Мех бобра

Обложка первого экземпляра издательства

Бобра (с подзаголовком: Вор комедия) является социально - критическая драма создана между 1892 и 1893 , и в то же время в исследовании на окружающую среду путем Гауптман (1862-1946). Произведение до сих пор считается частью литературной эпохи натурализма .

содержание

Действие пьесы происходит «где-то в окрестностях Берлина . Время: Септеннатская битва в конце восьмидесятых [19 век] ». Большинство персонажей говорят на берлинском диалекте .

Мать Вольфен - решительная прачка, замужем за неуклюжим и робким корабельным плотником Юлиусом Вольфом. Во вступительной сцене она приходит домой с косули-браконьером и неожиданно встречает свою дочь Леонтину, сбежавшую со своего места с богатым оленеводом Крюгером. Она должна была перенести груду дров в конюшню в поздние вечерние часы. Мать Вольфен, которая всегда проявляет праведность, хочет вернуть свою непослушную, не слишком трудолюбивую дочь. Однако, когда она узнает, что это «хорошие сухие клубы», она позволяет Леонтине остаться на одну ночь. Мать Вольфен хочет украсть древесину, которая еще не складывалась таким образом, в одночасье.

В то время как мать Вольфен продает косуля, якобы найденную шкиперу Шпрее Вулкову, ее младшая дочь Адельхайд рассказывает, что миссис Крюгер недавно подарила своему мужу ценный бобровый мех . Услышав это, Вулков заявил, что легко заплатит шестьдесят талеров за такой мех. Однако с этой суммой мать Вольфен могла погасить большую часть своих долгов. Она тайно решает продать мех Вулкоу.

Воруют лес и бобровый мех. Крюгер подает жалобу. Главу офиса Wehrhahn это только беспокоит. Как чиновник государства Вильгельмин , он в первую очередь заинтересован в отслеживании «темных существ, подвергающихся политическому остракизму, элементов, враждебных Рейху и королю». Поэтому он хочет встретиться с частным ученым доктором. Чтобы арестовать Флейшера за оскорбление величия, потому что он подписывается примерно на двадцать различных газет и регулярно принимает свободных духом писателей.

Поскольку глава офиса Верхан медленно рассматривал жалобу Крюгера, Крюгер снова позвонил. На этот раз мама Вольфен тоже присутствует. Результатом являются гротескные, пародийные переговоры, которые ни к чему не приводят: матушка Вольфен может ловко отвести любые подозрения. Кражи не раскрыты.

Натуралистические влияния

Мать Вольфен - важнейший персонаж пьесы. Она знает, как направлять людей, с которыми контактирует, и как получить от них то, что она хочет. Она борется со своими бедственными обстоятельствами, что нетипично для натуралистических драм, в которых герой обычно подчиняется законам своего социального окружения, как будто парализован. Для натурализма характерно то, что социальная реальность отражается прямо и без приукрашивания. Это касается и меха бобра . Для его дизайна характерны точность описания среды и использование «языка жизни», повседневного языка со всеми оттенками диалекта, жаргона и разговорной речи. Изображается человек, определяемый средой (однако г-жа Вольф пытается выйти из этой среды).

Автобиографические элементы / образцы для подражания

Гауптманн позволял личным вещам сливаться с фигурами своего бобрового меха и использовал в качестве моделей людей, которых знал со времен Эркнера . В 1937 году он объяснил во вступительных словах к фильму «Биберфюрц» : «Я познакомился со всеми персонажами« Биберфурца »в Эркнере».

Таким образом, Гауптман, за которым шпионили во время его пребывания в Эркнере - из-за социал-демократических наклонностей, - ставит себя в ряды писателя Др. Флейшер Образцом для матери Вольфен была служанка Мари Хайнце (1846–1935), работавшая в доме Гауптмана в то время в Эркнере.

Фигура главы офиса Wehrhahn также исходит из области опыта Hauptmann. Публичное неприятие « ткачей » консервативными представителями империи побудило его разоблачить типичного представителя этого режима с раздутым главой офиса. Конкретным образцом для подражания для комедийного персонажа является директор и регистратор Erkner Оскар фон Буссе (1844–1908), с которым Гауптманн имел несколько неприятных встреч. В автобиографической книге «Приключения моей юности» Гауптманн характеризует главу конторы Эркнера как «политического горячего человека, повсюду нюхавшего опасные для государства элементы».

В «Оленьем Крюгере» автор прослеживает своего помещика Николая Лассена (1816–1897); однако мех был украден не у него, а у его зятя, учителя Юлиуса Ашельма.

Мировая премьера и критика

Первое исполнение бобровой шкуры состоялось 21 сентября 1893 года в Немецком театре Берлина с Эльзой Леманн и Георгом Энгельсом в главных ролях. Открытый финал настолько удивил публику, что они просто сидели в ожидании растворяющегося финала.

Отто Нойман-Хофер писал в рецензии на берлинскую премьеру, что занавес после четвертого и последнего акта «обезглавил интригу, как острым мечом»; и так охарактеризовал реакцию премьерной публики: «Публика с этим не мирится. Он там, как голодное животное, ищущее свою добычу. Если вырвать его изо рта, он станет диким. И публика взбесилась и зашипела самый красивый немецкий фарс, который им предлагали ». ( Berliner Tageblatt , 22 сентября 1893 г.)

Современные критики обвиняли Гауптмана в плохой композиции в его произведении и в том, что с открытым финалом он избежал критических последствий своего произведения. Однако более поздние критики считают, что открытый финал подчеркивает ограниченность взглядов тех, кто кажется столпами правящего общества, поскольку сам глава офиса был слишком ограничен, чтобы подходить к кражам с открытыми глазами, и, следовательно, не быть проясненным. Критики жаловались на отсутствие «поэтической справедливости». В первую очередь они думали о г-же Вольф, которая оставила пьесу необратимой и безнаказанной, но меньше - о главном офицере Верхана, который грубо нарушил свои служебные обязанности и преследовал невиновного гражданина.

Спектакль стал самой успешной комедией Гауптмана на сцене с тех пор, как он был поставлен немецким народным театром в Вене в 1897 году. Поэты Гуго фон Хофманнсталь и Артур Шницлер, среди прочих, выразили свой энтузиазм по поводу этого спектакля (см. Ниже).

прием

  • «Маленькая картина без какого-либо важного действия, которая только до такой степени скучна. [...] Вряд ли можно ожидать, что унылый труд увидит несколько спектаклей ». (Решение берлинской цензурной власти от 4 марта 1893 г.)
  • Артур Шницлер : «Вы не представляете, как я был восхищен« мехом бобра ». Приятно видеть большого парня таким дерзким и забавным ». (Из письма Отто Браму , 5 апреля 1897 г.)
  • Хьюго фон Хофманнсталь : «Вчера я увидел« Биберпельц »[в Вене], даже не прочитав его: это хорошо насквозь, в хорошем смысле слова остроумно» (Письмо Отто Браму, 10 апреля 1897 г.)
  • Райнхольд Шнайдер : «Мех бобра, как прославление вора и издевательство над судебной властью, является разрушительно революционным; произведение свидетельствует о странной человеческой и художественной слабости великого дизайнера, которую на том же уровне вряд ли можно будет найти снова ». (Р. Шнайдер: Зима в Вене. Фрайбург i. Br. 1958, стр. 88)

Киноадаптации

Мех бобра (1928 г.)

Пьеса Гауптмана впервые была снята в 1928 году как немой фильм . Режиссер Эриха Schönfelder , Люси Хофлич играла мать Wolffen, Ральф Артур Робертс (Фридрих фон WEHRHAHN), Вольфганг фон Schwind (Julian Wolff), La Jana (Леонтине), Ильзе Stobrawa (Adelheid), Рудольф Биебрак (Reindeer Krüger), Жозефина Дора ( его жена), Пол Хенкельс (Мотес) и другие

Мех бобра (1937)

Второй фильм был сделан в 1937 году под руководством Юргена фон Альтен . Немецкая премьера состоялась 3 декабря 1937 года. Фильм, снятый по сценарию Георга Кларена , во многом соответствует оригиналу. Среди актеров были Генрих Джордж в роли барона фон Верхана, Ида Вюст в роли фрау Огюста Вольф, Ротраут Рихтер в роли Адельхейд, Сабина Петерс в роли Леонтины, Хайнц фон Клеве в роли доктора. Флейшер, Эрнст Уолдоу , как пылинки, Эвальд Венк , как Julius Wolff, Эдуард Венка , как северный олень Крюгер, Blandine Эбингер как миссис Крюгер, Элберт Флорат как Шиффер августа Гросвульки, Renée Stobrawa как Almine Гросвульки, Fritz Одемар в роли принца Сигизмунда Августа, Артур Шредер как адъютант Теербрюгге, Вальтер Блум в роли писателя Глазенаппа и Хильде Зейп в роли певицы.

Мех бобра (1949)

Третий фильм был сделан в 1949 году под руководством Эриха Энгеля . Сценарий был написан Робертом Адольф Stemmle с Вернер Hinz , как Фридрих фон Wehrhahn, Кета Хаак как Регина фон Wehrhahn, Фита Бенкхофф как Огюст Вольф, Фридрих Гнассы как Julius Wolff, Ингрид Rentsch как Леонтина Вольф, Эдит Ханкк как Adelheid Вольф, Поль Бильдт в роли Вильгельма Крюгера, Берта Моннар в роли Адель Крюгер, Эрвин Гешоннек в роли Мотса, Эмми Бург в роли миссис Мотс, Герберт Уилк в роли доктора Иоахим Флейшер, Альфред Шиеске в роли Вулкова , Ильзе Траутшольд в роли фрау Вулкоу, Вернер Петерс в роли Эберхарда Шульца и другие.

Мех бобра (1962)

В 1962 году спектакль снова был снят для немецкого телевидения . Джон Олден написал сценарий и снял его. В главной роли сыграла жена Олдена Инге Мейсель , которая вместе с Эдит Шульце-Веструм , часто исполнявшей эту роль на сцене, была одной из лучших актрис матери Вольфен. Среди других ролей: Вилли Роуз в роли Юлиуса Вольфа, Конрад Георг в роли Мотеса, Эрнст Шредер в роли фон Верхана, Мария Кёрбер в роли Леонтины, Пол Эдвин Рот в роли доктора Флейшера и Фриц Вагнер в роли оленей Крюгера.

Мех бобра (1975)

Дальнейшая адаптация была создана в 1975 году под руководством Франца Петера Вирта .

В 1983 году немецкое телевидение ГДР показало театральную версию Volksbühne Berlin в постановке Гельмута Штрасбургера и Эрнстгеорга Геринга с Габриэле Гизи , Гюнтером Юнгхансом , Урсулой Карусейт , Клаусом Мертенсом , Хартмутом Пульсом , Хансом Тойшером , Харальдом Вармбрунном и Даниэлем Лоофруном Марианна Вюншер

Радио играет

Правки

Аранжировка берлинского ансамбля под руководством Бертольда Брехта , объединившая две драмы Гауптмана «Бобровый мех» и «Красный петух» в шестиактный « Бобровый мех» и «Красный петух» , премьера которого состоялась 24 марта 1951 года в Каммершпиле Немецкого театра в г. Берлин . 15 апреля 1951 года вдова Гауптмана Маргарет запретила дальнейшее исполнение этой версии. Части изданы в 1952 г .; Полная печать имела место в 1992 году в больших аннотированных изданиях Брехта в Берлине и Франкфурте .

Аранжировка Яна Лидтке и Филиппа Бессона , которая сочетает в себе бобровый мех и красного петуха под названием « Красный петух в бобровом мехе» , была представлена ​​19 января 2014 года в Komödie am Kurfürstendamm в Берлине. Режиссер Филипп Бессон, главные роли исполнили Катарина Тальбах , Пьер Бессон , Анна Тальбах , Нелли Тальбах , Роланд Кученбух, Себастьян Ахиллес, Йорг Сейер и Ронни Мерш.

литература

статьи расходов

  • Мех бобра. Воровская комедия. Издание в мягкой обложке от Ullstein.
  • Мех бобра. Воровская комедия. Аннотированное издание. Отредактировал Вернер Беллманн . Эпилог: Стефан Крафт. Reclam, Штутгарт, 2017 (UB 19165).

Литература исследования

  • Андреа Бартл: Натуралистические трагические комедии: «Бобровый мех» и «Крысы» Герхарта Гауптмана. В: АБ: Немецкоязычная комедия. Метаморфозы Арлекина. Штутгарт 2009, стр. 167-185.
  • Вернер Белльманн: Герхарт Хауптманн, «Мех бобра». Пояснения и документы . Штутгарт 1978 г. - Исправленное и дополненное издание, Штутгарт, 2006 г.
  • Стефан Крафт: В конце комедии. Теоретическая история хэппи-энда . Göttingen 2011. [О мехе бобра : стр. 326–343].
  • Хайке Мюк: Урок отряда комедии. «Мех бобра» Герхарта Гауптмана. Эстетический исследовательский подход. Штутгарт 1981.
  • Герт Оберембт: «Мех бобра». Натуралистическая комедия. Падерборн 1987.
  • Роджер Полин: Капитан, «Мех бобра». В кн . : Вехи в немецкой комедии. Под редакцией Питера Хатчинсона. Oxford [et al.] 2006, стр. 119-132.
  • Ганс Иоахим Шримпф: Непревзойденная социальная жизнь: комедии Герхарта Гауптмана «Бобровый мех» и «Красный петух». В кн . : Немецкая комедия. Под редакцией Ганса Штеффена. 2. Tl. Göttingen 1969, стр. 25–60.
  • Оскар Зайдлин: Оригинальный миф «Где-то в окрестностях Берлина». О двойной драме Герхарта Гауптмана «Мать Вольфен» . В: Deutsche Vierteljahrsschrift für Literaturwissenschaft and Geistesgeschichte 43 (1969) стр. 126–146.
  • Вольфганг Траутвайн : Герхарт Хауптманн: «Мех бобра». В кн . : Драмы натурализма. Интерпретации. Штутгарт, 1988, стр. 179-212.

веб ссылки

Викиверситет: Обложка и титульный лист первого издания  - материалы курса

Индивидуальные доказательства

  1. ^ Centenar издание, XI, 1157.
  2. ^ Centenar издание, VII, 1044.