Ганс Магнус Энценсбергер

Ханс Магнус Энценсбергер, 2013 г.

Ханс Магнус Энценсбергер (родился  11 ноября 1929 года в Кауфбойрене ) - немецкий поэт , писатель , редактор , переводчик и редактор . Он также опубликовал под псевдонимами Андреас Thalmayr , Линда лоскутного , Элизабет Амбрас , Giorgio Пеллицци , Бенедикту Pfaff , Trevisa Buddensiek и Serenus М. Brezengang (последнее название является анаграммой от Магнуса Энценсбергер ). Энценсбергер живет в Мюнхене - Швабинге .

Жизнь

молодежь

Ханс Магнус Энценсбергер вырос в семье среднего достатка в Нюрнберге и с 1940 по 1944 год посещал нынешнюю гимназию Вильштеттер . Его отец работал в городе главным почтовым директором. Ранее он работал инженером по телекоммуникациям - он был первым диктором радио Баварии. Мать Леонора Энценсбергер, урожденная Ледерманн (1905–2008), сначала работала педагогом. У Энценсбергера было или было три младших брата: Кристиан Энценсбергер был английским выпускником и умер в 2009 году. Ульрих Энценсбергер был одним из основателей берлинского сообщества I и работает как писатель. Брат Мартин умер от рака легких в середине 1980-х годов.

Как и все дети государственных служащих, Энценсбергер был обязан участвовать в Гитлерюгенд , но его исключили на том основании, что он был вызывающим и нарушителем спокойствия. Во время воздушной войны семья переехала в небольшой городок Вассертрюдинген в Центральной Франконии , который считается безопасным , что было редким исключением при национал-социалистическом режиме и было связано только с высоким положением его отца. Здесь родился его младший брат Ульрих. Ганс Магнус Энценсбергер пережил последние дни Второй мировой войны в составе фольксштурма . Он отказался от службы и смог вернуться домой.

После войны он окончил среднюю школу в Нёрдлингене и содержал свою семью в качестве торговца на черном рынке , переводчика и бармена Королевских ВВС. Получив стипендию Немецкого национального академического фонда , он изучал литературу и философию в Эрлангене , Фрайбурге-им-Брайсгау , Гамбурге и Сорбонне в Париже . В 1955 году он получил докторскую степень, защитив диссертацию по поэтике Клеменса Брентано . (Его биограф Йорг Лау сравнивает Энценсбергера с Брентано, особенно с методом «обращения и разрушения» традиций в поэзии.)

Литературные начала

До 1957 года Энценсбергер работал на Альфреда Андерша редактором радио в Süddeutscher Rundfunk в Штутгарте . В последующие годы также были написаны многочисленные «радиоэссе», в том числе критика в средствах массовой информации и языковая критика (например, язык «зеркала» ). Их коллекция появилась в 1962 году под названием Details I и II . Они знаменуют начало его разнообразной и продуктивной работы в качестве эссеиста.

Еще в 1957 году Энценсбергер опубликовал свой первый сборник стихов «В защиту волков» . Стихи, содержащиеся в нем, сочетают виртуозные языковые игры с мировым отвращением, политическое возмущение с подробными размышлениями; эти аспекты уже отражены в трех частях тома: 1.  Дружественные стихи 2.  Грустные стихи 3.  Плохие стихи . Убеждение Энценсбергера в том, что поэзия также может пересказывать события, передавать теории и выражать идеи, очевидно в этих ранних стихотворениях, то есть, что стихи не только имеют настроение и чувства в качестве своего содержания.

Энценсбергер принял участие в нескольких встречах Группы 47 . С 1957 года он работал внештатным писателем в Странде (западная Норвегия), затем в 1959 году уехал в Ланувио недалеко от Рима, работал редактором в Suhrkamp Verlag во Франкфурте-на-Майне в 1960 году и удалился на Тьёме , остров в Осло-фьорде. , в 1961 году . В 1963 году, когда ему было всего 33 года, он получил премию Георга Бюхнера .

На мирном съезде Союза советских писателей в Баку в 1966 году он познакомился с Марией Макаровой, которой тогда было 23 года, дочерью советского писателя Александра Фадеева . Ради нее он оставил свою норвежскую жену Дагрун, от которой в 1957 году родила дочь Танакиль. В 1967 году он и Макарова поженились, но через несколько лет расстались. Оглядываясь назад, он назвал эту связь своим « Amour fou ».

Он прервал стипендию в Уэслианском университете в 1968 году после трех месяцев протеста против внешней политики США и уехал на Кубу на год . С 1965 по 1975 год Энценсбергер издавал журнал Kursbuch , продолжение которого он оставил соучредителю Карлу Маркусу Мишелю .

68-е годы и "учебник"

Особенно с учебником , но также со стихами и эссе, Энценсбергер был фигурой ориентации для студенческого движения . В 1967 году он подписал призыв об основании Республиканского клуба в Западном Берлине. Он был близок к внепарламентской оппозиции (АПО), но держался на критической дистанции, что неоднократно подвергалось критике со стороны студентов. Примером этого является обсуждение в учебнике . Когда Питер Вайс попросил Энценсбергера ясно и солидарно встать на одну сторону, Энценсбергер возразил: это не его дело «разбрасывать себя признаниями». […] Я предпочитаю аргументы признаниям. Я предпочитаю сомнения сантиментам. Мне не нужны последовательные мировоззрения. В случае сомнений решает реальность ». Энценсбергера интересовала деятельность Коммуны I , одним из основателей которой был его брат Ульрих и к которой присоединилась его первая жена Дагрун. После развода, когда Энценсбергер был за границей, по приглашению Дагруна Энценсбергера Коммуна I какое-то время жила в его доме в Берлине-Фриденау по адресу Fregestraße 19, пока Энценсбергер не принял меры. Оглядываясь назад на свои отношения с муниципалитетом I, он сказал: «Вначале меня интересовала довольно оживленная группа. Эта банда пыталась поселиться со мной, но я их выгнал ».

В антологии оправдательных приговоров (1970) Энценсбергер собрал 24 пьесы, подавляющее большинство из которых были защитными речами, произнесенными обвиняемыми-революционерами в политических процессах. В своем последующем замечании Энценсбергер подтвердил теоретико-правовую логику революционеров: «Революционный акт по своей природе не оправдан. Он там, чтобы свергнуть весь аппарат репрессий и расшатать правовую систему, которая блокирует его путь. Не революция, только ее провал может предстать перед судом ».

С 1980 г.

В 1980 году Энценсбергер вместе с Гастоном Сальваторе основал культурный журнал TransAtlantik , который он снова покинул в 1982 году. С 1985 по 2007 год вместе с Францем Грено редактировал серию книг «Другая библиотека» . В 1986 году родилась дочь Терезия .

Поэзия машин Landsberger по Энценсбергеру, которая выставлялась в Музее современной литературы в Марбах с 2006 года.

Помимо непрерывного создания стихов, были также опубликованы многочисленные тома эссе, в том числе на темы миграции , насилия в гражданском обществе, поэзии, математики и исследований интеллекта. Среди стихотворений выделяется стихотворная эпопея « Крушение Титаника» (1978). Это не только отчет о кораблекрушении, но и обзор революционных надежд 1960-х годов и ироничный комментарий сценариев судного дня. Джордж Табори вывел его на сцену в Мюнхене в 1979 году. В 2000 году публике была представлена поэтическая машина Ландсбергера . Сейчас он находится в Музее современной литературы в Марбахе.

Вместе с режиссером Питером Зером , который умер в 2013 году , Энценсбергер работал над экранизацией жизни Георга Кристофа Лихтенберга .

После изучения ЕС (2011 г.) и выживших (2018 г.) в своей поздней работе он рассмотрел биографические характеристики крайнего разделения труда с экспертным обзором в 89 выпусках (2019 г.) в качестве «эксперта для экспертов». Его отчеты об исследованиях «столь же причудливы, сколь и интересны».

Снисходительность

Декабрь 2014, Энценсбергер имеет свой архив как преждевременное наследство к немецкой литературе архиву в Марбахе данный. Сюда входят его рукописи, документы и переписка. Части этого можно увидеть в постоянной экспозиции Музея современной литературы в Марбахе, например, переводы Энценсбергера Пабло Неруды , рукопись для Музея современной поэзии и его планы относительно поэтической машины Ландсбергера .

Политические заявления

Ханс Магнус Энценсбергер, 2006 г.

Его самое известное взаимодействие со средствами массовой информации, особенно с телевидением, - это его конструктор текста для теории средств массовой информации (1970). Энценсбергер описывает электронные СМИ как главные инструменты « индустрии сознания » в смысле Адорно и Хоркхаймера , которым он приписывает обширный контроль и контроль над поздним индустриальным обществом. В тексте Энценсбергер призывает к социалистической теории СМИ и одновременно к эмансипативному и эмансипативному подходу к СМИ. Он видит проблемы в «репрессивном использовании СМИ» (централизованно управляемая программа с одним передатчиком и множеством приемников, которая делает потребителей пассивными и деполитизирует их). Специалисты производят контент, но контролируются владельцем или бюрократией. С другой стороны, «освободительное использование СМИ» превратит каждого получателя в отправителя. Сняв технические барьеры, массы будут мобилизованы и политически вовлечены. В своей « Собрании дисперсий» , опубликованной в 1988 году, Энценсбергер охарактеризовал телевидение как « нулевую среду ».

В 1987 году он использовал термины « Осси » и « Весси » в томе прозы « Ах, Европа! Восприятие из семи стран . В вымышленном путешествии по Европе в 2006 году он описал в одной главе мирно воссоединенную Германию, в которой, однако, осси и весси по-прежнему враждебны друг другу.

В своей книге Schreckens Männer (2006) он имел дело с исламистским террором . Исламисты- смертники ведут себя как победители, но на самом деле являются радикальными проигравшими. Он описал арабский мир как цивилизацию, которая намного превосходила европейцев в XII и XIII веках , но в настоящее время находится в относительно непродуктивном периоде. Это порождает комплексы неполноценности , которые, в свою очередь, порождают гнев . Террористы-смертники будут искать причину своих проблем не в себе, а в западном мире, США, евреях или в теориях заговора.

Энценсбергер является критиком реформы правописания и на основании Франкфуртской декларации о реформе правописания 1996 года подписал, среди прочего, Франкфуртский призыв к реформе правописания в 2004 году.

В 2003 году Энценсбергер был одним из немногих немецких интеллектуалов, защищавших возглавляемую США войну в Ираке.

В 2011 году Энценсбергер все более критически относился к Европейскому Союзу . Он описывает это как построение сверху и критикует отсутствие демократического элемента. В интервью журналу либеральных дебатов Schweizer Month он говорил о «врожденном дефекте института»: «С самого начала на переднем плане стоял технократический аспект: политика за закрытыми дверями. Секретность. Политика кабинета министров ». Он заявил:« Как институт, который возник в прошлом для измерения экономического успеха, сегодня он утратил свою первоначальную легитимность ».

Ссылаясь на заявления канцлера Германии Ангелы Меркель , которая в летнем интервью ZDF охарактеризовала дело о слежке и шпионаже в 2013 году как «полностью ясное» , Энценсбергер сказал во время интервью с Фрэнком Ширмахером о программе ARD ttt - названия, тезисы, настроение :

Энценсбергер видел в действии альянс между корпорациями и спецслужбами: «Есть меньшинство людей, которые не хотят с этим мириться, но большинство людей считает это совершенно безвредным и беспроблемным. Они даже не понимают, что за этим стоит политическая сила ». Согласно Энценсбергеру, корпорации превращают граждан в предсказуемых, счастливых потребительских машин, а на серверах разведывательных служб граждане становятся полностью контролируемыми людьми. Эдвард Сноуден , вероятно, герой 21 века. В конце февраля 2014 года Enzensberger опубликовал в FAZ под заголовком « Сражайтесь сами! десять правил для людей, которые хотят противостоять эксплуатации и слежке в цифровом мире .

В 2014 году Энценсбергер заявил, что Ульрике Майнхоф и Андреас Баадер искали у него убежище в 1970 году после освобождения Баадера . Он написал, что планы Фракции Красной Армии (РАФ) были крайне плохими, и пришел к выводу, что РАФ "возникли по ошибке". Когда был основан RAF, не было никаких «политических соображений или стратегии».

Ханс Магнус Энценсбергер живет в Мюнхене .

критика

Энценсбергеру часто удавалось определять темы в культурных и политических дебатах и ​​делать точные прогнозы. С одной стороны, его чувство тенденций и тенденций было признано ( Хабермас : «Он нос по ветру»). С другой стороны, он сам часто менял свои политические взгляды. Он хорошо известен своим постепенным отходом от идеалов движения 1968 года и спорным приравниванием Саддама Хусейна к Гитлеру . Это сравнение принесло ему, среди прочего, обвинение в злоупотреблении антифашистской риторикой для повторного вступления немецкой армии в военные действия. В книге на эту тему также критикуется, что, считая Гитлера не уникальным, Энценсбергер сделал «немецкий фашизм экспортным товаром». Изменение его точки зрения ранее было воспринято некоторыми критиками негативно.

Сам Энценсбергер: «Видите ли, обо мне столько историй. Есть легкомысленная история о том, кто со всем соглашается и постоянно меняет свои убеждения, есть история о предателе, который ненадежен и плохой товарищ, есть история Германии о ком-то, у кого проблемы с самим собой. его родина. Это легенды, с которыми можно жить. Во всех этих историях есть что-то. Я бы не назвал никого из них абсолютно неправильным. Но почему я должен сделать его своим? "

В марте 2009 года Архив немецкой литературы в Марбахе посвятил ему двухдневный симпозиум : «Ганс Магнус Энценсбергер и история идей в Федеративной Республике». После конференции немецкие тематические страницы довольно благожелательно и сочувственно оценивали частые смены позиции Энценсбергера. « Привычное зацепление» ( FAZ ) или его «зигзагообразный ход» ( FR ) следует интерпретировать как иронию, ранний постмодернизм и принципиальный отказ от согласия.

Когда в 2016 году против преподавателя университета и музыковеда Зигфрида Маузера было возбуждено уголовное дело за различные сексуальные преступления, Энценсбергер высказал неоднозначную реакцию. Он нашел в рекламе акт возмездия за то, что бывший ректор Мюнхенской музыкальной академии не продвигал в карьере некоторых сотрудников-женщин: «Дамы, чьи авансы отвергаются, подобны коварным пластинчатым шахтам. Никогда нельзя недооценивать их месть ». Патрик Баннерс (FAZ), напротив, утверждал, что окружной суд заслушал показания шестнадцати свидетелей; По словам Баннерса, простое личное знакомство вряд ли могло дать Энценсбергеру и другим друзьям Маузера более прочную основу для суждения о том, что происходило в университете. В 2018 году директор университета Бернд Редманн дал понять, что попытки такого рода релятивизировать всех жертв сексуальных домогательств и насилия дискредитированы.

Цены

• Премия немецких критиков 1962 года
• 1963 Приз Георга Бюхнера
• Премия города Нюрнберга 1966 года
• Премия немецких критиков 1978 года
• Премия "Золотой венок" 1980 года - Поэтические вечера в Струге
• 1985 Премия Генриха Бёлля
• 1993 Премия мира Эриха Марии Ремарка
• 1993 « Политическая книга », награждена Фондом Фридриха Эберта.
• Почетная культурная премия 1994 г. от города Мюнхен
• 1998 Приз Генриха Гейне от города Дюссельдорфа
• 2000 «Аудиокнига года» из списка лучших аудиокниг hr2 для Das Wasserzeichen der Poesie
• Премия принца Астурийского 2002 года
• 2002 Премия Людвига Бёрне (денежный приз перешел к Габриэле Геттл )
• 2006 Premio d'Annunzio за полное собрание сочинений
• 2006 Медиа-премия 2006 от Берлинско-Бранденбургской академии наук и присуждение Звезды Энценсбергера
• Премия Соннинга 2010
• Премия Фрэнка Ширмахера 2015 г.

В 1967 Энценсбергер тогдашним профессор театральных исследований при Свободном университете Берлина , Вольфганг Баумгартом , на Нобелевскую премию по литературе предложил.

заводы

Тома стихов

• защита волков. Зуркамп, Франкфурт-на-Майне, 1957 год.
• Национальный язык. Зуркамп, Франкфурт-на-Майне, 1960 год.
• Стихи. Сочинение стихотворения. Зуркамп, Франкфурт-на-Майне, 1962 год.
• шрифт Брайля. Зуркамп, Франкфурт-на-Майне, 1964 год.
• Мавзолей. 37 баллад из истории прогресса. Зуркамп, Франкфурт-на-Майне, 1975 г.
• Крушение Титаника. Комедия. Стих эпопеи. Зуркамп, Франкфурт-на-Майне, 1978 год.
• Ярость исчезновения. Стихи. Зуркамп, Франкфурт-на-Майне, 1980 год.
• Музыка будущего. Зуркамп, Франкфурт-на-Майне, 1991 г.
• Киоск. Новые стихи. Зуркамп, Франкфурт-на-Майне, 1995 г.
• Легче воздуха. Моральные стихи. Зуркамп, Франкфурт-на-Майне 1999, ISBN 978-3-518-41058-5 .
• История облаков. 99 медитаций. Зуркамп, Франкфурт-на-Майне 2003, ISBN 978-3-518-41391-3 .
• Ребус. Зуркамп, Франкфурт-на-Майне 2009, ISBN 978-3-518-42052-2 .
• Блюворд. Поездка на троих. Зуркамп, Берлин 2013 г., ISBN 978-3-518-42346-2 .
• Путаница . Зуркамп, Берлин 2020, ISBN 978-3-518-42916-7 .

Эссе

• Поэтика Брентано. 1961. (Версия для печати Diss. Erlangen 1955.)
• Подробности. 1962 г.
• Политика и преступность. 1964 г.
• Германия, Германия и другие. Заявления о политике. 1967 г.
• Действия, угрожающие государству. Выступление на вручении Нюрнбергской литературной премии 1968 года.
• Palaver. Политические соображения 1967–1973 гг. 1974 г.
• Политические крохи. 1982 г.
• О, Европа! Восприятие из семи стран. Зуркамп, 1987.
  • О, Европа! Восприятие из семи стран. С эпилогом 2006 года. Зуркамп, Франкфурт-на-Майне (= Suhrkamp Taschenbücher. Том 1690).
• Посредственность и безумие. Собрал отвлекающие факторы. Suhrkamp, ​​1988, ISBN 3-518-38300-0 .
• Великий поход. 1992 г.
• Перспективы гражданской войны. Зуркамп, Франкфурт-на-Майне 1993, ISBN 3-518-40769-4 .
• Зигзаг. Очерки, 1997.
• Подъемный мост вверх: математика - культурная анафема / Подъемный мост из строя: математика вне культуры. (Немецкий, английский) Натик, Массачусетс, Питерс, 1999.
• Приглашение в поэтическую машину. Зуркамп, 2000.
• Кочевники на полке. Очерки. 2003 г.
• под псевдонимом Андреас Талмайр: Поэзия раздражает! Первая помощь для напряженных читателей. 2004 г.
• под псевдонимом Андреас Талмайр: Долой язык. Немного немецкого для немцев, австрийцев, швейцарцев и других иностранцев и жителей. Hanser, Мюнхен 2004, ISBN 978-3-446-20448-5 ; в мягкой обложке: dtv Munich 2008, ISBN 978-3-423-34471-5 .
• Ужасные люди - Испытание радикального неудачника. Зуркамп, 2006.
• В лабиринте интеллекта. Лидер идиотов. Цюрих 2006 г. (Серия фонда Vontobel. № 1760.) и издание suhrkamp, ​​2007 г., ISBN 978-3-518-12532-8 .
• Фортуна и Исчисление - две математические забавы. Зуркамп, Берлин 2009.
• Нежный монстр Брюссель или недееспособность Европы. Зуркамп, Берлин 2011 г., ISBN 978-3-518-06172-5 .
• Паноптикум Энценсбергера: двадцать десятиминутных очерков. Зуркамп, Берлин 2012 г., ISBN 978-3-518-06901-1 .
• Выживший. 99 литературных виньеток ХХ века. Зуркамп, Берлин 2018, ISBN 978-3-518-42788-0 .
• под псевдонимом Андреас Талмайр: Написание для вечных новичков. Краткий курс. Hanser, Мюнхен 2018, ISBN 978-3-446-25998-0 .
• Обзор экспертов в 89 номерах , Suhrkamp, ​​Berlin 2019, ISBN 978-3-518-42855-9 .

проза

• Короткое лето анархии. Buenaventura Durrutis жизнь и смерть. Роман. 1972 г.
• Выход на открытое место. Пять резюме. 1975 г.
• под псевдонимом Элизабет Амбрас: Heiss & Kalt. Эротические рассказы, 1987.
• под псевдонимом Элизабет Амбрас: дистанционное управление. Постельные рассказы. 1992 г.
• Реквием по романтической женщине: история Огюста Бусмана и Клеменса Брентано. Пересказ. Остров, 1995.
• Жозефина и я - история. 2006 г.
• под псевдонимом Линда Квилт: Ужасные вундеркинды. 2006 г.
• Хаммерштейн или упрямство. Немецкая история. Биография. Зуркамп, Франкфурт-на-Майне 2008, ISBN 978-3-518-41960-1 .
• Отражения мистера Зетта или крошки, которые он уронил, уловили его аудитория. Зуркамп, Берлин 2013 г., ISBN 978-3-518-42387-5 .
• Шум. Зуркамп, Берлин, 2014 г., ISBN 978-3-518-42464-3 .
• Исчез! Инзель, Берлин, 2014 г., ISBN 978-3-458-19398-2 .
• Всегда деньги! Зуркамп, Берлин, 2015 г., ISBN 978-3-518-42489-6 .
• под псевдонимом Элизабет Амбрас: Stranger Secrets Cupido Books, Кельн 2019, ISBN 978-3-944490-88-5 .
• под псевдонимом Андреас Талмайр: История Луизианы . Hanser, Мюнхен, 2019 г., ISBN 978-3-446-26388-8 .

драма

• Черепаха. Комедия. Прочтите вслух на встрече Группы 47 в 1961 году.
• Допрос в Гаване. 1970 г.
• Дидро и темное яйцо. Интервью. 1990 г.
• Дочь воздуха. 1992 г.
• Племянник Вольтера. Подделка в стиле Дидро. 1996 г.

Книги для детей и юных читателей

• с Гизелой Андерш : Zupp. 1958 г.
• Эстерхази . 1993, с Ирен Диш , иллюстрированный Майклом Сова ( иллюстрированный альбом , снятый в 2009 году ).
• Число дьявола . Книжка-подушки для всех, кто боится математики. Иллюстрировано Ротро Сюзанн Бернер . 1997, ISBN 978-3-446-18900-3 .
• Где ты был, роберт Роман. 1998 г.
• Нагрудники. Иллюстрировано Ротро Сюзанн Бернер. 2009 г.

Антологии

• Летающий Роберт. Стихи, сцены, очерки. Зуркамп, Франкфурт-на-Майне, 1989 г.
• Тень Дидро. Беседы, сюжеты, очерки. 1994 г.
• Долой Гете / Реквием по романтической женщине. Издательство авторов, 1995.
• Тридцать три стихотворения. Reclam 2001.
• Эликсиры науки. Боковые взгляды в стихах и прозе. 2002 г.
• Диалоги между бессмертными, живыми и мертвыми. 2004 г.
• Стихи естественные. Остров 2004.
• Стихи 1950–2005 гг. Зуркамп, Франкфурт-на-Майне, 2006 г.
• Слишком большие вопросы: беседы и интервью 2005–1970 гг. 2007 г.
• Любовные поэмы. Инзель, Франкфурт-на-Майне, 2008 г.
• Стычки и схолии: О литературе. Suhrkamp Quarto 2009.
• Мои любимые провалы, а затем журнал идей. 2010 г.
• Стихи 1950–2010 гг. Зуркамп, Берлин, 2010 г.
• Альбом. Зуркамп, Берлин 2011.
• Попытки беспорядков в Зуркампе, Берлин, 2015 г.
• Стихи 1950–2015 гг. Зуркамп, Берлин 2015.

Редакции (в качестве редактора, соредактора и автора послесловия)

• Клеменс Брентано : стихи, рассказы, письма. (ред.) 1958.
• Обличение туризма. (ред.) 1959.
• Музей современной поэзии. (в качестве издателя) Франкфурт-на-Майне 1960 г.
• Allerleirauh. Много хороших детских стишков. (в качестве издателя) Suhrkamp Frankfurt / Main 1961, as Suhrkamp Taschenbuch No. 19, 1-е издание 1971 г., ISBN 3-518-06519-X .
• Подписать. Пять новых немецких авторов. (в качестве издателя) Франкфурт-на-Майне 1962 г.
• Георг Бюхнер , Людвиг Вейдиг : посланник страны Гессен. Тексты, письма, дела. (ред.) 1965.
• Бартоломе де лас Касас : Краткий отчет об опустошении стран Вест-Индии. (ред.) 1966.
• Бахман Нируманд : Персия, модель развивающейся страны или диктатура свободного мира (эпилог) Ровольт 1967.
• Оправдание. Революционеры в суде. 1970 г.
• Нелли Сакс : Избранные стихи. (Послесловие) Зуркамп, 1972.
• Учебник. Читатель о классовой борьбе в Германии. (в качестве соредактора) 1972 г.
• Беседы с Марксом и Энгельсом. 1973 г.
• Полная чушь Эдварда Лира, переправленная на немецкий язык контрабандой Ганса Магнуса Энценсбергера , Insel Verlag Frankfurt / M. 1977 г., ISBN 3-458-05048-5 .
• Карло Эмилио Гадда : познание боли. (Послесловие) Пайпер, 1985.
• под псевдонимом Андреас Талмайр: Водяной знак поэзии или Искусство и удовольствие от чтения стихов. Серия "Другая библиотека", Грено, 1985.
• Ганс Якоб Кристоффель фон Гриммельсхаузен , Герхарт Крааз: биография главного мошенника и деревенского нарушителя спокойствия Кураше. (Эпилог). CH Beck Verlag, 1989.
• Карл Маркус Мишель , Тильман Шпенглер : Эпидемия. (Ред.) Rotbuch Verlag, 1991.
• Больше никогда! : Худшие путешествия мира , (ред.) ISBN 978-3-8218-4122-9 , 1995.
• Неудачная революция. Памятные вещи 19 века. (ред.), 1996, Insel, ISBN 978-3-458-32797-4 .
• Призрачные голоса. (как переводчик и редактор), 1999, Suhrkamp, ISBN 978-3-518-41057-8 .
• WG Sebald , Ян Петер Трипп : Нераскрытый: 33 миниатюры и 33 офорта. (Соавтор, написал прощальное стихотворение Себальду для тома), 2003, Hanser

Кино

• Буэнавентура Дуррути - Биография легенды - Фильм-роман. (Сценарий, направление). Исторический консультант: Абель Пас , оператор: Карлос Бустаманте , постановка: Westdeutscher Rundfunk WDR, (Ред. Мартин Вибель), D 1972, 92 мин., Ч / б. Публикуется на DVD с фильмами Ганса Магнуса Энценсбергера и о нем. Я не один из нас (Filmedition Suhrkamp 2009, ISBN 978-3-518-13511-2 ).

Радио играет

• Кассета Бакунина. Подделка. Режиссер: Манфред Марчфельдер . WDR / SR, 1977.
• Жозефина и я. Режиссер: Леонард Коппельманн . ч, 2006.
• Альбом. (Автор и докладчик; 2 части). Режиссер: Кристиана Охаус . РБ / ДРКультура, 2011.

Разное

• Эль Симаррон , либретто к сольному концерту. Музыка (1969/1970): Ханс Вернер Хенце . Премьера: Berliner Festspiele , 1970.
• Спор философов - Об образовании и других предметах. Friedenauer Presse, Берлин 2004.
• Что едят в Европе: кулинарный тур по горизонту. (Вклад). Брандштеттер, 2007.
• Краткая защита агностика. Размышление о тексте кантаты « Бог возлюбил мир» , BWV 68 Иоганна Себастьяна Баха. (Представлено в рамках выступления Фонда Я.С. Баха, Троген, 25 мая 2018 г.) Санкт-Галлен 2018.
  • Кто сомневается, тот свободнее. Ганс Магнус Энценсбергер не любит верить в единого Бога. Воспроизведено в Neue Zürcher Zeitung , 1 июня 2018 г.
• Ингеборг Бахманн и Ганс Магнус Энценсбергер: «Запишите все, что правда». Переписка. Опубликовано Хубертом Ленгауэром. Пайпер и Зуркамп, Мюнхен / Берлин 2018, ISBN 978-3-518-42613-5 ; Отзыв Катарины Тойч в Deutschlandfunk Book of the Week 9 декабря 2018 г.
• Windfall Suhrkamp Verlag Berlin 2019.

Очерки и газетные статьи (подборка)

• Музыкальная жертва. Об ужасе постоянного звука и полива . В: Der Spiegel . Нет. 37 , 1997 ( онлайн ). 
• Подъемный мост вышел из строя. Математика вне культуры . В: ФАЗ , 29 августа 1998 г.
• Странная война. Десять аномалий. В: FAZ, 14 апреля 1999 г.
• В лабиринте интеллекта. Об испытанном уме и незнании испытаний. В: Neue Zürcher Zeitung, 11 ноября 2006 г.

Переводы

• Жан де ла Варенде: Гюстав Флобер в личных свидетельствах и фотодокументах. Rowohlt Verlag, 1958, ISBN 978-3-499-50020-6 .
• Уильям Карлос Уильямс : Слова, слова, слова. Передача и со стихотворением « Посланник» и послесловием Ганса Магнуса Энценсбергера. Suhrkamp, ​​1962, ISBN 978-3-518-01076-1 .
• Сезар Вальехо : Стихи. Перевод и послесловие Ганса Магнуса Энценсбергера. Suhrkamp, ​​1963, ISBN 978-3-518-01110-2 .
• Франко Фортини : Поэзия. Передача и введение Ганса Магнуса Энценсбергера. Зуркамп, 1963 год.
• Пабло Неруда : Поэзия нечистая . Перевод и послесловие Ганса Магнуса Энценсбергера. Хоффманн и Кампе, 1968 г.
• Ларс Густафссон : Путешествие Бакунина. Шип. Вместе с Юргом Манером. Литературный коллоквиум, 1968.
• Мольер : Человеконенавистник. Пост-поэзия Ганса Магнуса Энценсбергера. Insel, 1979, ISBN 978-3-458-32101-9 .
• Дьёрдь Далос : Моя ситуация подходит. Стихи и рассказы. Вместе с Томасом Брашем. Rotbuch Verlag, 1981, ISBN 978-3-88022-218-2 .
• Чарльз Симич : Книга Богов и Дьяволов: Стихи. Вместе с Рудольфом фон Биттером. Издание Akzente Hanser, 1993, ISBN 978-3-446-17557-0 .
• Ларс Густафссон: Утро в Швеции: Избранные стихи. Вместе с Вереной Райхель и Хансом Грёсселем. Hanser, 1998, ISBN 978-3-446-19301-7 .
• Чарльз Симич : Задумчивый в сточной канаве. Вместе с Яном Вагнером , Райнером Г. Шмидтом и Михаэлем Крюгером. Hanser, 2000, ISBN 978-3-446-19928-6 .
• Ларс Густафссон: Отрывок из Занаду. Стихи. Вместе с Вереной Райхель. Hanser, 2003, ISBN 978-3-446-20364-8 .
• Перевод Уильяма Шекспира на немецкий язык Комбинированная игра с 13 переводами сонета Шекспира 19 в: Das Wasserzeichen der Poesie ..., представленная Андреасом Тальмайром, Эйхборн Франкфурт-на-Майне 1997, стр. 362–375, ISBN 3-8218-4458-2 .
• Уильям Шекспир Сонет 18 в: «... прочтите, насколько вы невероятно красивы конкретно», ПОДПИСАНИЕ ИЗДАНИЯ Дозвиль 2003, стр. 142, ISBN 3-908141-28-1 .
• Федерико Гарсиа Лорка : Дом Бернарды Альбы в: Кусочки. Suhrkamp, ​​2007, ISBN 978-3-518-41872-7 .
  • То же и индивидуально: Reclam, 2001, ISBN 978-3-15-008525-7 .
• Дени Дидро : Причины оплакивать мой старый домашний халат . О женщинах. Два очерка. Из д. Franz. Friedenauer Presse, Berlin 1991. ISBN 978-3-921592-76-2 .
• Ларс Густафссон: века и минуты. Вместе с Вереной Райхель и Хансом Грёсселем. Фишер, 2009 г., ISBN 978-3-596-18256-5 .
• Стэнли Мосс : Стихи. Hanser, Мюнхен 2010, ISBN 978-3-446-23563-2 .
• Антуан де Сент-Экзюпери : Маленький принц . dtv, Мюнхен, 2015 г., ISBN 978-3-423-21570-1 .
• Илер Беллок : Маленькое детское учреждение-заповедник. LSD Göttingen 2019, ISBN 978-3-95829-433-2 .

литература

• Ганс Матиас Кепплингер : Политическое мышление Ганса Магнуса Энценсбергера. Diss.phil. Майнц 1970, издана в виде книги под названием: Правые люди слева. Культ насилия и замкнутости . Вальтер-Верлаг, Ольтен, Фрайбург i. Br.1970.
• Роланд Иннерхофер : «Мавзолей» Ганса Магнуса Энценсбергера. О «документальной» поэзии в Германии. Диссертация, Венский университет, 1980.
• Бербель Гуцат: Сознательное содержание критической поэзии. Анализ первых трех томов стихов Ганса Магнуса Энценсбергера . Кох Бухвльг, 1982, ISBN 978-3-7997-0676-6 .
• Рейнхольд Гримм (ред.): Ганс Магнус Энценсбергер. Suhrkamp Verlag , Франкфурт 1984.
• Артур Циммерманн : Ганс Магнус Энценсбергер. Стихи и их литературно-критический прием. Бувье Верлаг, 1990, ISBN 978-3-416-01304-8 .
• Мартин Фриче: мораль Ганса Магнуса Энценсбергера, ориентированная на производство. Константы в эстетике противника равенства. Диссертация, Технический университет Берлина; Питер Ланг, Берн и др. 1997, ISBN 3-906757-91-9 . (О политической позиции, политической полемике и провокации в творчестве Энценсбергера.)
• Йорг Лау : Ханс Магнус Энценсбергер. Общественная жизнь. Фест, Берлин 1999, ISBN 3-8286-0049-2 . встреча
• Райнер Виланд: Гнев возрастает, ирония бессмертна: О Гансе Магнусе Энценсбергере. При участии Ирэн Диш, Роберта Гернхардта, Райнхольда Гримма, Йохена Хериша, Петера Надаса, Петера Рюмкорфа, Франка Ширмахера и многих других. Зуркамп 1999, ISBN 978-3-518-39599-8 .
• Тэ-Хо Кан: Поэзия и социальная критика. Негативная поэтика Ганса Магнуса Энценсбергера. Диссертация. Вуппертальский университет, 2002 PDF .
• Тео Роммерскирхен: Ганс Магнус Энценсбергер. В: viva signature si! Remagen-Rolandseck 2005, ISBN 3-926943-85-8 .
• Райнер Барби: Невероятный прогресс. Природа, техника и механизация на фабрике Ганса Магнуса Энценсбергера. Диссертация, Регенсбургский университет. Vandenhoeck & Ruprecht, Göttingen 2007, ISBN 978-3-89971-345-9 , содержание (PDF), введение (PDF).
• Франсиско Адольфо Аристизабаль Куэрво : Поэт как переводчик: В поисках следов: метод (ы) перевода Ганса Магнуса Энценсбергера . Tectum Verlag, 2008, ISBN 978-3-8288-9697-0 .
• Хён Чжон Пак: «Конец света может быть лишь временным решением». Эколого-постапокалиптическое мышление в лирико-эссеистическом творчестве Ганса Магнуса Энценсбергера. Diss., Мюнхенский университет, Aisthesis, Bielefeld 2010, ISBN 978-3-89528-747-3 .
• Ханс Магнус Энценсбергер и история идей в Федеративной Республике. С эссе Ларса Густафссона . Universitätsverlag Winter, 2010, ISBN 978-3-8253-5758-0
• Алан Дж. Клейтон: Написание со словами других: Очерки поэзии Ганса Магнуса Энценсбергера. Кенигсхаузен и Нойман, Вюрцбург 2010, ISBN 978-3-8260-4308-6 .
• Текст + обзор: Ганс Магнус Энценсбергер. Под редакцией Хайнца Людвига Арнольда . Текст издания + критика, третье издание, ISBN 978-3-86916-083-2 .
• Хеннинг Мармулла: Учебник Энценсбергера. Журнал на 68 . Matthes & Seitz, Берлин 2011 г., ISBN 978-3-88221-624-0 .
• Геро фон Бём : Ганс Магнус Энценсбергер. 16 августа 2006 . Интервью в: Встречи. Образы человека трех десятилетий . Коллекция Рольфа Хейне, Мюнхен 2012, ISBN 978-3-89910-443-1 , стр. 527-535.
• Алена Дидрих: Меланхолия и Ирония. Ганс Магнус Энценсбергер: Крушение Титаника. Königshausen & Neumann, 2014. (= Epistemata Literary Studies, Vol. 812.)
• Клаус Тельге: «Братские эгоисты». Переводы стихов с испанского Эриха Арендта и Ганса Магнуса Энценсбергера . Зима, Гейдельберг, 2017 г., ISBN 978-3-8253-6673-5 .
• Тобиас Амслингер : авторство публикации. Энценсбергер и Зуркамп . Wallstein, Göttingen 2018, ISBN 978-3-8353-3308-6 .

Кино

• Моя жизнь - Ганс Магнус Энценсбергер. Документальный, Германия, 2009, 43 мин., Сценарий и режиссер: Ирэн Диш , постановка: Ave, arte , краткое содержание : arte.
• Реквием по романтической женщине , художественный фильм по одноименной книге Ганса Магнуса Энценсбергера, Германия, 1999, 98 мин, обработка HM Enzensberger, сценарий и режиссер Дагмар Кнопфель . Опубликовано на DVD с фильмами Ганса Магнуса Энценсбергера и о нем. Я не один из нас (Filmedition Suhrkamp 2009, ISBN 978-3-518-13511-2 )

веб ссылки

• Литература Ганса Магнуса Энценсбергера и о нем в каталоге Немецкой национальной библиотеки
• Произведения Ганса Магнуса Энценсбергера и  о нем в Немецкой цифровой библиотеке

растение

• Документация и обзоры всех работ и изданий Института немецкого и общего литературоведения при RWTH Aachen University (до конца 2007 г.)
• Краткая биография и отзывы о произведениях Ханса Магнуса Энценсбергера на perlentaucher.de
• Сайт автора в Suhrkamp Verlag , с видео и дополнительными ссылками

биография

• Хронология (PDF), Suhrkamp Verlag (по состоянию на 2009 г.)
• Табличные биографические данные br.de (по состоянию на 2011 г.)
• Энценсбергер в в баварском литературе портала (проект Баварской государственной библиотеки ), с дальнейшими ссылками

Портреты

• Интервью с Армином Кратцертом, BR 2006, видео 28 мин.
• Летучий Роберт литературы. Портрет Энценсбергера на BR .de
• Интервью с Хансом Магнусом Энценсбергером, аудиоотчет (43:55 мин.), Deutschlandfunk , 25 января 2018 г.
• WDR 3 (Westdeutscher Rundfunk) Mosaic - Обсуждение в субботу, 23 июня 2018 г.
• Андре Хеллер : Ханс Магнус Энценсбергер. В André Hellers Menschenkinder , ORF III, 10 ноября 2019 г., 48:34 мин.

Индивидуальные доказательства