Ференц Мольнар

Ференц Мольнар, 16 февраля 1941 года, фотограф Карл ван Фехтен.

Ференц Мольнар [ ˈfɛrɛnʦ ˈmolnaːr ] ( нем. Также Франц Мольнар ; 12 января 1878 г. , Будапешт , Австро-Венгрия  - 1 апреля 1952 г. , Нью-Йорк ; на самом деле Ференц Нойман ) был венгерским писателем и журналистом . Наряду с Иштваном Эркени он считается одним из самых важных венгерских драматургов 20 века. Самая известная его работа - пьеса « Лилиом» (1909).

Жизнь

Было широко распространено мнение, что жизнь Мольнара была известна широкой публике и что богема в кофейнях обсуждала и забавляла. На самом деле о его детстве и юности было мало что известно, и Мольнар десятилетиями отказывался писать его биографию. Всякий раз, когда автора просили рассказать о его ранних годах, он рассказывал забавный анекдот или саркастический рассказ об обычном детском происшествии. В конце концов он уступил давлению и написал «автобиографию» в предисловии к одной из своих книг в 1925 году:

Я родился в Будапеште в 1878 году; В 1896 году я стал студентом юридического факультета в Женеве; В 1896 году я стал журналистом в Будапеште; В 1897 году я написал рассказ; В 1900 году я написал новеллу; В 1902 году на родине я стал драматургом; В 1908 году стал заграничным драматургом; В 1914 году я стал военным корреспондентом; В 1916 году я снова стал драматургом; в 1918 году мои волосы стали белоснежными; в 1925 году я снова стал студентом юридического факультета в Женеве.

Этот список биографических вех подводит итог стремительному взлету его творческой карьеры.

Ранние годы

Ференц Мольнар, второй сын Мора Неймана, успешного еврейского врача, родился 12 января 1878 года в Будапеште . (Ласло, любимый сын его родителей, умер за год до рождения Ференца.) Его мать, Йозефа Валльфиш, была нежной, неразговорчивой и часто прикованной к постели женщиной. Она умерла в 1898 году. Его отец, известный терапевт, мало времени уделял сыну. Днем он был занят своей практикой, ночи он проводил в казино и кофейнях. Бюджет был щедрым, но мрачным. По темным комнатам распространилась тошнота. Это не была дружеская атмосфера для энергичного и не по годам развитого Ференца, которого постоянно призывали к молчанию. «После моего рождения есть пятилетний перерыв», - написал Мольнар в своем автобиографическом резюме.

Преувеличенный страх смерти и болезней, который Мольнар проявлял на протяжении всей своей жизни, можно проследить до его ранних лет.

Рождение его сестры Эржебет в 1881 году не означало значительных изменений в его жизни. Чрезмерное разочарование Ференца усугубил его глава палаты . В течение нескольких лет Нойман обучал своих детей на дому, как это было принято в аристократических семьях. Его страстная любовь к литературе на протяжении всей жизни началась с того, что он научился читать в раннем возрасте.

В 1887 году он поступил в среднюю кальвинистскую школу. Среди своих учителей на него особенно повлиял Ференц Барат, который убеждал его изучать иностранные языки, знакомя студентов с историями о других культурах. Мольнар был так впечатлен, что начал изучать финский язык. В 14 лет он основал рукописный журнал под названием Haladás («прогресс»). Было продано четыре экземпляра. Через несколько месяцев он запустил еще одно издание, Életképek , которое - на этот раз в печатном виде - было выпущено тиражом в 20 экземпляров. Когда газетный бизнес перестал казаться ему прибыльным, он сделал свою первую драматическую работу. Кек барланг («Голубая пещера»), поставленный им самим, был поставлен в подвале друга. Это произведение об алхимии . Ференц украл самый важный реквизит, синие бутылки, из лаборатории своего отца. Мерцающие свечи в бутылках залили сцену жутким синим светом. Спектакль, должно быть, был очень противоречивым, как сообщает Мольнар: «Он закончился суматохой, поэтому моя следующая пьеса простаивала десять лет, пока Театр комедии Будапешта не решил ее сыграть».

После окончания среднего образования в 1895 году Ференц поступил в Будапештский университет, чтобы изучать право. С тех пор он регулярно посещал «Центральное кафе», сначала по работе. Когда он проводил там больше времени, чем в аудиториях, отец отправил его в Женеву, чтобы продолжить учебу в области права. В течение двух семестров в швейцарском университете он последовал совету друга семьи Петера Хайма и начал писать отчеты и отчеты и отправлять их в различные газеты Венгрии. Возникла короткая повесть « Магдольна» . Он поехал в Париж, чтобы улучшить свой французский и посмотреть новые произведения. Современные бульварные комедии Бернштейна, Батая, Капю и других позже сильно повлияли на стиль его драм. К ужасу своей семьи, Ференц внезапно вернулся в Будапешт. Там он начал профессионально писать и изменил свое имя с немецкого Neumann на венгерское Molnár (нем. Müller). Поскольку его статьи из Женевы были хорошо приняты, он отказался от юридических исследований и возможной юридической карьеры в 1896 году и стал журналистом.

Как журналист, он освещал различные темы для нескольких газет, прежде всего о судебных делах по делу «Будапешти Напло» Вези. Во время переговоров он познакомился с заботами лучшего общества и низшего класса. Его метафорический красочный стиль сразу привлек внимание читателя.

В это же время он пробовал другую профессию. Его первый роман, Az éhes város («Голодный город»), был опубликован в 1901 году. Плохая книга, сокрушительное обвинение жаждущим денег политикам и социальным альпинистам. Мольнар изобразил безоговорочную преданность столицы амбициозному человеку, который возвращается на родину из-за границы, как мультимиллионер. Это безжалостное разоблачение дьявольского воздействия денег, изображенное с точки зрения молодого, идеалистического газетного журналиста, привлекло значительное внимание и сделало имя Мольнара популяризованным. В следующем году он начал писать для театра - и со временем стал всемирно известным.

Большинство ранних произведений были побочными продуктами его журналистской работы. Эти драмы начинались с набросков импрессионистов, случайных сцен и хроник, которые ежедневно писались для газет. То, что они могли найти место в одном куске, было необычным. Некоторые из его газетных статей состояли из подслушанных или даже вводных диалогов. Его первая пьеса «Доктор úr» («Адвокат») - забавный фарс в стиле французских комедий - состояла из таких фрагментов . Следующая его комедия « Йожи» , поставленная двумя годами позже, была опубликована в виде серии диалогов, главным героем которых был парень с дурной репутацией: драматическая интерпретация газетных очерков об избалованном, богатом ребенке. За это время Мольнар издал как минимум один том (а может, два) с рассказами, эссе и диалогами. Его слава быстро росла.

Его обаяние и остроумие, а также пресловутые любовные интриги вскоре сделали его любимым автором буржуазии и кумиром литературных кругов, часто посещавших кофейни.

В 1906 году он был произведен в редакцию «Будапешти-Напло». Главный редактор Йожеф Вези был одним из самых влиятельных журналистов Венгрии. Мольнар восхищался им. Вези любил приглашать молодых интеллектуалов на свои многочисленные вечеринки, потому что у него было четыре высокообразованных дочери. Мольнар быстро принял решение в пользу шестнадцатилетней Маргит, у которой был вызывающий вид. Она была красивой и талантливой и произвела фурор как писатель и художник. У Маргит было много поклонников. Мольнар не торопился с набором кадров, и она была очень терпеливой, несмотря на свою импульсивность и порчу. Молнар пошел на этот шаг за шесть лет.

Свадьба Мольнара и Маргит Вези в 1906 году стала большим светским событием. В следующем году у них родилась дочь Марта, но к тому времени брак уже был расторгнут. Мольнар вряд ли был идеальным мужем, Маргит - не идеальной женой. Между ними усилились словесные баталии, а также, как сообщается, физические. Расставание произошло быстро.

Размышления Мольнара о семейном кораблекрушении длились недолго. Через несколько месяцев после расставания он вступил в отношения с Ирен Варшаньи, самой важной актрисой Венгрии и женой богатого владельца фабрики Иллеша Сечи. Мольнар написал для нее Az ördög («Дьявол») - пьесу, в которой актрису просят оставить скучного мужа. Премьера драмы состоялась в 1907 году, она принесла Мольнару международную известность и членство в эксклюзивном «Обществе Петёфи». После дуэли с ревнивым Сечи Мольнар получил двухнедельный тюремный срок.

В 1906 году Мольнар написал три книги, в том числе молодежный роман A Pál-utcai Fiúk ( Мальчики с улицы Пола ), в котором реалистично описываются социальные проблемы молодежи в Будапеште с использованием молодежной банды. Вскоре после смерти отца в 1908 году Мольнар завершил свой лучший сборник рассказов под названием Muzsika («Музыка»).

Самым большим международным успехом Мольнара стала пьеса «Пригородная легенда» Лилиом , в которой рассказывается об опыте будапештского карусельного глашатая. Хотя премьера в Будапеште в 1909 году не понравилась публике и критикам, за немецкоязычной премьерой в Вене в 1912 году (« Театр в Йозефштадте» , перевод: Альфред Полгар ) последовали другие постановки в многочисленных немецкоязычных театрах. Liliom был в 1934 году Фриц Ланг снят и служил в 1945 Роджерс и ГАММЕРШТЕЙНА в качестве шаблона для успешного Broadway - Музыкальная карусели .

После попытки с Лилиом умилостивить свою разгневанную жену, изобразив ее в роли Джули, он продолжил раскрывать и объяснять тонкости своего романа с Ирен Варсаньи в Der Guardoffizier и Der Wolf . Связью между знаменитой актрисой и ее не менее известным возлюбленным стали городские сплетни Будапешта. Всякий раз, когда влюбленные устраивали встречу, юная дочь Варшаньи внезапно тяжело заболевала. В конце концов мать вернулась в семью, охваченная чувством вины, и роман внезапно закончился. Брошенный драматург, не привыкший к отказу, впал в глубокую депрессию, начал пить и даже пытался покончить жизнь самоубийством. Во время выздоровления Мольнар продолжал писать. Он постепенно становился легендой. Его продуктивность была феноменальной. С 1910 по 1914 год было опубликовано четыре тома со сборником очерков и тематических статей, а также его переводами более 30 французских пьес - прежде всего комедий Роберта де Флера, Армана де Кайлаве и Пьера де Мариво .

Мольнар пережил первый год войны в австро-венгерской армии на фронте. Его отправил туда его друг Андор Миклош, редактор популярной ежедневной газеты Az Est («Вечер»), которую он и Мольнар основали в 1910 году. Живое освещение войны Мольнара еще раз продемонстрировало его выдающийся журналистский талант. Репортажи из Галисии регулярно публиковались в «Лондон Морнинг Пост» и « Нью-Йорк Таймс », а в 1916 году были опубликованы в виде книги в двух томах под названием « Egypt haditudósitó» («Военный дневник корреспондента»). Мольнар получил от императора Офицерский крест ордена Франца Иосифа .

Исполнение его новой пьесы « A fehér felhö» («Белое облако»), написанной им в штабе армии, принесло ему премию Войница, венгерскую пьесу «Тони» и членство в эксклюзивном литературном объединении Kisfaludy Society .

Ференц Мольнар (1918)

В 1917 году он написал несколько пьес, в том числе Farsang ( «Карнавал»), Úridivat ( «Herrenmoden») и два тома юморески. Он также начал писать свой великий роман Андор , который был опубликован в 1918 году. Мольнар также работал журналистом во время революции 1918 года, но избегал вовлечения в политику.

Первая послевоенная драма Мольнара была написана в 1920 году: «Хаттю» («Лебедь»), сатира о королевской семье и глупости исчезающей придворной жизни. В том же году он покорил все крупные европейские театры. Финансовый успех «Лебедя» позволил Мольнару использовать новые драматические приемы. В последующие четыре года он написал шесть драм.

В 1922 году бурный роман с венгерской примадонной Шари Федак, продолжавшийся десять лет, наконец привел к очень известной свадьбе. Снова соединились две звезды, и снова одна попыталась затмить другую. Обозреватели газет, увлеченные сплетнями, много писали о яростных словесных и других столкновениях в доме Мольнаров. Воспоминания о первом браке мучили его. В то время как публика все еще упивалась бурной жизнью Мольнара, литературная элита избегала его и начала нападать на своего некогда любимца.

В течение 1920 - х лет, Молнар получила международное признание как один из самых талантливых современных драматургов, в то время как в Венгрии он должен был отдать должное его долгое и бесспорное доминирование на сцене. Его кофейня начала сокращаться, и местные критики больше не хвалили его безоговорочно. В 1920-х и 1930-х годах он написал многочисленные таблоиды, расположенные между мечтой и реальностью , которые часто выводили на сцену любовные отношения и повседневные сцены в психологической или даже циничной форме и своим элегантным и космополитическим стилем укрепляли его репутацию ведущего драматурга своего времени.

После 1920 года Мольнар проводил все меньше и меньше времени в Будапеште. Недовольство тамошних литературных кругов по поводу его нарушения лояльности сочетается с критикой его коммерческих успехов, особенно в США. Мольнар становился все более изолированным. Разочарованный драматург делал вид, что игнорирует своих критиков, но его отстранение от столицы затянулось. В следующие два десятилетия Мольнар стал гражданином мира.

Путешественник

Между 1920 и 1930 годами у Мольнара был такой внушительный доход - более миллиона долларов США - что он мог позволить себе содержать свою так называемую «пятикомнатную квартиру», а также лучшие гостиничные номера в Будапеште, Вене, Карловых Варах, Венеции и Ницце. .

Когда он женился на актрисе Сари Федак, он уже был в отношениях с Лили Дарвас , шестнадцатилетней актрисой из Будапешта. Дарвас так хорошо сыграла главную роль в Лаунци, что Мольнар написал для нее «Красную мельницу» и «Стеклянный башмачок». Разгневанный Федак ответил незамедлительно: чтобы отомстить, она попросила Мельхиора Лендьеля , известного венгерского драматурга, написать для нее пьесу. В ответ на это публичное унижение Мольнар развелся с Федаком в 1925 году. Спор продолжился в эмиграции: когда Шари Федак прибыл в Америку под именем Шари Федак-Мольнар, он опубликовал исправления в американской прессе, в которых говорилось, что актриса Шари Федак-Мольнар, которая в настоящее время находится в Нью-Йорке, не была его матерью.

В 1925 году Мольнар уехал в Вену. Всего через несколько месяцев он женился на Лили Дарвас, которая стала участницей театральной труппы Макса Рейнхардта . Некоторое время он сопровождал жену в ее поездках в Берлин, Вену и Зальцбург. В 1926 году Мольнар представил их в Játék a kastélyban («Игра в замке») и на Ривьере . Первое произведение временно восстановило благосклонность Будапешта к блудному сыну. Спектакль шёл на всех основных европейских сценах и в том же году был показан на Бродвее.

Мольнара осыпали почестями. В 1927 году после парижской премьеры «Лебедя» он был награжден Крестом Почетного легиона. После этого он получил героический прием в Америке. По прибытии в Нью-Йорк театральные директора и издатели ворвались в пару с предложениями и приглашениями. Их даже принял в Белом доме президент Кэлвин Кулидж ; 50-летие Мольнара дорого отпраздновали на Бродвее. Перед тем как снова уехать из Америки, Мольнар принял предложение стать сотрудником Vanity Fair .

Вернувшись в Будапешт в 1928 году, Мольнар написал пьесу « Олимпия» и сборник «Скетче» и руководил публикацией своего «Собрание сочинений» в Венгрии. За этим последовало англоязычное издание, опубликованное в Нью-Йорке в 1929 году.

Путешествуя по Европе, тусуясь с королями и президентами, устраивая вечеринки со звездами сцены и играя в казино на Ривьере, Мольнар все же находил время между 1929 и 1932 годами, чтобы написать ежегодную драму. Длительные периоды разлуки, вызванные частыми путешествиями его жены, испортили отношения. Мольнару нужен был надежный партнер, который всегда был рядом и заботился о его психических и физических потребностях. Дарвам не удалось выполнить эту роль. Так они расстались полюбовно, но оставались женатыми и друзьями до его смерти.

В 1932 году Мольнар встретил Ванду Бартху, молодую образованную (разведенную) венгерку, которая в конечном итоге стала его секретарем и компаньоном и оставалась с ним до самой смерти.

В начале 1930-х годов, в беспокойстве и беспокойстве, некогда свободный дух нашел утешение в Библии. Это чтение вдохновило его на написание религиозной драмы Csoda a hegyek között («Чудо в горах») о жизни Иисуса, а также на роман Zenélö angyal («Ангелы, играющие музыку»). Оба были опубликованы в 1933 году.

В следующем году он рассматривал в Az ismeretlen lány («Девушка из Триеста или: Неизвестная девушка») и Nagy szerelem («Великая любовь») снова более легкие и веселые темы. Способность Мольнара претворять любой личный опыт в успешную художественную работу стала снижаться. Он размышлял о своих частых тревогах и депрессиях, а также о болезненной тоске по молодости и былой славе в некоторых довольно слабых произведениях: A zöld Hussár («Зеленый гусар») и Öszi utazás («Осенний день »), появившихся в 1937 и 1939 годах.

В 1937 году Мольнар посетил премьеру своей последней пьесы « Делила» . Это была последняя из множества ярких премьер. В сентябре он в последний раз покинул венгерскую столицу. Хотя Ванда Барта и Ференц Мольнар все еще жили в роскоши, особенно в Венеции, писатель был убежден, что дни Европы сочтены перед лицом растущей угрозы со стороны фашизма и тяжелых политических и экономических проблем. События поколебали его оптимизм. В те годы он жил отшельником .

Эмигрант

В 1937 году Мольнар бежал от национал-социалистов в Швейцарию , где он часто встречался с Эммерихом Кальманом в Женеве . Когда в 1939 году разразилась Вторая мировая война, Мольнар был готов покинуть Европу. 31 декабря он покинул Женеву и отправился в Нью-Йорк. Он прибыл туда 12 января 1940 года. Его приняли его третья жена, актриса Лили Дарвас, Гилберт Миллер и венгерские друзья. Квартира № 835 в отеле Plaza была его последней резиденцией. В Нью-Йорке, несмотря на тяжелую депрессию , он писал сценарии фильмов и пьес. В 1949 году на Бродвее была поставлена его пьеса « Паноптикум» .

Приспособиться к Новому Свету было нелегкой задачей для стареющего писателя, не знавшего английского. Однако суматошный ритм Нью-Йорка и новой страны, где он был принят, оказали на него омолаживающее действие. Вскоре по прибытии он вернулся к своему столу и закончил комедию A cukrászné (« Изящная история»), воспоминание о его прежних легких выходках. Он был исполнен на Бродвее в 1940 году. С помощью своей преданной секретарши Ванды, которая присоединилась к нему в мае, он начал исправлять и переписывать свои ранние тексты, изучал английский язык и иногда приглашал членов группы эмигрантов. В разговоре с Фридрихом Торбергом о трудностях с правильным выражением себя на иностранном языке и, следовательно, о том, что он предпочитает писать что-то лингвистически правильное, чем было задумано изначально, он сказал: «Это очень печально. Мне часто приходилось менять свое мировоззрение посреди предложения ».

В 1941 году Мольнар посетил Голливуд. Он вернулся с множеством новых идей и договорных обязательств. Его новая пьеса, A király szolgálólánya («Слуга короля»), жалкая религиозная трагедия, потерпела неудачу. Но временные неудачи скорее подстегнули автора, чем отговорили его. С лихорадочной скоростью - менее чем за два года - он закончил сентиментальный молодежный рассказ Kékszemü («Голубоглазый») и три пьесы: A császár («Император»), два варианта «Panoptikum» («восковая работа») и ... Or Not To Be («... или не быть»). Последний никогда не переводился на венгерский. Мольнар написал эти тексты на венгерском языке, а затем перевел их на неуклюжий английский, который Ванда Барта и другие друзья сгладили для окончательных версий. После 1941 года большинство последних текстовых версий исходило от самого Мольнара.

В 1943 году у него случился тяжелый сердечный приступ, из-за которого он долгое время не мог работать. Драматургу-наркоману пришлось взять отпуск почти на год. Мольнар отпраздновал окончание войны публикацией своего нового романа Isten veled szivem («Прощай, дорогая») и англоязычного издания «Капитана Святой Маргариты» («Капитан Святой Маргариты»), переработанной, расширенной версии раннего романа. Новелла The Steam Pillar (« Паровая колонна »). За это время автор постепенно узнал о трагической судьбе сотен своих еврейских друзей и коллег, что привело к его усилению депрессии. Его личность изменилась. Он стал апатичным, угрюмым, мизантропом . Когда он получил известие о постановке «Императора» в Будапеште в 1946 году, он равнодушно принял это к сведению. Худшее еще впереди.

В следующем году Ванда Барта покончила жизнь самоубийством. Вероятно, размышления о потере своей семьи, особенно о том, что ее любимый брат был убит нацистами, нарушили ее душевное равновесие; но, возможно, часто жестокое отношение изменившегося Мольнара способствовало ее решению. Ее самоубийство погубило писателя. Несколько недель он был в шоковом состоянии. Он так и не оправился от этой потери. «Ванда умерла - мой единственный свет погас - 27 или 28 августа в Нью-Йорке ... Теперь в жизни больше нет надежды! Ванда сделала мысль о моей смерти, которая всегда наполняла меня ужасом, терпимой для меня ».

Будучи преисполнен решимости написать вечную дань уважения ее памяти, писатель начал свой самый трагический труд, « Спутник в изгнании» , сборник автобиографических заметок, изображающих преданную жертву друга и счастливое время, которое они провели вместе. , вспомнил. В книге также были заметки, которые Ванда делала каждый день в течение многих лет. Ленту записали с вежливой неохотой. Вскоре после ее смерти Мольнар завещал все свои рукописи и папки с вырезками о нем, которые хранила Ванда, городской библиотеке Нью-Йорка «в память о моем любимом друге и литературном советнике». Он также жаловался на свою потерю своей жене Дарвам, одной из немногих людей, которых он иногда хотел видеть.

Обучая себя, Мольнар искал утешения в тяжелой работе, работе ради работы, а не ради признания или успеха. «В мире есть только одно утешение - работа», - говорил он. Он твердо придерживался этого тезиса. Это погружение в работу было также очевидной попыткой поддержать заблуждение, что он не умрет. Хотя эти поздние тексты снова раскрыли свою блестящую технику, они часто казались тусклыми, как угасающие отголоски ушедшей эпохи. Но пьесы Мольнара по-прежнему играли во многих театрах, некоторые снимались для кино или телевидения, и планировались новые выпуски его произведений. Он все еще казался равнодушным и в течение следующих нескольких лет редко покидал свой номер в отеле. Посетители, пытающиеся его подбодрить, могли встретить бывшего гурмана в простом ресторане на 58-й улице, где он ел. Даже те, кому Мольнар разрешал сидеть с ним, задерживались лишь ненадолго из-за его плохого настроения или приступов плача.

Хотя здоровье Мольнара было плохим, он постоянно писал, пока не потерял сознание. 22 марта у него случился припадок, и после неудачной операции он скончался 1 апреля 1952 года в больнице Синар от осложнений рака желудка.

«Погруженный в память о золотых днях Будапешта, венгр Мольер, как его часто называли, искал аналог города своей юности, но не нашел его», - говорится в некрологе.

В присутствии раввина он был похоронен на кладбище Линденберг (Linden Hill Methodist Cemetery, Queens County, New York) - рядом с Вандой Бартой. Опасаясь, что составление последней воли ускорит его смерть, Мольнар умер без завещания. Он оставил после себя несколько рукописей и незаконченных текстов, а также много денег. В отличие от его яркой жизни, похороны были мрачными. В нем приняли участие только его жена и несколько друзей. С. Н. Берманн заметил: «У него было поведение человека, который, несмотря на войны, преследования и настойчивые личные побуждения, включая почти деструктивную дихотомию между побуждением страдать и побуждением причинить другие страдания, управлял своей жизнью в больших масштабах. и управлять всем, как он хотел ».

От имени всех женщин, которых любил Молнар, Лили Дарвас передала ему прощальное приветствие с цитатой: «Лилиом, спи, мой мальчик, спи!»

хронология

  • 1878 г. Родился 12 января в Будапеште, второй сын доктора Мор Нейман и Йозефа Валльфиш.
  • 1887–1895 гг. Учился в гимназии в Будапеште.
  • 1895–1896 изучал право в Будапеште и Женеве; Поездки в Париж; первая журналистская деятельность; возвращается в Будапешт; меняет свое название на Molnár.
  • 1898 г. смерть матери; Путешествие по Европе; Публикация первого сборника романов «Магдольна».
  • 1902 г. - премьера его первой пьесы «A doktor úr» (Защитник) в Будапеште.
  • 1906 г. Работает в газете "Будапешт-Напло"; женится на дочери редактора Маргит Вези.
  • 1907 г. рождение дочери Марты; Публикация « Мальчиков с Паульштрассе »; Мировая премьера «Дьявола» в Будапеште.
  • 1908 год - смерть отца; «Дьявола» играют в нескольких городах Европы и в Нью-Йорке; Член Общества Петёфи.
  • 1909 г. Первое исполнение и провал «Лилиома» в Будапеште; длительная болезнь.
  • 1910 - развод с Маргит Вези; Мировая премьера «Лейб-гвардии» в Будапеште.
  • 1911 г. неудачная попытка самоубийства; Восстановление в Австрии. Член Литературного общества Кишфалуди.
  • 1912 г. Премьера «Сказки о волке» в Будапеште, 2 года спустя в Нью-Йорке. Публикация двух томов рассказов.
  • 1914–1915 военный корреспондент на Галицком фронте.
  • 1916 г. Пьеса «Белое облако» получает «Премию Войница». Публикация дневника войны и сборника очерков; получает орден Франца Иосифа.
  • 1917 г. Премьера «Херренмоде» и «Фашинга».
  • 1920 Премьера оперы "Лебедь"
  • 1922 г. Премьера оперы «Лилиом» в Нью-Йорке.
  • 1922 брак со знаменитым танцором Шари Федак; Первое исполнение «Любви Небесной и Земной» в Будапеште. Премьера «Мужская мода» в Нью-Йорке.
  • 1924 г. - развод с Сари Федак; Мировая премьера спектакля "Стеклянный башмачок".
  • 1926 брак с актрисой Лили Дарвас; Мировая премьера «Игры в замке» в Будапеште и премьера в Нью-Йорке.
  • 1927 г. Получает награду от Французского Иностранного легиона после премьеры «Лебедя» в Париже. Первая поездка в США в декабре; Президент Кулидж принимает Мольнара в Белом доме.
  • 1928 г. в Будапеште выходит полное издание в 20 томах; Мировая премьера «Олимпии».
  • 1929 - премьера оперы «Eins nach dem other»; Появляется английское издание избранных его произведений «Пьесы Ференца Мольнара».
  • 1932 год - встреча с Вандой Бартой; Работа в Европе; Мировая премьера «Гармонии» и «Артура» в Будапеште; Возобновление "Лилиом" и "Die Fee" в Нью-Йорке.
  • 1934–1936 путешествует по Европе с Вандой Бартой. В Будапеште состоялась премьера 4 новых пьес.
  • 1937 г. - премьера оперы «Далила»; уезжает из Будапешта навсегда.
  • 1940 прибывает в Нью-Йорк 12 января; переезжает в гостиницу «Плаза», где останется до своей смерти. Мировая премьера оперы «Цукербекерин» в Нью-Йорке.
  • Сердечный приступ 1943 года.
  • 1945 г. Публикация книг «Прощай, сердце мое» и «Капитан святой Маргариты» (воспоминания в 25 главах) в Нью-Йорке.
  • 1947 стал гражданином США; Ванда Барта кончает жизнь самоубийством.
  • 1948 отказался от приглашения Венгрии на празднование своего 70-летия.
  • 1950 Публикация «Соратника в изгнании» и «Историй для двоих».
  • 1 апреля 1952 г. умирает от рака. Издание антологии «Романтические комедии».
  • 1955 Сари Федак умирает в Будапеште.
  • 1961 Маргит Вези совершает самоубийство в Испании.
  • 1974 Лили Дарвас умирает в Нью-Йорке.

Работает

К 1940 году работы Мольнара были опубликованы сначала на венгерском, а немного позже и в немецком переводе. С 1940 г. его произведения впервые появились на английском языке. Год, отведенный для сценических произведений, относится к премьере (на венгерском, немецком или английском языках).

Сценические работы

  • A Doktor úr (англ. The Defender , 1902)
  • Йози (1904)
  • Аз ördög (нем.: Дьявол , 1907)
  • Лилиом (1909)
  • Тестер (нем . Телохранитель , 1910)
  • А Фаркас (нем.: Сказка о волке , 1912)
  • Uri divat ( на немецком языке : ягненка или мужской моды , 1916)
  • Фарсанг (Немецкий карнавал или бриллиант , 1916)
  • Хаттю ( англ . The Swan , 1920)
  • Синхаз (Немецкий театр , 1921) - состоит из прелюдии к "Королю Лиру" , "Фиалке" и " Фельдмаршалу".
  • A vörös malom ( англ . Красная мельница , 1923)
  • Az üvegcipő (немецкий: стеклянная туфля , 1924)
  • Játék a kastélyban (Немецкая игра в замке , 1926)
  • Ривьера (1926)
  • Олимпия (Германская Олимпия , 1928)
  • Egypt, kettő, három (нем. Один, два, три , 1929)
  • A jó tündér ( англ . Фея , 1930)
  • Valaki (немецкий Некто , 1931), а затем переработаны в качестве Артура (1949)
  • Гармония (Немецкая гармония , 1932)
  • Надь сэрелем (Немецкая большая любовь , 1935)
  • Далила (1937)
  • Паноптикум (1949)

Также многочисленные одноактные пьесы и сцены.

проза

  • Az éhes város ( англ . "Голодный город" , рассказ, 1901)
  • Музика (немецкая музыка , рассказы, 1908)
  • Egypt gazdátlan csónak története ( англ. Брошенная лодка , роман, 1909)
  • A Pál utcai fiúk (англ. "Мальчики с Паульштрассе" , роман, 1910)
  • Egypt haditudósitó naplója (немецкие воспоминания военного корреспондента , 1916)
  • Útitárs a száműzetésben - Jegyzetek egy önéletrajzhoz ( англ . Companion in Exile - Notes for an Autobiography , 1950)

Немецкоязычные издания романов и рассказов

  • 1909 Заброшенная лодка, роман
  • 1910 Die Jungens der Paulstrasse, роман для молодых и старых студентов
  • 1912 г. Сковорода, 15 эскизов
  • 1912 Заключенные, роман в сиквелах
  • 1913 мальчики и девочки, диалоги
  • 1913 Мисс Журфикс, Роман
  • 1913 Золотая корона кондитера, рассказы
  • Военные путешествия венгра 1916 года, военные отчеты
  • 1917 Рудник, роман
  • 1922 Вор, детектив
  • 1923 Ананас и другие истории
  • 1927 Паровая колонна, повесть
  • 1933 Ангел, занимающийся музыкой, роман юной любви
  • 1937 г. Роман, Зеленый гусар
  • 1950 Прощай, сердце мое, роман
  • 1953 Товарищ в изгнании, заметки к автобиографии
  • 1972 г. - изобретение молочного кофе, рассказы
  • Без названия. Осеннее путешествие, рукопись к роману.
  • 1981 Die Dampfsäule, рассказы (ГДР, перевод Веры Тиес)
  • 1985 Зеленая муха, рассказы (см. Die Dampfsäule)

Театральные спектакли в немецком переводе

  • 1908 Дьявол, игра в трех действиях
  • 1910 Мистер Защитник , Гротеск в трех действиях
  • 1911 Лейб-гвардия , комедия в трех действиях
  • 1912 Лилиом , деревенская легенда в семи картинах и живописном прологе
  • 1912 г. Сказка о волке, игра в четыре картины.
  • 1913 Der Gardeoffizier ( Der Leibgardist ), комедия в трех действиях
  • 1917 Карнавал , игра в трех действиях
  • Мужская мода 1917 года , комедия в трех действиях
  • 1921 Лебедь , игра в трех действиях
  • 1921 Фиолетовый
  • Театр 1922 г. , содержит две одноактные пьесы: « Прелюдия к королю Лиру» и « Фельдмаршал».
  • 1922 Любовь небесная и земная
  • 1925 Красная мельница , игра в восемнадцати картинах
  • 1926 Стеклянная туфелька , комедия в трех действиях
  • 1926 Ривьера , спектакль в двух действиях
  • 1926 Игра в замке , анекдот в трех действиях
  • 1928 Натюрморт , одноактная пьеса
  • 1929 г. Один, два, три , карикатура в одном действии
  • 1929 Супер , одноактная игра
  • 1930 Олимпия , австро-венгерская социальная комедия в трех действиях
  • 1931 Die Fee , комедия в трех действиях и эпилог (1957 под редакцией Георга Крейслера для телевидения).
  • 1931 Некто , комедия в трех действиях
  • 1935 Великая любовь , комедия в трех действиях (шесть картин)
  • 1935 Неизвестная девушка , драма
  • 1936 Die Jungens von der Paulstrasse , спектакль в трех действиях по роману Die Junge von der Paulstrasse
  • 1937 Делила , комедия в трех действиях
  • 1942 Паноптикум , пьеса в прелюдии и двух действиях
  • 1946 Артур , в трех действиях
  • Без названия Harmonie , семейная идиллия с хором в трех действиях
  • свадьба без года , игра в одном действии
  • без рассказов на двоих
  • Без названия Кондитер , комедия в пяти картинах

История воздействия

Многие пьесы Мольнара были отредактированы и сняты в США и Европе. Подборка:

В коммунистической Венгрии исполнение произведений Мольнара было запрещено. Однако с 1989 года здесь наблюдается ренессанс. Многие венгерские театры иногда включают в репертуар несколько его пьес.

литература

  • Георг Кёвари : драматург Франц Мольнар . Вагнер, Инсбрук 1984, ISBN 3-7030-0141-0 .
  • Иштван Варконьи: Ференц Мольнар и австро-венгерский "Fin de siècle" . Ланг, Нью-Йорк, 1992, ISBN 0-8204-1664-9 .
  • Элизабет Мольнар Раец: Ференц Мольнар . Böhlau, Вена 2000, ISBN 3-205-05029-0 . (2-томная библиография)
  • Альфред Полгар : Франц Мольнар. В: Марсель Райх-Раники (Hrsg.), Ульрих Вайнциерль (Hrsg.), Альфред Полгар: Kleine Schriften. Том IV. Rowohlt Verlag, Райнбек близ Гамбурга 1984, ISBN 3-498-05248-9 .
  • Фридрих Торберг : Все (или почти все) о Франце Мольнаре. В: Тетя Джолеш или падение Запада в анекдотах. Альберт Ланген, Георг Мюллер Верлаг, Мюнхен / Вена, 1975, ISBN 3-7844-1559-8 .

веб ссылки

Commons : Ferenc Molnár  - коллекция изображений, видео и аудио файлов

Индивидуальные доказательства

  1. ^ Tünde Карпати: Молнар Ференц drámáinak magyarországi fogadtatás- történetéből (1902-2002).
  2. ↑ Все что угодно. Зарубежные страны. Бракоразводный процесс между Францем Мольнаром и Сари Федак. В кн . : Баденская газета. 23 сентября 1925 г.
  3. ^ Фридрих Торберг: тетя Джолеш. dtv, стр.171.
  4. ^ Фридрих Торберг: тетя Джолеш. dtv, стр.173.
  5. ↑ Телохранитель: понедельник, 15 мая 1911 г .; Комедия в 3-х действиях , в Шаушпильхаусе Дюссельдорфа
личные данные
ФАМИЛИЯ Мольнар, Ференц
АЛЬТЕРНАТИВНЫЕ ИМЕНА Мольнар, Франц; Нойман, Ференц
КРАТКОЕ ОПИСАНИЕ Венгерский писатель и журналист
ДАТА РОЖДЕНИЯ 12 января 1878 г.
МЕСТО РОЖДЕНИЯ Будапешт
ДАТА СМЕРТИ 1 апреля 1952 г.
Место смерти Нью-Йорк , США