Генрих Восс (филолог)

Генрих Восс. Гравюра Карла Барта по картине Франца Гареса (1800)

Иоганн Генрих Восс (родился 29 октября 1779 г. в Оттерндорфе ; † 20 октября 1822 г. в Гейдельберге ) был немецким филологом-классиком и переводчиком. С 1804 по 1806 год он был профессором Веймарской гимназии, а с 1806 года до своей смерти - профессором греческой и латинской литературы в Гейдельбергском университете .

Жизнь

Генрих Восс был вторым сыном писателя и переводчика Иоганна Генриха Восса (1751–1826) и его жены Эрнестины, урожденной Бойя (1756–1834). Его старший брат Фриц умер от походной лихорадки ( малярии ) в возрасте пяти лет . Генрих тоже заболел, выжил, но часто рецидивировал и оставался слабым на всю жизнь. Он вырос с тремя младшими братьями в Ютине , где его отец был директором латинской школы с 1782 по 1802 год. Его брат Вильгельм (1781–1840) позже стал врачом в Ютине, его брат Ганс (1783–1849) архитектором и строительным инспектором в Бадене, его брат Авраам (1785–1847), как и его отец, был директором школы и переводчиком.

Генрих Восс рано проявил литературный и художественный талант. С мая 1787 по апрель 1799 года он посещал ректорскую школу в Ойтине и сопровождал своего отца в поездках, например, весной 1794 года в Брауншвейг , Хальберштадт , Веймар и Галле . В этой поездке он встретил Иоганна Вильгельма Людвига Глейма , Иоганна Вольфганга фон Гете , Иоганна Готфрида Гердера , Кристофа Мартина Виланда и Фридриха Августа Вольфа . Многие писатели и ученые также часто бывали в доме семьи Восс в Ютине. Среди ее соседей были Фридрих Генрих Якоби и Фриц Штольберг .

В летнем семестре 1799 года Генрих Фосс поступил в университет Галле и изучал теологию и филологию (у Фридриха Августа Вольфа). Он возобновил контакты с Гете во время визита на Рождество 1800 года. В зимнем семестре 1801/02 Восс перешел в Йенский университет и полностью посвятил себя изучению филологии. После окончания учебы ему пришлось отказаться от частной преподавательской должности в Берлине по состоянию здоровья; Попытка его отца сделать его своим преемником в ректоратской школе в Ютине также потерпела неудачу. В 1804 году по рекомендации Гете Фосс наконец получил звание профессора в Веймарской гимназии , которую с 1791 года возглавлял Карл Август Бёттигер . Восс преподавал латынь и греческий в младших классах этой школы и, по свидетельству своего брата Авраама, пользовался большой популярностью. Он также работал с Гете и проверил на метрику его стихов эпической Герман и Доротея , например . Он также поддерживал дружеские отношения с Фридрихом Шиллером в Йене. Он отклонил звонок в Вюрцбургский университет (1804 г.). Уже в 1805 году он снова заболел и был вынужден взять отпуск на девять месяцев.

После длительного лечения в Йене Генрих Восс в августе 1806 года навестил своих родителей в Гейдельберге , которые переехали туда годом ранее. Там он также познакомился с Фридрихом Кройцером , который в течение двух лет был профессором филологии и древней истории в Гейдельбергском университете . Крейцер пообещал ему должность профессора в университете, а также повысил ее до куратора университета. Генрих Фосс впервые вернулся в Веймар. После битвы при Йене и Ауэрштедте в октябре 1806 года средняя школа Веймара была закрыта, так что Фосс больше не имел дохода и принял предложение Кройцера. Он переехал в Гейдельберг в ноябре 1806 года и был назначен адъюнкт-профессором греческого языка в университете.

Восс провел остаток своей карьеры в Гейдельберге. Его начальная зарплата в 300 гульденов была постепенно увеличена до 1000 гульденов. В 1809 году Восс был назначен (личным) профессором греческой и латинской литературы. Его брат Авраам приписывает ему значительный педагогический успех, в то время как литературовед Франц Мюнкер позже резюмировал: «Как доцент он не проявил большой активности; у него не было и значительных литературных успехов ». Восс не только работал в университете, но и оставался писателем. Как и прежде, в Веймаре он написал литературные обзоры и опубликовал два экзегетических трактата о греческих поэтах. Вместе со своим младшим братом Авраамом он участвовал в переводе драм Уильяма Шекспира , который его отец планировал после публикации перевода Шлегеля и который вышел в девяти томах с 1818 по 1829 год.

Могила Генриха Фосса и его родителей в Гейдельбергском Бергфридхофе (копия)

Основной работой Восса был перевод трагедий Эсхила , над которым он работал с 1804 года, но продвигался медленно. Он умер от водянки 20 октября 1822 года . Его незаконченный перевод Эсхила был завершен его отцом и появился в 1826 году. Младший брат Генриха, Авраам, опубликовал отрывок из своей переписки с выдающимися современниками в 1833–1838 годах, которые являются важным источником жизни Генриха Фосса.

Шрифты (выбор)

• Curarum Aeschylearum образца I . Гейдельберг 1812 г.
• Notae in Theocritum . Гейдельберг 1813
• с Иоганном Генрихом Воссом и Авраамом Воссом: Шауспиле Шекспира . 9 томов, Лейпциг / Штутгарт 1818–1829 гг.
  • в нем Генрих Восс: Много шума из ничего; Труд любви напрасен; Король Лир (Том 1–3, Лейпциг 1818–1819 гг.)
• Эсхил Генриха Восса . Частично выполнено Иоганном Генрихом Воссом. Гейдельберг 1826

литература

• Иоганн Георг Меузель : Ученый Тойчланд: или Лексикон ныне живущих немецких писателей . Том 16 (1812 г.), стр. 116f.
• Фридрих Расманн: Краткий литературный словарь умерших немецких поэтов и писателей, принадлежащих к красивой литературе за восемь периодов, с 1137 по 1824 год . Лейпциг 1826 г., стр. 432
• Иоганн Георг Меузель: Ученый Тойчланд: или Лексикон ныне живущих немецких писателей . Том 22 (1827 г.), стр. 268f.
• Фридрих Август Экштейн : Nomenclator philologorum . Лейпциг, 1871 г., стр. 599.
• Вильгельм Пёкель : Словарь писателей-филологов . Лейпциг 1881 г., стр. 293
• Франц Мюнкер :  Фосс, Иоганн Генрих . В: Allgemeine Deutsche Biographie (ADB). Том 40, Duncker & Humblot, Leipzig 1896, pp. 347-349 (дополнительная запись о сыне Генрихе Воссе).

Письма и биографические справки

• Авраам Восс (ред.): Письма Генриха Восса , том I Переписка между Генрихом Воссом и Жаном Полем ; Том II, письма Генриха Фосса Кристиану фон Трухсесу . Сообщения о Гёте и Шиллере в письмах ; Том III Из жизни Генриха Восса. Письма разным людям. Серьезные и веселые вещи от усадьбы . Кристиан Фридрих Винтер, Гейдельберг 1833, 1834 и 1838 ( Google Книги ), ( Google Книги ) и ( Google Книги )
• Альбертина де ла Мотт Фуке (ред.): Письма к Фридриху барону де ла Мотт Фуке . Берлин 1848 г., стр. 500-539.
• Георг Берлит (ред.): Гете и Шиллер в личном общении . Согласно письмам Генриха Фосса . Штутгарт 1895 г.

веб ссылки

• Литература Генриха Фосса в каталоге Немецкой национальной библиотеки
• Отредактированные письма от и до Генриха Фосса в веб - службы correspSearch из в BBAW

Индивидуальные доказательства

1. ↑ Авраам Восс: Письма Генриха Восса . Том 3 (1838 г.), стр. 1f.
2. ↑ ^{а б в г д} Франц Мюнкер: Фосс, Иоганн Генрих . В: Allgemeine Deutsche Biographie (ADB). Том 40 (1896 г.), стр. 347.
3. ↑ Авраам Восс: Письма Генриха Восса . Том 3 (1838), с. 52.
4. ↑ Авраам Восс: Письма Генриха Восса . Том 3 (1838 г.), стр.20.
5. ↑ Авраам Восс: Письма Генриха Восса . Том 3 (1838 г.), стр. 52f.
6. ↑ Авраам Восс: Письма Генриха Восса . Том 3 (1838 г.), стр.24.
7. ↑ Авраам Восс: Письма Генриха Восса . Том 3 (1838 г.), стр. 24f.
8. ↑ Авраам Восс: Письма Генриха Восса . Том 3 (1838), стр. 26-28.
9. ^ Франц Мюнкер: Фосс, Иоганн Генрих . В: Allgemeine Deutsche Biographie (ADB). Том 40 (1896 г.), стр. 348.
10. ↑ Авраам Восс: Письма Генриха Восса . 3 тома, Гейдельберг 1833–1838 гг.