Детектив с небольшими ошибками

Кино
Немецкое название Детектив с небольшими ошибками
Оригинальное название Моя любимая брюнетка
Страна производства Соединенные Штаты
исходный язык английский
Год публикации 1947 г.
длина 87 минут
Возрастной рейтинг ФСК 12
стержень
Директор Эллиот Ньюджент
сценарий Эдмунд Белойн ,
Джек Роуз
производство Дэниел Дэйр
Музыка Роберт Эмметт Долан
камера Лайонел Линдон
резать Эллсуорт Хоугланд
оккупация

а также без упоминания во вступительных титрах: Энтони Карузо , Бинг Кросби , Джеймс Флавин , Эл Хилл , Брэндон Херст , Алан Лэдд , Джордж Ллойд , Кларенс Мьюз , Рэй Тил и Джон Тиррелл

синхронизация

Детектив с небольшими ошибками - это американский фильм-нуар - Пародия 1947 года. Режиссер был построен в Эллиотте Ньюдженте по сценарию Эдмунда Белойна и Джека Роуза . Главные роли исполнили Боб Хоуп и Дороти Ламур .

участок

Ронни Джексон, заключенный государственной тюрьмы Сан-Квентин, скоро будет казнен. Он очень расслаблен, но только до тех пор, пока не узнает, что губернатор отказался от помилования. Во время последних приготовлений к казни ему разрешили рассказать прессе, как это произошло:

Ронни ребенка фотограф на краю (не в!) Из Сан - Франциско Чайнатаун . Однажды вечером, проявляя фотографии сварливого сына миссис Фонг, он услышал, как его сосед, детектив Сэм МакКлауд, вошел в его студию. Ронни хочет, чтобы Сэм принял его в партнеры, в конце концов, у него есть пистолет. Он также разработал специальную камеру, с помощью которой можно делать фотографии через замочные скважины. МакКлауд отказывается, но должен немедленно ехать в Чикаго и просит Ронни отвечать на любые звонки. Пока Ронни все еще мечтает о жизни детектива в офисе Сэма, приезжает Карлотта Монтай. Ее дядя, прикованный к инвалидной коляске, барон Монте, был похищен, и ему нужна помощь Сэма, которым, по ее мнению, является Ронни. Она чувствует - справедливо - преследуемую и дает Ронни свой текущий адрес и карточку, которую он должен защищать своей жизнью. После того, как Карлотта уезжает, Ронни прячет карточку в автомате для воды в своем офисе и едет по адресу, в поместье. Там его встречает Кисмет, который помогает ему снять пальто и при этом крадет его пистолет. Карлотта сообщает Ронни, что после похищения ее дяди она обратилась за помощью к его бывшему деловому партнеру, майору Саймону Монтегю; с тех пор она живет с ним и чувствует, что ее преследуют. После того, как Монтегю отсылает Карлотту, он ведет Ронни к барону, который также живет в этом доме. Вместе с неврологом доктором. Лундау и Тони говорят Ронни, что Карлотта немного сумасшедшая, что она все это выдумала. Но это безвредно, нужно только быть осторожным, когда оно возбуждено. Поэтому Ронни уходит из дома. Как только он выходит на улицу, он замечает, что у него нет пистолета. Поэтому он наблюдает за домом, видит, как барон Монте выходит из инвалидной коляски через окно, и понимает, что это двойник. Ронни делает снимок своей камерой-замочной скважиной, чтобы доказать это. Однако его ловит Кисмет, который тут же бросает в него нож. Ронни убегает, но его преследуют и он убегает в свой кабинет. С развернутой картинкой он хочет вызвать полицию из офиса Сэма. Но там уже ждет Кисмет, сбивает Ронни с ног, делает снимок и уничтожает негатив.

Когда Ронни приходит в себя, появляется миссис Фонг, которая хочет забрать фотографию своего сына. Ронни дает ей отрицательный ответ и говорит, что он ушел из бизнеса, она должна, пожалуйста, развить его в другом месте. Он возвращается в собственность с полицией. Но там все выглядит необитаемым. Кисмету, который выглядит как садовник, удается убедить полицейских, что все в порядке. Ронни же тайно обыскивает дом. С трудом Кисмету удается найти ссылку на санаторий Seacliffe Lodge . Ронни немедленно едет туда, но вскоре его приводит к Монтегю Вилли, чрезвычайно физически сильный, но по-детски наивный охранник. Он хочет карту от Ронни. Присутствующие Ронни и Карлотта отправляют его не в то место. Пока Тони едет туда, Ронни и Карлотта заперты в соседних комнатах. Однако двоим удалось бежать. Карлотту послал к геологу Джеймсу Коллинзу ее дядя, который тоже был в санатории, поэтому они вдвоем пошли к нему. Они узнают от Коллинза, что уран находится на земле барона. Монте хочет передать уран правительству, но его хочет и группа Монтегю. Коллинз едет в полицию с Ронни и хочет сообщить ФБР о похищении и фальшивом бароне. Однако Кисмет, который скрывался в машине, стреляет в Коллинза перед полицейским участком из пистолета Ронни и исчезает. Ронни сначала этого не замечает и подозревает, но может убежать. Теперь он объявлен в розыск по всей стране как убийца Коллинза. Тем не менее ему удается поехать в отель в Вашингтоне с Карлоттой на запланированную встречу барона с правительственными чиновниками . Поскольку Ронни и Карлотта не получают там комнаты, они позволили нанять себя в качестве мальчика и горничной, чтобы осудить банду. Им действительно удается записать признание Кисмета на диктофон . Карлотта вызывает полицию, в то время как Ронни пытается сдержать банду своим пистолетом. Полиция прибывает незадолго до того, как он разбит. Но Ронни не может передать признание офицерам, потому что Кисмет смог обменять запись. Монтегю называет полицейского Ронни. Поэтому его отправили в тюрьму Сан-Квентин.

Согласно этой истории, журналисты в зале хотят увидеть казнь. Но поскольку Карлотта с помощью Сэма получила фотографию не с тем майором от миссис Фонг, которую Ронни принял за фотографию ребенка, вопрос проясняется, и казнь отменяется. Снова освобожденный и провозглашенный спасителем барона Монте, Ронни снова говорит, что он великий детектив. Карлотта, которая тем временем влюбилась в него, немедленно отговаривает его снова.

производство

Производственные компании

Детектив с небольшими изъянами был продюсирован в равной степени Paramount Pictures и Hope Enterprises . Это был первый фильм компании Боба Хоупа. Боб Хоуп был в восторге от свободы, которую он получил, управляя собственной компанией.

оккупация

Изначально предполагалось, что роль Карлотты достанется Полетт Годдар , но в конце концов она досталась Дороти Ламур , которая до этого шесть раз играла ведущую роль вместе с Хоуп ( «Путь в Сингапур» , «Путь на Сансибар» , « Пойманный на драфте» , «Путь». в Марокко , меня накрыли и дорога в Утопию ).

С Питером Лорре и Лоном Чейни-младшим были задействованы два актера, которых зрители уже знали по пародируемым фильмам. Что касается Лорре, то особое внимание будет уделено «Соколу следа» , но он также сделал себе имя в связанных комедиях, таких как « Мышьяк» и «Кружевная шапка» . Чейни же повторил свою роль из « От мышей и людей», а также был известен по нескольким фильмам ужасов.

Два эпизодических появления были восприняты как зрелищные . Алан Лэдд сыграл Сэма МакКлауда, которому Ронни признается, что всегда «хотел быть хладнокровным детективом, как Хамфри Богарт , Дик Пауэлл , даже Алан Лэдд, если хотите ». Часто «дружелюбный противник» Хоуп, Бинг Кросби , ужасно раздражен как палач Гарри, в конце концов, потому что казнь Ронни отменена. Ронни / Хоуп сказал: «Он также берет на себя каждую роль». Кросби получил 25000 долларов за эту камео, которые он пожертвовал полностью.

Для костюмов в детективе с ошибками минорных была Эдит Хэд ответственность.

Съемки фильма

Съемки « Детектива с мелкими ошибками» проходили с 15 июля до середины сентября 1946 года. Фильм снимался на месте в Кармел-бай-зе-Си , Сан-Франциско и Сан-Квентин, а также в студии Paramount.

Музыка

Саундтрек для Detective с ошибками Незначительные была написана Робертом Эммет Долан . Кроме того, Джей Ливингстон (музыка) и Рэй Эванс (текст) написали для фильма две песни « Рядом с тобой» и « Моя любимая брюнетка» . «Рядом с тобой» пела Дороти Ламур, когда Карлотта пытается отложить разговор с Ронни в особняке, чтобы Кисмет не подслушивал. Песня также имела довольно большой успех на радио, несколько раз попав в список разнообразных песен с самой большой радиоаудиторией, например, 28 мая 1947 года. Песня My Favorite Brunette, однако, не появилась в фильме.

Премьера

Премьера фильма « Детектив с небольшими изъянами» состоялась 19 марта 1947 года в Лос-Анджелесе, а 4 апреля 1947 года его показали в американских кинотеатрах. Фильм распространял Paramount Pictures .

Премьера в Германии состоялась 26 марта 1983 года на телеканале ARD .

синхронизация

Детектив с небольшими ошибками был назван в 1979 году компанией Berliner Synchron GmbH. Клаус Хавенштейн написал книгу диалогов, а также руководил озвучкой.

роль актер Голос актера
Ронни Джексон Боб Хоуп Франк Глаубрехт
Карлотта Монте Дороти Ламур Марианна Гросс
Кисмет Питер Лорре Хорст Генцен
Вилли Лон Чейни мл. Вольфганг Фёльц
Саймон Монтегю Чарльз Дингл Иоахим Каденбах
Джеймс Коллинз Реджинальд Денни Йохен Шредер
Барон Монте Фрэнк Апулия Эрик Вэссен
Кроуфорд Чарльз Арнт Фридрих Г. Бекхаус
Сэм МакКлауд Алан Лэдд Норберт Лангер

прием

Отзывы

Большинство современных критиков сочли фильм быстрым и забавным. Даже если фильм не совсем соответствует высоким стандартам комедий Боба Хоупа и немного затихает к концу, это дает Хоупу возможность показать, в чем он особенно хорош: приколы и роль труса. Также было написано, что Питер Лорре и Лон Чейни-младший добавляют много юмора фильму.

Позже критики также находили детективов с небольшими ошибками быстрыми и забавными или, по крайней мере, «смешно написанными». В фильме не так много действительно забавных сцен, но он всегда забавный; с другой стороны, он описывается как «полный кульминации». Ближе к концу комикс утихает, но это связано с пародируемым жанром. Другие критики сочли фильм «вялой пародией» и «в лучшем случае достаточно развлекательным». Однако очень досадно, что не сказано, чего хочет «террористическая группировка» и в каком политическом направлении она может быть закреплена. Это оставляет в истории «зияющую дыру».

Боб Хоуп в своей стихии, у него есть возможность играть, что он умеет, и пародируемый жанр ему идеально подходит. Его умение мастерски сочетать комический и драматический талант делает фильм особенным. С другой стороны, фильм также получил оценку «проницательно переигранной в главной роли». Дороти Ламур очень хорошо поддержала Хоуп.

Удивительно, однако, что Питер Лорре и особенно Лон Чейни-младший особенно забавны; они также часто подчеркиваются в других местах. У Лорре была особенно запоминающаяся сцена, когда он пытался ошибиться с Ронни, но тот неоднократно упускал из виду намек. Идеально подобранная музыка Роберта Эммета Долана также помогает в этой сцене. Чейни же повторяет свою роль из « О мышах и людях» , но забавный и даже «милый».

Режиссер Эллиот Ньюджент в обзорах почти не упоминается. Фильм поставлен без особого блеска.

В общем, « Детектив с небольшими ошибками» - это почти классическая комедия, «поистине уникальная и запоминающаяся пародия на нуар-фильм». Он по-прежнему интересен как молодым, так и старшим зрителям и поэтому настоятельно рекомендуется. Впрочем, также написано, что фильм - это лишь «наполовину развлекательный юмористический триллер». В любом случае, этот фильм получил большой успех как у критиков, так и у рекламных роликов и неизменно считается одним из лучших фильмов с участием Боба Хоупа.

Валовая прибыль

В списке самых кассовых фильмов США и Канады в 1947 году « Детектив с незначительными недостатками» занял 31-е место с 3,1 миллиона долларов.

Мой любимый ...

Детектив с небольшими ошибками , появившийся после « Любимого Спионина» из 1942 года и «До шпионов, любви и пожарной команды» из 1951 года, рассматривался как часть трилогии. Во всех трех фильмах Боб Хоуп появляется в главной роли в роли неумелого потенциального шпиона или детектива, и все они являются пародиями на свои жанры. Оригинальные названия фильмов « Моя любимая блондинка» , « Моя любимая брюнетка» и « Мой любимый шпион» также предполагают связь. Кроме того, у этих трех фильмов мало общего, сюжет независим, а герои «Надежды» имеют разные имена и персонажи.

последствия

Радиоверсия, на которой, среди прочего, говорил Боб Хоуп, транслировалась 13 октября 1947 года Театром Sceen Guild .

1975 г. был детективом с небольшими ошибками в США в открытом доступе о, д. то есть он стал свободным от авторских прав. В то время в США через 28 лет требовалось возобновить авторское право, чего не сделал правообладатель фильма. Одним из следствий этого является то, что есть много DVD с фильмом, которые сбивают с толку.

Боб Хоуп оказал большое влияние на творчество Вуди Аллена , что он неоднократно подтверждал. Крейг Батлер считает, что это особенно хорошо видно в детективах с небольшими изъянами , поскольку многие шутки в фильме подходят всем. Однако Аллен представил бы это более иронично. Вес Геринг приводит примеры. Например, Аллен «позаимствовал» сцену, в которой Ронни сидит один в офисе Сэма и пьет виски для своего фильма « Сделай это снова, Сэм» . «Ложная храбрость» Ронни в камере смертников очень похожа на ту, которую продемонстрировал Вуди Аллен в аналогичной ситуации в «Прошлой ночи» Бориса Грущенко . Особенно заметно влияние детектива с мелкими ошибками в фильме « Преступления» и других мелочах .

веб ссылки

Индивидуальные доказательства

  1. ↑ б с д е е My Favorite Brunette (1947). В: Американский институт кино . Accessed 16 августа 2018 года .
  2. ↑ б с д е е г Wes D. Gehring: Пародия как жанр фильма . Greenwood Publishing Group, Вестпорт 1999, ISBN 978-0-313-26186-2 , Моя любимая брюнетка Надежды, стр. 96-103 (английский, ограниченный предварительный просмотр в Поиске книг Google [доступ 16 августа 2018 г.]).
  3. ^ A b Разведка кадров о Голливуде . В кн . : Вестник кино . 26 августа 1944 г., с.  31 (на английском языке, на сайте Archive.org [доступ 16 августа 2018 г.]).
  4. ↑ б Эмили Соарес: Моя любимая Брюнетка (1947). В: TCM. Архивировано из оригинального марта 24, 2016 ; Доступ к 16 августа 2018 года .
  5. ↑ б с д е Джеймс Л. Neibaur: The Bob Hope Films . МакФарланд, Джефферсон 2004, ISBN 978-0-7864-1050-7 , Моя любимая брюнетка, стр. 70–72 (английский, ограниченный предварительный просмотр в Поиске книг Google [доступ 16 августа 2018 г.]).
  6. ↑ Песни с большой аудиторией на радио . В кн . : Разнообразие . 28 мая 1947 г., с.  42 (на английском языке, на сайте Archive.org [доступ 16 августа 2018 г.]).
  7. ↑ а б в Детектив с небольшими ошибками. В кн . : Лексикон международных фильмов . Сервис кино , доступ к 16 августа 2018 года .  
  8. ↑ Детектив с мелкими ошибками (1947). В: synchronkartei.de. Немецкий синхронное файл , доступ к 16 августа 2018 года .
  9. ↑ Моя любимая брюнетка . В кн .: Бюллетень независимых участников выставки . 14 апреля 1947 г., с.  30 (на английском языке, на сайте Archive.org [доступ 16 августа 2018 г.]).
  10. ↑ a b «Моя любимая брюнетка» с Бобом Хоупом и Дороти Ламур . В: Отчеты Харрисона . 22 февраля 1947 г., стр.  30 (на английском языке, на сайте Archive.org [доступ 16 августа 2018 г.]).
  11. ↑ Моя любимая брюнетка . В кн . : Ежедневный фильм . 21 февраля 1947 г., стр.  8 (на английском языке, на сайте Archive.org [доступ 16 августа 2018 г.]).
  12. ↑ б с д е е г Крэйга Батлер: Моя любимая Брюнетка (1947). В: Все фильмы. Accessed 16 августа 2018 года .
  13. ↑ б с д е е г ч я J Стюарт Гэлбрейт IV: My Favorite Brunette (Blu-ray). В: DVD-Talk. 5 июля 2017, доступ к 16 августа 2018 .
  14. ↑ а б в г Грэм Кларк: Моя любимая брюнетка. В: Вращающийся образ. Accessed 16 августа 2018 года .
  15. ↑ a b c Деннис Шварц: Моя любимая брюнетка. В: Мир Озуса. 28 июня 2006, доступ к 16 августа 2018 .
  16. ^ A b c Николас Лэхам: Течения комедии на американском экране: Как кино и телевидение доставляют разные смехи для меняющихся времен . МакФарланд, Джефферсон 2009, ISBN 978-0-7864-5383-2 , Моя любимая брюнетка: Боб Хоуп входит в темный и темный мир нуарского кино, стр. 56–60 (английский, ограниченный предварительный просмотр в Поиске книг Google [доступ 16 августа 2018 г.]).
  17. ↑ a b Дэйв Кер : Моя любимая брюнетка. В: Чикагский читатель . Accessed 16 августа 2018 года .
  18. ↑ Top Grossers 1947 года . В кн . : Разнообразие . 7 января 1948 г., стр.  63 (на английском языке, на сайте Archive.org [доступ 16 августа 2018 г.]).
  19. ↑ Моя любимая брюнетка. В: Загрузки радио старого времени. Accessed 16 августа 2018 года .