Опасные связи (1988)

Кино
Немецкое название Опасные романы
Оригинальное название Опасные связи
Страна производства Великобритания , США
исходный язык английский
Год публикации 1988 г.
длина 119 минут
Возрастной рейтинг ФСК 16
стержень
Директор Стивен Фрирз
сценарий Кристофер Хэмптон
производство Норма Хейман ,
Хэнк Мунджин
Музыка Джордж Фентон
камера Филипп Руссело
резать Мик Одсли
оккупация
синхронизация

Опасные связи (Оригинальное название: Dangerous Liaisons ) является британский - американский фильм драма с 1988. Режиссер Стивен Фрирз являются Гленн Клоуз , Джон Малкович и Мишель Пфайфер видел в главных ролях. Этап игры Опасные связи от Кристофера Хэмптона , который основан на одноименном романе Шодерло де Лакло , служил в качестве шаблона для фильма о судьбоносных дел и интриг французского дворянства в течение 18 - го века . Премьера фильма состоялась 16 декабря 1988 года, а в 1989 году он был номинирован на семь премий Оскар , три из которых были получены за сценарий, костюмы и постановку.

участок

Франция во времена рококо : овдовевшая маркиза де Мертей была брошена своим любовником Бастидом и хочет отомстить ему за это. От ее имени виконт де Вальмонт, с которым она когда-то состояла в отношениях, должен соблазнить девственную невесту Бастида, Сесиль де Воланж, перед брачной ночью. Вальмонт, для которого его репутация великого соблазнителя означает больше, чем что-либо еще, однако, считает эту задачу слишком легкой, тем более, что у него уже есть другая задача. Он поставил своей целью соблазнить добродетельную мадам де Турвель, известную своей строгой моралью, чей муж в настоящее время председательствует на судебном процессе в далекой Бургундии . Если Вальмону удастся завоевать мадам де Турвель и представить письменные доказательства, маркиза хочет провести ночь с Вальмоном.

Мадам де Турвель, которая в настоящее время живет у тети Вальмона, мадам де Роземонд, уже слышала о разврате Вальмона и поэтому сдерживается, когда он также навещает свою тетю. Чтобы узнать, кто предупреждал о нем мадам де Турвель, Вальмон поручает своему камердинеру Азолану доставить для него письма мадам де Турвель. Это, в свою очередь, нанимает шпиона на Вальмонта, когда тот, зная о своем преследователе, платит долги бедному человеку в деревне и раздает милостыню нуждающимся. Мадам де Роземонд восхищена щедростью своего племянника, и мадам де Турвель тоже приятно удивлена. Но когда он признается ей в любви и заставляет ее уступить его ухаживаниям, мадам де Турвель просит его уйти. Прежде чем покинуть резиденцию своей тети, он узнает, что некая мадам де Воланж сообщила мадам де Турвель о его порочном образе жизни.

Когда дочь мадам де Воланж Сесиль, которая до недавнего времени жила в монастыре и теперь должна выйти замуж за гораздо более старшего Бастида, влюбляется в своего учителя арфы, кавалера Дансни, неопытная девушка просит совета у маркизы. Маркиза, которая с юности овладела искусством маскировки, соглашается помочь Сесиль в ее переписке с Дансни, но затем раскрывает тайник писем мадам де Воланж и говорит, что пребывание в деревне вдали от Дансни - это то, что нужно. было бы лучше для Сесиль. Мадам де Воланж и ее дочь наконец оказываются у мадам де Роземонд, куда снова приезжает Вальмонт. Однажды ночью Вальмон приходит к Сесиль с копией ключа от комнаты Сесиль и соблазняет ее. В отчаянии Сесиль написала письмо маркизе, которая посоветовала ей принять наставления Вальмона в искусстве любви.

Однако основное внимание Вальмон по-прежнему уделяет мадам де Турвель. Но все, что она может ему предложить, - это дружба. Дождливым вечером он еще раз приставал к ней в ее комнате. Она умоляет его оставить ее ради ее душевного спокойствия, но затем позволяет ему отнести ее к ее постели. Так близко к месту назначения, Вальмонт внезапно пожалел ее и ушел. Мадам де Турвель, признавшаяся, что влюбилась в него, уезжает той же ночью. Маркиза, которая тем временем приняла Дэнсни как любовницу, издевается над Вальмоном за то, что тот не использовал свой шанс с мадам де Турвель. Когда Вальмонт навещает мадам де Турвель и говорит ей, что убьет себя, если не сможет забрать ее, она отказывается от сопротивления и проводит с ним ночь. Вальмонт немедленно сообщает о своем триумфе маркизе, но она требует письменных доказательств. Когда он показывает ей письмо от мадам де Турвель, ревнивая маркиза отказывается сдержать свое обещание и вместо этого говорит, что выставляет себя дураком своим очевидным увлечением этой единственной женщиной и ставит под угрозу свою репутацию. Поскольку ему стыдно за свои чувства, Вальмонт идет к мадам де Турвель и говорит ей, что она ему скучна и что он изменял ей с другими женщинами.

Маркиза счастлив, что разбил сердце Вальмонта, единственной женщины, которую он когда-либо по-настоящему любил. Она также сообщает Дэнсни, что Вальмонт соблазнил Сесиль. Думая о мадам де Турвель, Вальмонт намеренно падает на свой меч в последующей дуэли с Дэнсни. Лежа умирая, он предупреждает Дэнсни о маркизе и просит его распространить письма, раскрывающие истинный характер маркизы, и сказать мадам де Турвель, что она была единственным настоящим счастьем в его жизни, и что он сожалеет о том, что причинил ей такую ​​боль. Мадам де Турвель, которая не могла оправиться от разлуки, умирает вскоре после того, как Дансни посетила ее больную кровать от разбитого сердца. Маркиза опустошена смертью Вальмонта. Когда она все равно пошла в оперу, публика ее освистала. Она чувствует себя вынужденной снова покинуть коробку, а затем снимает макияж перед зеркалом.

задний план

В Шато де Мезон , местоположение фильма

Кристофера Хэмптона игры Опасные связи , основанные на Шодерло де Лакло " одноименного романа одноименным названием была впервые исполнена в 1985 году Королевской Шекспировской компании в Стратфорде-на-Эйвоне , а затем успешно поставил с Линдсей Дункан и Алан Рикман в Лондоне и на Бродвее . Для экранизации Стивена Фрирза , после таких хитов, как « Моя прекрасная прачечная» (1985) и « Сэмми и Рози ит» (1987), чей голливудский дебют должен состояться, Хэмптон также написал сценарий. За дизайн постановки отвечали Стюарт Крейг , Гэвин Боке , Жерар Виар и Жерар Джеймс . Джеймс Ачесон создавал костюмы .

При подборе ролей режиссер Стивен Фрирз первоначально думал о британских актерах, таких как Дэниел Дэй-Льюис , но затем остановил свой выбор на известных американских актерах, которые, по его мнению - подходящие для его живого видения фильма - были менее сдержанными, а также США и Европа имели больше кассовых сборов.

Сцена дуэли перед замком Мезон-Лаффит

Съемки проходили с конца мая по август 1988 года во Франции под Парижем . Ряд сцен был создан в замке Champs-sur-Marne , который когда-то был населен мадам де Помпадур . Театр Монтансье в Версале , построенный в 18 веке, служил местом для оперных спектаклей, в которых маркиза де Мертей больше интересовала публику, чем выступления на сцене . В резиденции Вальмона было принято решение построить замок Невиль в Гамбе , построенный в 16 веке.

Одним из основных мест был замок Мезон-Лаффит , который в фильме можно увидеть как резиденцию мадам де Роземонд, где дуэль между Вальмонтом и Дансни проходила под лестницей. Аббатство Монсель 14 века в Понпойнте было еще одним местом съемок фильма как монастырь, в котором выросла Сесиль. Сцены в деревне, где Вальмонт заботится о нуждающихся, также снимались возле аббатства. Дальнейшие внутренние снимки были сделаны в Шато де Лезиньи в Лезиньи , в Шато дю Соссэ в Балланкур-сюр-Эссонн, а также в Венсенне и Германте .

Музыка из фильмов

Помимо музыки, написанной к фильму Джорджа Фентона , также можно услышать композиции периода барокко :

Как и в начале фильма, когда быстро развивающаяся основная тема Фентона в миноре со струнными и трубами сопровождает вступительные титры, а Вивальди можно услышать сразу после утреннего туалета маркизы и виконта, переходы между музыкой Фентона и барочные работы текучи. Музыкальные произведения в стиле барокко, исполняемые на характерном клавесине, и классически оформленные композиции Фентона вступают в музыкальный дискурс, в котором передается как время, в котором происходит действие, так и вневременность материала. Музыка была записана в лондонской студии Abbey Road Studios . Фентон выступал также как аранжировщик и дирижер.

прием

публикация

Премьера фильма « Опасные связи» состоялась 16 декабря 1988 года в США , где фильм впоследствии снова собрал около 34,7 миллиона долларов, что более чем вдвое превышает его бюджет в 14 миллионов долларов. В Германии экранизация впервые была показана вне конкурса 10 февраля 1989 года на Берлинале и вышла в прокат 13 апреля 1989 года. Критики особенно похвалили Гленн Клоуз за ее выступление. Однако на присуждении премий Оскар и BAFTA она не смогла заявить о себе на конкурсе в категории «Лучшая актриса». В общей сложности фильм был номинирован на Оскар в семи номинациях: за дизайн , костюмы и за сценарий . Сценарий Хэмптона также был удостоен премии BAFTA, которую Мишель Пфайффер также получила за лучшую женскую роль второго плана.

Литературный источник Лакло был снят в 1988 году Милошем Форманом под названием « Вальмонт» с Колином Фёртом , Аннет Бенинг и Мэг Тилли . Однако эта версия с самого начала была омрачена своей предшественницей и не выдержала критики в прямом сравнении. В Eiskalte Engel , современной адаптации материала 1999 года, Свузи Курц также исполнил роль доктора Гринбаум, который соответствует ее образу мадам де Воланж в « Опасных связях» .

Саундтрек к фильму « Опасные связи» был выпущен Virgin в 1997 году на компакт-диске с 19 композициями. Фильм вышел на DVD в Германии в 2002 году . Он был выпущен на Blu-ray в 2012 году .

Отзывы

« Опасные связи» - захватывающий и увлекательный фильм, но не неотразимый », - написал Роджер Эберт в« Чикаго Сан-Таймс » . Variety охарактеризовал фильм как «точное исследование секса как средства манипулятивных игр с властью», которое, однако, требует слишком много времени, чтобы «развиться». Гленн Клоуз «великолепно исполнен как гордый, коварный Мертей», «настоящая проблема» заключается в «Вальмонте» Малковича. Ему не хватает «дьявольского обольстительного обаяния, которое необходимо Вальмонту для завоеваний». Винсент Кэнби из New York Times обнаружил, что «ничто, что Гленн Клоуз не делал раньше», близко подходит «ее многослойному и комедийно-деликатному изображению маркизы». Вальмонт кажется «неподходящей ролью для Малковича», но он все же «неожиданно хорош». Мишель Пфайффер - «очередной приятный сюрприз» в роли целомудренной жены.

Для « Лексикона международного кино» фильм Стивена Фрирза был «формально блестящим воплощением предмета». Это «элегантное, забавное, а иногда и экстравагантное описание великолепных салонов аристократического общества», но «в нем отсутствуют критические современные ссылки, которые так бросались в глаза в более ранних фильмах режиссера». По словам Аннет Мейхёфер из Spiegel , Фрирз со своей адаптацией поставил «идеальное рококо, расчет и сенсацию». Результат «мастерский». «Современность фильма» - в «искусстве его актеров». Джон Малкович «мужественный, пошлый, непристойный, идеальный неверный образ, мачо, а не Дон Жуан, и поэтому неотразим». Однако в своей игре все актеры превзошли Гленн Клоуз. Кинематограф описал опасные любовные связи как «поистине циничную адаптацию французского письма-романа Шодерло де Лакло», которая могла бы дать «актерский состав мечты».

Награды

Номинирован как на "Оскар", так и на премию BAFTA: Гленн Клоуз (2006).
Номинация на «Оскар» и вручение премии BAFTA: Мишель Пфайффер (1990).
Оскар 1989

Победил:

Назначен:

Премия Британской киноакадемии, 1990 год

Победил:

Назначен:

Американское общество кинематографистов
  • Номинация в категории «Лучшая операторская работа в художественном фильме» (Филипп Руссело).
Бодил
  • Лучший неевропейский фильм
Премия Бостонского общества кинокритиков
Британское общество кинематографистов
  • Номинация на премию «Лучшая операторская работа» (Филипп Руссело)
Сезар
Премия Чикагской ассоциации кинокритиков
Давид ди Донателло
  • Номинация на лучшую зарубежную мужскую роль (Джон Малкович)
Fotogramas de Plata
  • Лучший зарубежный фильм
Премия Гильдии кино
  • Лучший зарубежный фильм
Золотая камера
  • Лучшая международная актриса (Гленн Клоуз)
Премия Джозефа Плато
  • Лучший зарубежный фильм
Премия Лондонского круга критиков
Настро д'Ардженто
Премия Национального совета по обзору
Премия Национального общества кинокритиков
  • Номинация на лучшую женскую роль второго плана (Мишель Пфайффер)
  • Номинация в категории «Лучшая операторская работа» (Филипп Руссело)
Приз Сан-Жорди
  • Лучший зарубежный фильм
  • Лучший иностранный актер (Джон Малкович)
  • Приз зрительских симпатий в номинации «Лучший зарубежный фильм»
Премия Гильдии писателей Америки
  • Лучший адаптированный сценарий (Кристофер Хэмптон)

Немецкая версия

Немецкая дублированная версия была создана в Interopa Film в Берлине на основе книги диалогов Хорста Бальцера , который также руководил диалогом.

роль актер Голос актера
Маркиза Изабель де Мертей Гленн Клоуз Hallgerd Bruckhaus
Виконт Себастьян де Вальмонт Джон Малкович Иоахим Теннштедт
Мадам Мари де Турвель Мишель Пфайффер Катя Ноттке
Мадам де Воланж Свузи Курц Дагмар Альтрихтер
Шевалье Рафаэль Дансни Киану Ривз Torsten Sense
Мадам де Роземонд Милдред Натвик Тилли Лауэнштейн
Сесиль де Воланж Ума Турман Петра Бартель
Азолан Питер Капальди Ханс-Юрген Диттбернер
Эмили Лаура Бенсон Александра Ланге

веб ссылки

Индивидуальные доказательства

  1. ↑ Les Liaisons Dangereuses в базе данных Internet Broadway (английский)
  2. ^ Уиллер В. Диксон: Пересмотр британского кино, 1900-1992: Очерки и интервью . State University of New York Press, 1994, ISBN 0-7914-1861-8 , стр. 232.
  3. ↑ См. Movie-locations.com
  4. ↑ Лоуренс Э. Макдональд: Невидимое искусство киномузыки: всесторонняя история . Дом Ардсли, 1998, ISBN 1-880157-56-X , стр. 326.
  5. ↑ Роял С. Браун: Размышления о кино: Избранная антология из журнала Fanfare . Scarecrow Press, 2007, ISBN 978-0-8108-5856-5 , стр. 61.
  6. ↑ См. Boxofficemojo.com
  7. ↑ Марк Монахан: Фильмы, которые стоит посмотреть: Опасные связи . В: The Daily Telegraph . 17 декабря 2004 г.
  8. ↑ См. Berlinale.de
  9. ↑ Джанет Маслин : «Вальмонт», новое воплощение «Дангерских связей» . В: The New York Times , 17 ноября 1989 г.
  10. ↑ Хельмут Карасек : сыр в виноградных листьях . В: Der Spiegel , 18 декабря 1989 г.
  11. ↑ « Опасные связи» - увлекательный и соблазнительный фильм, но не убедительный ». Роджер Эберт : опасные связи . В: Чикаго Сан-Таймс , 13 января 1989 г.
  12. ↑ «Это проницательное исследование секса как арены для манипулятивных силовых игр требует слишком много времени, чтобы загореться […]. Гленн Клоуз великолепно представлен на роль гордого, злобного Мертёя, в то время как настоящая проблема - это Вальмонт Малковича. [...] ему не хватает дьявольского обаяния и соблазнительности, которые, как кажется, Вальмонту понадобятся, чтобы унести все его завоевания ». См. « Опасные связи» . В кн . : Разнообразие , 1988.
  13. ↑ «Ничего из того, что мисс Клоуз до этого не делала на экране, приближается к богатству и комической изысканности ее работы в роли маркизы. [...] Казалось бы, Вальмонт не был той ролью, для которой рожден Малкович. […] Однако […] он неожиданно в порядке. […] Мишель Пфайффер […] - еще один счастливый сюрприз в роли чистой жены ». Винсент Кэнби : Страсть к древнему режиму: «Опасные связи» на экране . В: The New York Times , 21 декабря 1988 г.
  14. ↑ Опасные связи. В кн . : Лексикон международных фильмов . Служба кино , доступ к 19 февраля 2020 .Шаблон: LdiF / Maintenance / Access used 
  15. ↑ Аннет Мейхёфер : Геометрия соблазнения . В: Spiegel , 10 апреля 1989 г.
  16. ↑ См cinema.de ( Memento от 5 мая 2017 года в интернет - архив )
  17. ↑ Опасные связи. В: synchronkartei.de. Немецкий индекс дубляжа , доступ к 8 апреля 2020 года .