Убийца игр

"Зверобой", название оригинального издания 1841 года.

Игра убийца , английский Оригинальное название Зверобой, или Path First War , это приключенческий роман опубликован в 1841 году в американском писателе Джеймс Фенимор Купер (1789-1851). Зверобой появился в последней полосе пять частей Lederstrumpf - цикл . В хронологическом сюжете сериала роман составляет первый том. Первые два немецкоязычных издания романа были также опубликованы в 1841 году, переведенные Густавом Пфицером и Отто фон Чарновски. Pfizer выбрала Der Wildtöter в качестве названия книги . Фон Чарновски выбрал «Убийцу оленей» .

The Wildslayer (выпуск советской марки в честь 200-летия Дж. Ф. Купера, 1989 г.)

содержание

В 1740-х годах два рейнджера, Генри Марч и Натти Бамппо, известные как Убийца оленей, прибыли на озеро Отсего в штате Нью-Йорк . Март приезжает навестить бывшего моряка Тома Хаттера, который живет в укрепленном доме на сваях со своими дочерьми Джудит и Хетти . Очень красивая, остроумная и веселая Джудит - достопримечательность уединенного дома. Марш присматривает за ней и хочет на ней жениться. Бампо, который был социализирован с индейским племенем делавэров, хочет встретить на озере своего друга, вождя делавэров Чингачгука. Он подозревает, что его невеста Ва-та! -Ва была похищена соседним племенем минго (уничижительный термин для гуронов ).

Марш и Бамппо гребут на каноэ до бревенчатой ​​хижины Хаттера в Бибербурге . Поскольку никого нет дома, двое охотников подозревают жителей плавучего дома Arche . Когда они находят лодку в бухте, они с трудом могут предотвратить нападение гуронов на семью. Группа плывет вместе в бревенчатую хижину. Оттуда мужчины хотят доставить две спрятанные на берегу каноэ в безопасное место от гуронов. Бамппу стреляет в атакующего в целях самообороны.

Март и Хуттер решили ворваться в лагерь гуронов в ночное время и умерщвляйте и кожи головы как можно больше в порядке , чтобы получить в награду от губернатора . Они считают, что это выгодно и относительно безвредно, так как подозревают, что в нынешней ситуации в лагере в основном женщины и дети, чьи скальпы оплачиваются государством так же высоко, как и скальпы индийских воинов. Wildslayer отказывается участвовать в ночном рейде, потому что он живет с Делаварами с десяти лет . Даже его апелляция к христианским ценностям не отговаривает Марча и Хаттера от их плана. Оба описаны как беспринципные и эгоистичные авантюристы, которым наплевать на жизнь индейцев.

Убийца охотников соглашается подождать с лодками на берегу. Хаттер и Марч обнаружены и захвачены гуронами.

Вернувшись в бревенчатую хижину, Олень и женщины решают дождаться прибытия Чингачгука. Умственно ограниченная Хетти пытается самостоятельно освободить отца. Она гребет к берегу и встречает невесту Чингачгука Ва-та! -Ва, которая ведет ее в лагерь. Умственные ограничения девушки защищают ее от нападений со стороны индейцев, которые считают умственно отсталых особенно близкими к Маниту. Хетти взяла Библию и просит вождя Ривеноука освободить заключенных из соображений благотворительности . Их попытка терпит неудачу, но гуроны соглашаются обменять людей на выкуп. На переговорах с вождем Ривеноак достигается соглашение об освобождении заключенных в обмен на несколько шахматных фигур из слоновой кости .

Как только они были освобождены, двое авантюристов предпринимают еще одну попытку украсть скальпы индейцев в ночном рейде, но обнаруживают, что лагерь заброшен. Однако Хэтти передала время и место встречи Вау-та! -Ва Чингачгуку. Пока плавучий дом позиционируется для записи Wah-ta! -Wah, в поле зрения оказывается новый лагерь гуронов. На следующую ночь Wildslayer и Chingachgook готовятся избавиться от Wah-ta! -Wah. Стойка терпит неудачу, и наблюдение за лагерем показывает, что он охраняется. Им удается освободить Вау-та! -Вау, но Бампо схвачен. Когда плавучий дом пришвартовывается в Бибербурге , на Хаттера нападает пара гуронов , которые прячутся в бревенчатой ​​хижине. Остальные в группе могут сбежать на плавучем доме.

После того, как индейцы покидают бревенчатую хижину, ковчег возвращается туда. Там группа находит тяжело раненного Тома Хаттера. Незадолго до смерти он признается Джудит и Хетти, что он не их биологический отец. В письмах и других документах они находят доказательства того, что Хаттер был пиратом и что его настоящее имя - Томас Хови. Личность ее матери остается неизвестной, но она была высокого класса и вышла замуж за Томаса Хови после того, как ее бросил любовник, знатный офицер, после рождения их второй дочери.

После того, как Джудит отклонила предложение Генри Марча, последний оставляет осажденную небольшую группу на озере и отправляется на каноэ за помощью в форт на могавке .

Тем временем Ривеноак призывает Оленя присоединиться к его племени, женившись на жене убитого им гуронского воина. Когда последний несколько раз отказывает в просьбе, вождь объявляет, что Бампо должен умереть на столбе пыток . Марчу удалось получить помощь в форте. Вместе с Чингачгуком солдаты атакуют лагерь. Убийцу диких животных можно спасти, но Хетти смертельно ранена в бою. Джудит решает покинуть озеро Отсего и следует за солдатами после того, как Дикий Убийца отказывается жениться на ней и остаться с ней на озере. Олень возвращается в Делавэр с Чингачгуком и Вау-та!

15 лет спустя Вильдтётер, Чингачгук и его сын Ункас снова приезжают на озеро Отсего. Вау-та! -Вах умер, когда родился Ункас. Бампо и два делавара смотрят на остатки бобрового замка . Внутри рейнджер обнаруживает бантик для волос Джудит. Он берет его и накидывает на ствол своей винтовки. Его расспросы о дальнейшей судьбе Джудит не дают определенного результата. Однако предполагается, что она тоже могла стать незаконнорожденной любовницей знатного офицера.

литература

статьи расходов

  • Убийца игр . Хольцингер, 4-е издание, 2016 г., новое издание перевода Густава Пфизера (1842 г.)
  • Убийца игр . Хофенберг, 2-е издание, 2016 г., новое издание перевода Густава Пфизера (1842 г.)
  • Убийца игр , недавно переведенный Гюнтером Лёффлером. Издательство New Life, Берлин, 1976 г.
  • Убийца игр . Insel-Taschenbuch 179, 1-е издание, исправленный перевод E. Kolb et al. Рудольф Дрешер, иллюстрации Д. Е. Дарли, Франкфурт-на-Майне 1977 г., ISBN 3-458-01879-4

веб ссылки

Commons : The Deerslayer  - Коллекция изображений, видео и аудио файлов