели наручники на глазах насмешливой толпы на станции Клэпхэм-Джанкшн , и свое теперь скромное эмоциональное состояние после многих страданий. Подводя итоги финансового положения («Я совершенно без гроша и абсолютно бездомный»), он отмечает, что ни мораль, ни религия, ни разум не помогут ему в предстоящие трудные времена. Он делает горькие упреки адресату Альфреду Дугласу. В то же время De Profundis - это извинение за дикую природу; он утверждает, что с его взлетами и падениями он был человеком, который был символически связан с искусством и культурой своего времени.

Сноски

1. ↑ см. Объявление издателя в Börsenblatt für den deutschen Buchhandel [Лейпциг], том 72, 11 февраля 1905 г., стр. 1452
2. ^ "Я стал забывать о жизни других. Я получил удовольствие там, где мне было угодно, и пошел дальше. [...] Я больше не был капитаном своей души и не знал этого. Я позволил удовольствию доминировать над собой. Я кончил ужасным позором ».
3. ^ "Я прошел через все возможные состояния страдания. [...] Теперь для меня есть только одно - абсолютное смирение ».
4. ^ «Нравственность [...] Религия [...] Разум мне не помогает».
5. ↑ См. Drabble, Margaret: Oxford Companion to English Literature . Oxford University Press, Oxford 1985.  стр. 1067.
6. ^ «Я был человеком, который находился в символическом отношении к искусству и культуре моего времени».

литература

• Харт-Дэвис, Руперт: Письма Оскара Уайльда . Лондон, 1962 г.  (Расширенные новые издания: Holland, Merlin and Hart-Davis, Rupert: The Complete Letters of Oscar Wilde . Лондон и Нью-Йорк, 2000 г.  )
• Дрэббл, Маргарет: Оксфордский компаньон английской литературы . Издательство Оксфордского университета, Оксфорд, 1985. 

веб ссылки

• De Profundis в Project Gutenberg (английский). Сокращенная версия 1913 года, отредактированная Дэвидом Прайсом.
• Рукопись «De Profundis» Оскара Уайльда , полная репродукция рукописи Британского музея.