Гастон Сальваторе

Гастон Сальваторе - Оливер Марк , Венеция 2010

Гастон Сальваторе Паскаль (родился 29 сентября 1941 года в Вальпараисо ; † 11 декабря 2015 года в Венеции ) был немецкоязычным писателем и драматургом чилийского происхождения.

Жизнь

Гастон Сальваторе родился в Чили в 1941 году. Его чилийская мать Мария Паскаль Лион и его итальянский отец Эрнесто Сальваторе Вокка поженились в Риме, где в 1937 году родилась его сестра. Таким образом, он был племянником по браку с более поздним президентом Чили Сальвадором Альенде . Отец Сальваторе был захвачен Японией во время Второй мировой войны и освобожден американцами. Семья воссоединилась в Чили после войны. Сальваторе учился в католическом колледже Св. Георгия, изучал право в Чилийском университете и получил диплом юриста с полной квалификацией и званием поверенного. В то же время он изучал экономику и получил диплом экономиста-аграрника. Недолгое время работал юристом в Чили.

Со стипендией аспирантуры он приехал в Берлин в 1965 году и изучал философию, социологию и политологию в ФУ . Еще в студенческие годы он познакомился с Гансом Магнусом Энценсбергером , с которым с тех пор дружил. Энценсбергер вдохновил Сальваторе писать по-немецки.

Сальваторе был близким другом Руди Дучке в студенческом движении 1960-х годов . В 1969 году Сальваторе и Дучке были предъявлены обвинения в серьезном нарушении общественного порядка , в результате чего судебный процесс против Дучке был приостановлен из-за нападения. Только Гастон Сальваторе был приговорен к девяти месяцам тюрьмы без права досрочного освобождения. В день осуждения Гастон Сальваторе бежал в Италию, а затем в Лондон и Чили. Когда 7 октября 1972 года новое здание Государственного театра в Дармштадте открылось мировой премьерой пьесы Сальваторе «Смерть Бюхнера» , он был арестован, потому что амнистия, ранее предоставленная осужденным членам студенческого движения, применялась только к гражданам Германии. Сальваторе попросил полицейских лично допросить присутствовавшего на торжествах федерального президента Густава Хайнеманна об этом инциденте. В результате Сальваторе сразу получил постоянное разрешение на работу в Германии.

11 сентября 1973 года в Чили было свергнуто правительство Unidad Popular ; Президент Альенде был убит в процессе. Гастон Сальваторе, который с детства был тесно связан с Сальвадором Альенде, пережил переворот в Германии, где у него отобрали чилийский паспорт. Сальваторе остался в Берлине. В 1975 году Гастон Сальваторе поселился в Венеции , но сохранил резиденцию в Берлине.

С сентября 1980 года Сальваторе и Ханс Магнус Энценсбергеры издают журнал TransAtlantik , соучредителем которого он является . С 1983 по 1984 год он был постоянным фрилансером в Stern , для которого писал портреты ведущих деятелей Германии.

Гастон Сальваторе умер 11 декабря 2015 года в возрасте 74 лет в Венеции.

Литературное произведение

Гастон Сальваторе (1977)

В 1969 году в Лондоне в зале королевы Елизаветы состоялась премьера стихотворения Сальваторе « Покушение на свиней» на музыку Ганса Вернера Хенце . В 1971 году состоялась мировая премьера цикла стихотворений «Долгая дорога к квартире Наташи Унгехойер» на музыку Ганса Вернера Хенце, транслировавшегося на всю Европу по радио. Это полнометражное шоу с 17 участниками было затем показано в Берлине, Вашингтоне и других оперных театрах.

В 1970 году Гастон Сальваторе работал у режиссера Микеланджело Антониони над завершением строительства Забриски-Пойнт и подготовил фильм «Император Китая» , рассказывающий о строителе первой стены в Китае. Этот фильм так и не был снят; Гастон Сальваторе обработал это исследование в своем длинном рассказе «Император Китая». Жизнь и смерть императора Цинь Ши Хуанг Ти , опубликованная Карлом Хансером Верлагом в 1980 году.

В 1973 году Сальваторе работал в Берлине над научно-популярным романом «Человек с литаврами» , повествующим о жизни Вольфганга Нойса . Книга была опубликована в 1974 году С. Фишером Верлагом.

В 1975–1976 годах он написал театральные пьесы « Таурогген», « Ископаемое» и « Фрейбриф» в Берлине . Премьера пьесы Freibrief состоялась в Бохуме в 1977 году, после чего последовало представление в Deutsches Schauspielhaus в Гамбурге. Кроме того, Сальваторе работал с Питером Задеком над сценарием фильма « Весеннее пробуждение» после Ведекинда. Задек спланировал съемку карт-бланша .

До 1982 года рассказ из серии Вальдемара Мюллера ежемесячно публиковался в ежемесячном журнале Trans-Atlantik, который он и Ханс Магнус Энценсбергер основали и редактировали. Позже он был опубликован в виде книги несколькими издателями. Расширенное издание 1993 года ( Die Other Bibliothek , Ed. Hans Magnus Enzensberger, Eichborn Verlag) также включает рассказы, действие которых происходит после падения Берлинской стены.

После долгих лет подготовки пьеса « Сталин» была написана в Венеции в 1985 году и опубликована в 1987 году издательством Suhrkamp Verlag. Мировая премьера состоялась в октябре 1987 года в Берлинском театре Шиллера. «Действие спектакля происходит в 1952/1953 году на даче Сталина в 32 км от Москвы. Ицик Сагер, старый актер и режиссер МХАТ, который сейчас играет Лира, приводится к Сталину со спектакля еще в костюме. Страх и опасения Сагера сначала утихают, когда Сталин, очень общительный и заинтересованный, начинает с ним разговор о Лире, и оба декламируют текст с назначенными ролями ». Пьеса шла с большим успехом во всем мире. Его поставил Джордж Табори в Венском театре Der Kreis , и постановку снимали по телевидению. Сам Гастон Сальваторе поставил его в Карлсруэ, Сталина перевели на множество языков, в том числе на польский и русский.

В 1989 г. появилась драма « Уроки тьмы» , премьера которой состоялась в Висбадене. Сальваторе описал это как пьесу, в которой сталкиваются «разные идеи справедливости». Один критик, с другой стороны, назвал «слишком умный и просвещенный тезис». Его театральная работа « Кинг Конго», премьера которой состоялась в Эссене в ноябре 1991 года, также была встречена критиками . Водевиль , который обратился в берлинском Конго конференции по 1884/1885 и геноциду в Центральной Африке.

Затем последовала работа над произведениями Benito Cereno , Der Kampf aus der Ferne , The Visitation и Hess , которые в 1998 году вошли в антологию Suhrkamp Verlag. Премьера произведения Гесса состоялась в Веймаре в 1998 году. Гастон Сальваторе сказал: « Гесс не был заблудшим попутчиком. Он не только искал и нашел проводника, но и заставил его занять истинное положение и, наконец, слепо сдался своему существу. «Дайте хорошие реплики плохим парням» - это эмпирическое правило театральных деятелей ». Во время выступления в Гейдельберге аудитория спросила, почему Сальваторе не сыграл роль Сальвадора Альенде. Это послужило поводом для работы над драмой « Альенде» . Это первая пьеса, написанная Сальваторе на испанском языке. В 2000 году Лизи опубликовала итальянский перевод Франки Трентин и Паоло Ветторе. Итальянский издатель Scheiwiller выпустил антологию Drammi politici в 2008 году с пьесами Сталина , Гесса , Альенде и впервые « Месье Жозеф» . Драма « Мсье Жозеф» была написана на немецком языке в 2003 году и переведена на итальянский и французский языки.

В 2007 году была создана драма « Огненная земля» , премьера которой состоялась 14 ноября 2008 года в Бургтеатре в Вене и опубликована в том же году издательством Suhrkamp Verlag. 1 апреля 2009 года в Музее естествознания в Карлсруэ в сотрудничестве с Badisches Staatstheater состоялось постановочное чтение Огненной Земли в рамках серии мероприятий, посвященных году Дарвина .

Призы и награды

• 1972 Премия Герхарта Гауптмана
• Приз Клейста 1991 года

Работает

• Интеллектуалы и социализм , Вагенбах, 1968 г.
• Утомительный путь к квартире Наташи Унгехойер , 1971, Лучтерханд
• Смерть Бюхнера , пьеса, 1972, Фишер
• Вольфганг Нойс - Ребенок с множеством морщин , 1974, Фишер
• Окаменелости , спектакль, 1976, Зуркамп
• Бесплатное письмо , пьеса, 1977, Зуркамп
• Император Китая , 1980, Хансер
• Таурогген , спектакль, 1982, Зуркамп
• Вальдемар Мюллер. Немецкая судьба , 1982, Эйхборн
• Сталин , спектакль, 1985, Зуркамп
• Уроки тьмы , спектакль, 1989, Зуркамп
• Кинг Конго , спектакль, 1991, Зуркамп
• Гесс , спектакль, 1991, Зуркамп
• Бенито Черено , спектакль, 1992, Зуркамп
• Поединок на расстоянии , спектакль, 1992, Зуркамп
• Моральные американские горки Вальдемара Мюллера . Трейлер, Eichborn Verlag, 1993 г.
• Глушитель изображений . Гастон Сальваторе беседует с Даниэлем Кон-Бендитом. Edition q, Берлин 1994
• Венеция , лексикон инсайдера, Бек-Верлаг, Мюнхен, 1995.
• Инструкции по работе с красивыми женщинами , рассказы, Europäische Verlagsanstalt, Гамбург, 1997 г.
• Посещение , спектакль, 1998, Зуркамп
• Альенде , спектакль, 2000
• Приглашение к падению , Венецианская черная лестница, Picus Verlag, Вена, 2000 (3-е издание, 2006 г.) [также в виде аудиокниги]
• Мсье Жозеф , спектакль, 2001
• Огненная Земля , спектакль, 2008

веб ссылки

• Литература Гастона Сальваторе и о нем в каталоге Немецкой национальной библиотеки
• Харальд Визер : папагалло знаменитостей . В: Der Spiegel . Нет. 45 , 1983, стр. 289 ( онлайн ). 
• Критик как информатор. О полемике как о розысках . Ответ Энценсбергера на обличительную речь в зеркале. В: Die Zeit No. 47, 1983 ( онлайн )
• Проклятый . В: Die Zeit No. 8, 2011, p. 49 ( онлайн )

Индивидуальные доказательства

1. ↑ Уведомление о некрологе Гастон Сальваторе , FAZ , 19 декабря 2015 г.
2. ^ Гюнтер Вессель : Альенды. С горячим терпением к лучшему миру . Bastei Lübbe, Bergisch Gladbach 2004, ISBN 3-404-61537-9 , стр. 234-235 (первое издание Campus Verlag, 2002).
3. ↑ ^{а б} Вилли Винклер : Денди и революционер. Писатель Гастон Сальваторе умер на 74-м году жизни. В: Süddeutsche Zeitung , 14 декабря 2015 г., с. 11.
4. ↑ Генрих Гейне в Alfa Romeo . В: Der Spiegel . Нет. 40 , 1980 ( онлайн ). 
5. ↑ Гастон Сальваторе мертв. In: lyrikzeitung.com. 14 декабря 2015, доступ к 14 декабря 2015 . 
6. ↑ Содержание Suhrkamp Verlag
7. ↑ Интервью с Гастоном Сальваторе. В: Die Welt , 2 мая 1990 г.
8. ↑ Ежедневная газета , 23 мая 1990 г.
9. ↑ О содержании статьи: «В 1831 году капитан Роберт Фицрой обследовал побережье Южной Америки на службе английского флота. На борту находится молодой Чарльз Дарвин, полный любопытства по поводу неизведанного мира, а также трое коренных жителей Огненной Земли, которых капитан возвращает на родину после того, как похитил их и хотел «цивилизовать» их в Лондоне. Дарвин настроен скептически: он не верит в быстрый успех обучения. Мысли о теории эволюции Дарвина отзываются эхом в полемике. Джемми Баттон, Огненная Земля, ценимая капитаном, стоит между ними как визуальный объект. После высадки аборигенов оценка Дарвина подтверждается. Английская одежда сразу уступает место наготе и боевой раскраске. Когда миссионера убивают, все указывает на Джемми Баттона как на преступника. Теперь Фитцрой должен также увидеть, что его оценка была неправильной: это долгий путь к цивилизации ».