Оттерндорф

герб	Карта Германии
	53.808111111111 8.8997361111111 0Координаты: 53 ° 48 '  N , 8 ° 54'  E.
Основные данные
Состояние :	Нижняя Саксония
Район :	Куксхафен
Совместный муниципалитет :	Land Hadeln
Высота :	0 м над уровнем моря NHN
Площадь :	33.54 км 2
Житель:	7449 (31 декабря 2020 г.)
Плотность населения :	222 человека на км 2
Почтовый индекс :	21762
Телефонный код :	04751
Номерной знак :	CUX
Ключ сообщества :	03 3 52 046
ЛОКОД :	DE OTT
Адрес администрации города:	Марктштрассе 21 21762 Оттерндорф
Веб-сайт :	www.otterndorf.de
Мэр :	Томас Буллвинкель ( ХДС )
Расположение города Оттерндорф в районе Куксхафен

Оттерндорф ( нижненемецкий Oterndorp ) - небольшой городок в Нижней Саксонии - до 1977 года уездный город округа Ланд Хадельн - расположенный как в устье Эльбы и Медема, впадающего здесь в реку, так и на Эльбе. Маршрут доставки Везер . Курорт в Северном море Оттерндорф относится к комбинированным муниципальному земельному Хадельну и району Куксхафена . Его исторический фахверковый старый город - одна из его особенностей .

география

место нахождения

Оттерндорф расположен на северной стороне Нижней Эльбы в районе Куксхафен в Нижней Саксонии, как часть исторического региона Хадельн в треугольнике Эльба-Везер.

Структура города

• Оттерндорф (главный город)
• Остеренде Оттерндорф
• Вестеренде Оттерндорф

Соседние сообщества

Куксхафен - Альтенбрухский район		Белум
	Neuenkirchen	Пасхальный перерыв

(Источник:)

история

Первое письменное упоминание об Оттерндорфе датируется 1261 годом, когда в одном документе упоминается «Годфрид, плебан ( пастор ) в Оттерторпе». Оттерндорф был главным городом Хадельна . В 1400 году его суверен, герцог Эрих фон Заксен-Лауэнбург, предоставил ему права города. Первая латинская школа восходит к 15 веку. С 1778 по 1782 год Иоганн Генрих Восс был директором Латинской школы. В 1521 году проповедник Герхард впервые провозгласил новое учение Мартина Лютера в Оттерндорфе.

Инкорпорации

1 августа 1929 года ранее независимые общины Остеренде Оттерндорф и Вестеренде Оттерндорф были включены в общину Оттерндорф.

Развитие населения

год резидент источник 1910 г. 1937 1 1925 г. 1902 г.0 1933 г. 38690 1939 г. 40620 1950 71660 1956 г. 66950 1961 г. 5624 2 1970 г. 5363 3 1973 62670 1975 г. 6106 4

год резидент источник 1980 г. 6169 4 1985 г. 6338 4 1990 г. 6142 4 1995 г. 6244 4 2000 г. 6817 4 2005 г. 7102 4 2010 г. 7093 4 2015 г. 7230 4 2018 г. 7238 4 0 0 0

¹ Информация о городах, зарегистрированных в 1929 году: Остеренде Оттерндорф (= 1280 дюймов) и Вестеренде Оттерндорф (= 997 дюймов)
² Результаты переписи от 6 июня
³ Результаты переписи от 27 мая
⁴ по 31 декабря

политика

Городской совет

Совет города Оттерндорф состоит из 20 советов женщин и членов совета. Это указанное число для муниципалитета, входящего в интегрированный муниципалитет с населением от 7001 до 8000 жителей. Члены совета избираются местными выборами сроком на пять лет. Текущий срок полномочий начался 1 ноября 2016 г. и закончился 31 октября 2021 г.

Почетный мэр также имеет право голосовать и заседать в городском совете.

Последние местные выборы 11 сентября 2016 г. завершились следующим:

Политическая партия	Пропорциональные голоса	Количество мест
СПД	45,05%	9
ХДС	42,77%	9
СвДП	12,16%	3

Явка на местных выборах 2016 года была 61,85%, выше среднего Нижней Саксонии 55,5%.

За текущий срок полномочий были сформированы две парламентские группы: парламентская группа СДПГ и парламентская группа ХДС / СвДП. Последний предоставляет мэру Томаса Буллвинкеля.

20 членов городского совета и мэр встречаются в следующих комитетах: административный комитет, комитет по ремонту зданий и старого города, комитет по культуре и спорту, комитет по экономике, комитет по туризму и комитет по финансам.

Мэры и руководители городов

Городской совет избрал члена совета Томаса Буллвинкеля (ХДС) почетным мэром на текущий срок выборов. Его заместителями являются Нормы Хертинг (ХДС) и Карстен Никель (СвДП).

Мэр

• 2016 - н.в .: Томас Буллвинкель (ХДС)
• 2011–2016: Клаус Йоханссен (СДПГ)
• 1972–2011: Герман Геркен (СвДП)
• 1950–1972: Карл Бортфельдт (ХДС)
• 1948–1950: Генрих Химмельрейх
• 1946–1948: Карл Бортфельдт (ХДС)
• 1945–1946: Эмиль Данце
• 1942–1945: Карл Йоханссен
• 1936–1942: Адальберт Хервиг (НСДАП)
• 1933–1936: Альберт Родегердтс (НСДАП)
• 1929–1933: Альфред Ост
• 1903–1929: Вильгельм Хааземанн
• 1902–1903: Август Биллеб
• 1901–1902: Людольф Пайсен
• 1874–1901: Вильгельм Хюпеден
• 1873–1874: Гессен
• 1865–1873: Александр Платон Состманн
• 1864-1865: Вильмс
• 1862–1864: Петерсен
• 1861-1862: Мейер
• 1855–1861: Густав Адольф Линденхан
• 1838–1855: Генрих Фридрих Отто Хенрици
• 1806–1838: Иоганн Николаус Гетце
• 1789–1806: Hinrich Matthias Goetzecke
• 1781–1788: Генрих Вильгельм Шмельке
• 1766–1781: Иоганн Хинрих Брютт
• 1759–1766: Иоганн Якоб Мюленхофф
• 1727–1759: Себастьян Хакманн
• 1723–1727: Отто Фридрих Фольхаген

Городские директора

• 1995 - н.в . : Харальд Зарте
• 1986–1995: Вольфганг Фокель
• 1946–1956: Отто Прис (1902–1956)

герб

Оригинальный дизайн городского герба Оттерндорфа является историческим. Скорее всего, он датируется ранними годами 15-го века, потому что он содержит часть герцогского герба и потому, что государство Хадельн было передано городу Гамбургу на десятилетия с 1407 года.

В 1948 году после некоторых расхождений в цветовой гамме Государственный архив Нижней Саксонии согласился на нынешний герб. Герб был утвержден Советом Оттерндорфа в основном статуте 20 сентября 1955 года.

	Герб : « Сплит ; в передней: разделить девять разот черных и золота , покрытый наклонный и изогнутого зеленый бриллиантового кольца ; спина: синим цветом на зеленом фоне прямостоячая золотая выдра ».
	Обоснование герба: решетчатый щит с алмазным венком - герб исторического лорда города, герцога Саксонии-Лауэнбурга . Выдра символизирует топоним как говорящий герб . Герб города восходит к изображению на печатях, которые использовались после принятия городской хартии в 1400 году. Иногда порядок половинок щита менялся.

Городское побратимство

• Объединенное Королевство Шерингем , Великобритания
• Германия Пенцлин , Мекленбург-Передняя Померания

Культура и достопримечательности

Здания

Ведьма метла

Во многих из этих домов стены фронтонов украшены камнями, имеющими узор в виде метлы; Согласно суеверию Оттерндорфера, эти «гремящие метлы» должны отражать нечистую силу.

Церковь Святого Севери

В самом сердце Старого города Оттерндорфа находится церковь Св. Севери , самый большой и красочно оформленный крестьянский собор в регионе Хадельн. Орган Глогера в этой церкви 1741/42 года - самый важный орган в стиле барокко в историческом органном ландшафте между реками Эльба и Везер; он все еще содержит трубы от предыдущего инструмента 1553 года и в настоящее время восстанавливается.

Дом крана

Самые старые части (вестибюль) датируются 1585 годом; с фасадом в стиле барокко он основан на кирпичных зданиях Гамбурга. Очень большой магазин (заднее здание) датируется примерно 1735 годом. Сегодня здесь находится «Музей старой страны Гадельн», он показывает жизнь в стране, живую культуру примерно до 1850 года. Это в основном сценарии и объекты крупная крестьянская и буржуазная «Представительная жизнь» выставлялась. Дом подъемного крана считается одним из важнейших архитектурных памятников на левом берегу Нижней Эльбы , свой нынешний вид он приобрел около 1760 года. Каменный фасад в стиле барокко и великолепные лепные потолки были построены Элизабет Радик, урожденной Якобсен (1714–1788). После смерти мужа она более 40 лет успешно вела торговлю специями, солью и вином в Краничхаусе. Она также дала дому его нынешнее название, когда установила кран на коньке крыши.

Журавль, тезка дома, является символом бдительности. «Журавль держит камень, чтобы не уснуть. Тот, кто поддается сну, никогда не станет добрым и почетным ». Он возвышенно стоит на крыше и все еще смотрит сегодня.

Жители Оттерндорфа рассказывают друг другу разные истории об этой птице на коньке крыши. Вот два примера:

«Богатый гамбургский купец, открывший второй магазин в Оттерндорфе, хотел пояснить свое имя фотографией. Он выбрал птицу-секретаршу как символ своего имени и характера. Следовательно, не журавль стоит на выступе крыши, а птица-секретарь, которая охраняет дом и улицу ».

«Другая история гласит, что птица размером и формой с журавль просыпается ночью. С первым звонком старого колокола в полночь он открывает глаза и бросает мяч, удерживаемый когтями, своему младшему брату через дверь дома. Он ловит мяч и почти одновременно отбрасывает его. Большая птица ловко ловит мяч в течение года и дня, чтобы закрыть глаза при последнем ударе колокола и дождаться следующей полуночи ».

Kranichhaus-Gesellschaft был основан в 1957 году с целью обслуживания Kranichhaus вместе с районом Куксхафен. Сообщество из 400 человек участвует в оборудовании и использовании дома в качестве музея штата Хадельн и архива района. Он также поддерживает исследования и публикации по региональным исследованиям и сохранению памятников в сотрудничестве с различными музеями района. На лекциях по истории страны, краеведческой истории и на экскурсиях общество Kranichhaus пытается приблизить заинтересованных гостей и местных жителей к жизни прошлого на Земле Хадельнера. Для детей предлагаются специальные туры.

Фронтальный дом в стиле желтого барокко

В этом доме до 1768 года проживал соответствующий директор суда. Оштукатуренный фронтон только кажется спереди, так как крупноформатные кирпичи видны блоками на длинной стороне.

мэрия

Построен в 1583 году по герцогскому приказу: «Планируется разбить подвал, а над ним построить дом, подходящий для ратуши». Некоторые предметы из истории Оттерндорфа выставлены в фойе. Картины маслом Карла Отто Маттеи , Карла Лангхайна и Карла Круммахера показывают виды старого города Оттерндорф. Фахверковая пристройка в стиле барокко 1685 года с росписями на стенах и потолке была профессионально отреставрирована в 1994/1995 году. Городской совет по-прежнему проводит свои заседания в ратуше.

Латинская школа

Этот фахверковый дом был построен примерно в 1614 году в общепринятом в то время каркасном методе строительства . Дом расширяется вверх на отдельные этажи. Так как за освоенные земли нужно было платить налоги, можно было увеличить полезную площадь без изменения налогового бремени. Деревянные решетчатые окна в блочных рамах частично до сих пор застеклены старым стеклом. Для заполнения каркаса использовались кирпичи разных размеров. В башне на крыше изначально висел колокол, но, к сожалению, был утерян.

В течение многих лет эта школа была единственной возможностью для сельской молодежи, фермеров Хадлера и жителей Оттерндорфа, которые могли позволить себе получить общее образование, чтобы затем учиться в университетах.

Поэт и переводчик Иоганн Генрих Восс был ректором Латинской школы с 1778 по 1782 год.

Сторожка (музей)

Сегодня сторожка является местным музеем круга крестных родителей Лабиау, она была построена в 1641 году как кирпичное здание и служила вместе с замковым прудом защитной системой замка. Он был упомянут как часть старинного замкового комплекса на северо-западе Оттерндорфер Дорфвурт еще в 1390 году. С 1988 года в музее демонстрируются интересные предметы из восточно-прусской культуры и истории, ставшие бездомными. В 1952 году тогдашний район Хадельн стал спонсором района Лабиау и открыл домашний салон в сельскохозяйственной школе Ламштедта. Как преемник района Хадельн, район Куксхафен возобновил спонсорство и сделал большие помещения сторожки доступными в качестве нового музея. Надпись в арке означает: Август (женат на Катарине), герцог Саксонии, Энгерн и Вестфалия.

Памятный камень Labiauer Landsmannschaft на кольцевой развязке недалеко от сторожки также призван увековечить эту историю. Вход свободный, время работы меняется в зависимости от сезона или только по предварительной записи.

Замок, сегодня районный суд

Первый замок в Оттерндорфе существовал до 1400 года, но он был разрушен в ходе вооруженного конфликта около 1400 года, а другой был снесен до 1773 года из-за обветшалости. Сегодняшний замок, расположенный в небольшом парке с очень старыми деревьями, датируется 1773 годом и сейчас является домом для окружного суда Оттерндорф .

На большом беконе

Название происходит от берегового укрепления. Фашиновая плотина была построена из кустов и соломы, чтобы сушить ноги на пристани для кораблей (ранее флейты = плоскодонные лодки и кувшины = планеры). Банк был «приправлен».

Лесной кран высотой 5 м, малое колесо и ось - портовый кран , на высоте 6,70 м над Медемом ( Третрадкран нет , вал с двухсторонними ведущими колесами под навесом, приводимый двумя бесконечными тросами, репродукция со 2-й половины г. Оригинал 20-го века, датируемый примерно 1750 годом, отмененный в 1942 году) до сих пор напоминает о оживленных грузоперевозках былых времен. Еженедельный рынок проходил там каждую пятницу. Кроме того, здесь начинают свои круизы на Медеме экскурсионные катера MS "Jens" и MS "Onkel Heinz".

Дом Хадлера и городской сарай

В центре деревни на Марктштрассе стоит впечатляющее кирпичное здание. Этот большой красный дом был построен в 1792 году как купеческий дом и зернохранилище, в 19 веке служил гостиницей, а затем налоговой службой. С 1982 года это офисное здание гадельна, а с 2011 года - земельный гадельн . В центре дома находится коридор для прессы, к внутреннему двору примыкает городской амбар конца 18 века: изначально он использовался как каретный двор, а сейчас является популярным и популярным местом.

Со строительством объездной дороги B 73a в 2009 году и завершением реконструкции центра города Оттерндорф, который был отремонтирован в 2013 году, транспортная нагрузка вокруг этих двух зданий значительно снизилась, так что городская жизнь снова стала более популярной благодаря большее спокойствие и использование открытых площадок могли.

Ульрике Шик, которая имеет докторскую степень по истории искусств, руководит музеем с 1991 года. Ежегодно курируются четыре временные выставки, большинство из которых сопровождается каталогом. Международные займы от временных выставок дополняются избранными частями коллекции и представлены на двух этажах здания. Район Куксхафен, как спонсор музея, закупает произведения искусства на соответствующих временных выставках, что способствует повышению качества и пополнению коллекции с точки зрения содержания. Ассоциация друзей и сторонников Studio A (ныне Музей беспредметного искусства), Фонд Sparkasse Нижней Саксонии , Ганноверская страховая группа VGH и частные лица вносят свой вклад в дальнейшее развитие коллекции с помощью постоянных займов.

Speicherstadt и Bullsche Speicher

В Оттерндорфе много маленьких и больших складских помещений с подъемными кранами на коньке крыши. За церковью на Медеме находится Bullsche Speicher, одно из крупнейших кирпичных и фахверковых складских зданий. Сегодня большая часть складских помещений используется как жилые и коммерческие здания.

Дом суда

Напротив ратуши - кирпичное здание 1754 года постройки. Этот оригинальный купеческий дом долгое время использовался как районная контора, а сейчас используется как архив района Куксхафен. Из-за расширения B 73 северный фронтон приходилось несколько раз возвращать.

Дом Восса (музей)

Ректоры латинской школы когда-то жили в красивом фахверковом доме на Иоганн-Генрих-Фосс-штрассе № 8, в том числе ректор Иоганн Генрих Восс в 18 веке. Его именем названа улица совсем недавно. Сегодня в доме находится выставка о жизни и творчестве поэта и переводчика, а также книжный магазин с другими меняющимися выставками.

Музей нерепрезентативного искусства

В CUXHAVEN района музей без изобразительного искусства было открыто финансирование с 1976 года. С момента основания здесь  собирали и выставляли произведения искусства после 1945 года - первоначально с акцентом на бетонные / строительные работы и Informel . В 1999 году было принято решение о расширении коллекционной деятельности, что открыло музей всем необъективным направлениям современного искусства. Помимо работ из коллекции, ежегодно в доме проходят четыре качественные временные выставки.

Де Утрепер

На этой бронзовой скульптуре Фрио Мюллер-Белеке изображен Утрепер, глашатай , которого в прежние времена нанимали городские руководители, чтобы сообщать новости и решения властей. Кроме того, бизнесмены из Оттерндорфа могли арендовать Утрепер для рекламы своих новых товаров. Рыбаки со свежей рыбой и крабами, которых здесь еще называют «гранатами», или странствующие торговцы: всем нравилось звонить в колокол по городу.

Памятник дамбе на насосной станции

Другая бронзовая скульптура Фрио Мюллер-Белеке изображает группу, строящую дамбу с тележкой и тросом. Группа на первоначальном месте дает хорошее представление о трудностях строительства дамбы в прежние времена. Скульптура была установлена ​​в 1996 году в дар водно-почвенными ассоциациями. В 2010 году переднюю фигуру отпилили чуть выше сапог и украли. В апреле 2012 года первоначальное состояние было восстановлено с помощью нового литья.

Развлекательный центр у озера на корме Дик

В Оттерндорфе есть обширные возможности для отдыха на берегу Северного моря, прямо за дамбой, на корме Дика . В объекте есть несколько озер для занятий различными водными видами спорта, кемпинг на 500 мест, территория дома для отдыха, большие лужайки для загара, теннисный корт и «сарай для игр и развлечений», в котором для детей есть большая игровая площадка в отапливаемом зале. даже в непогоду найду.

Тропа легенды хадлера

Легенды Земли Хадлера представлены на велосипедной дорожке на 32 станциях .

Летний лагерь

Летний лагерь Hinrich Wilhelm Kopf в столице земли Ганновер расположен в районе Мюггендорф . Прямо за плотиной расположено множество палаточных деревень, которые носят названия городских районов Ганновера. В летние месяцы здесь одновременно живут и играют до 700 детей, которые пользуются этой возможностью со своими спортивными клубами, школьными классами, мероприятиями по уходу за молодежью по месту жительства или в рамках международных молодежных обменов.

Кукольный домик (музей)

На Марктштрассе 12 есть выставка кукол, в которой с 1890 года до наших дней выставлено около 1300 кукол; Помимо кукол, здесь также выставлены кукольные домики и мягкие игрушки.

Обломки Оттерндорфа

Многие корабли затонули или застряли на Эльбе перед Оттерндорфом. Один из таких кораблей - английский пароход Kaffraria . Он застрял 7 января 1891 года по пути в Гамбург возле Оттерндорфа у Гламейер-стека . Его груз состоял из стекла и фаянса, домашней и кухонной утвари, детских игрушек, шерсти, а также всевозможных инструментов и домашнего угля из Халла / Англия. Ценный груз был выгружен быстро, частично законно, но также и незаконно, жителями места посадки на мель, прежде чем судно несколько позже затонуло в Эльбе. В 1984 году он был разрешен по указанию Управления водных путей и судоходства Куксхафена, поскольку представлял опасность для малых судов. Кормовая часть с рулем направления и винтом была установлена в районе пляжа См. Кормовой части Дика . Информация о затонувших кораблях, которые также были снова обнажены в результате последнего углубления Эльбы и связанной с этим деградации илистого грунта перед Оттерндорфом, описана в 10-м ветре - Wreck- und Fischereimuseum Cuxhaven .

Мемориал 14 детям

В 1944/45 году 14 младенцев из числа подневольных рабочих из Восточной Европы были «убиты» в сарае в районной больнице Оттерндорф в Оттерндорфе. «Убийство окольными путями» было основано на целенаправленном недоедании, пренебрежении гигиеной, отсутствии медицинской помощи ». Председатель ассоциации Zukunft durch Ernenern Рейнхард Краузе заявляет, что это была темная глава, о которой никто не хотел слышать: «Могилы 14 детей на кладбище Оттерндорф были снесены и снесены в 1968 году. ... Лишь 35 лет спустя Оттерндорф предпринял попытку публично возродить воспоминания. В День памяти 2003 года, после долгой политической борьбы, на кладбище был открыт мемориальный камень с надписью «В память обо всех детях, погибших в результате войны и насилия». «14 детей остались безымянными. 8 мая 2009 г. был открыт медный памятник с именами погибших детей принудительного труда: скульптура художницы Рэйчел Кон - темное облако над койкой и под табличкой с 14 именами. «Помня о судьбе 14 детей, мы надеемся пробудить критический дух в сегодняшних детях и молодых людях».

Музыка

В Оттерндорфе представлены самые разные музыкальные жанры. В дополнение к различным рок-, металлическим и кроссоверным группам, которые выступают на рок-фестивале Hadeln Rocks или Altstadtfest, Оттерндорф является домом для многих местных музыкальных групп. Хор «Веселое госпел» ежегодно проводит новогодний концерт в церкви Св. Севери, популярность которого в последние годы выросла. Помимо Otterndorfer Shantychor, очень популярен восхитительный Spielmannszug Otterndorf . Клуб с более чем 60 менестрелями является одной из крупнейших музыкальных групп в регионе. Летом оркестр постоянно представлен на фестивалях стрелков в округе.

Больше достопримечательностей

• Нордерволл
• Зюдерволл
• Районный офис
• Крестовоздвиженская церковь

Ремесла

Гравировка

Самый старый вид города можно найти в районном архиве района Куксхафен в Оттерндорфе. На этой медной гравюре 1747 года, выполненной доктором Иоганном Николаусом Гримманном, умершим в том же году, Оттерндорф изображен с юга. Вы можете увидеть Эшвайде, где коровы паслись до 19 века, Кулемюле слева и Медем справа. На заднем плане видны восточные ворота 1580 года с гребневой башней 1615 года, старая церковная башня, снесенная в 1804 году, а также другие ветряные мельницы и городские дома. Город был окружен валом и рвом, которые были выровнены и засажены липами в середине 18 века.

Оттерндорф серебро

Два ювелира 18 века изготовили, вероятно, самые ценные предметы в стране Гадельн. Питер Мейер (1697–1760) и Питер Николай Мейер (1737–1794) - одни из самых искусных мастеров в своей области во всей Европе. Работа ее ювелира была очень хорошо встречена богатыми, а не пуританскими гражданами Хадлера. Их относительная свобода быстро принесла жителям региона на Нижней Эльбе высокий уровень благосостояния, что отразилось не только на домах и дворах Нижнего Эльбского марша, но также на образовании и культуре за столом людей. Только в Оттерндорфе между 1550 и 1900 годами насчитывалось более 45 мастерских ювелиров. В жизни Петра Николауса Мейера одновременно было 8 мастерских. С 1995 года в Музее земли Гадельн в Краничхаусе собрано большое количество редких произведений из золота и серебра. На выставке представлены, среди прочего, серебряные стаканы, чаша для бренди, которая также служила крестильной чашей, кофейники, столовые приборы и другие сокровища кулинарной культуры из серебра и золота 17-18 веков.

Регулярные мероприятия

Фестиваль Старого города

Фестиваль старого города всегда проходит в первые выходные августа, он начинается в пятницу с «девичника». Для местных жителей есть хорошая возможность снова встретиться с друзьями, которым нужно работать в субботу, или, поскольку многие иностранцы приезжают только в субботу, вы больше «между собой». В субботу утром он начинается с блошиного рынка, в течение дня проходят различные мероприятия, а вечером выступают многие музыкальные группы и артисты. Фестиваль в старом городе заканчивается в воскресенье на рассвете, когда стихла последняя песня и полиция приказала закрыть последнюю стойку с напитками. Поскольку в соседнем городе Куксхафен нет исторического центра и сопоставимого фестиваля старого города, тысячи людей из Куксхафена ежегодно совершают паломничество в Оттерндорф. Автобусные компании Куксхафена используют специальные автобусы для "партийных пассажиров".

Ночной тур

Три раза в год, 13 числа летних месяцев июня, июля и августа, проводится ночная экскурсия в Оттерндорф с «ночным сторожем» Верой Дикманн. Каждый раз на это событие совершают паломничество сотни людей. Б. Угодить оперным певцам или призракам.

Другие события

• Премия i.a. Премия Иоганна Генриха Фосса в области литературы и политики, предоставляемая городом каждые три года
• Стрелковый и народный праздник стрелкового корпуса Гадлера с 1863 г. e. В.
• Германское пятиборью проходит ежегодно в третий уик - энд в июле, когда в последний раз в 2016 году
• Доказательство бекона
• Соревнования по академической гребле на канале Хадельнера
• Органное лето в Оттерндорфе с начала июня до конца августа
• Прибрежный марафон сберкасс
• Фольксбанк Триатлон

В летние месяцы поездки на Медеме предлагаются на двух катерах бывшего порта Гамбурга . С МС «Йенс» или МС «Онкель Хайнц» можно совершать поездки различной продолжительности от причала в Шпеккене или причала в Шлейзе до Нойенкирхена , Педингуорта или Ихлиенворта . Поскольку берега Медема не заасфальтированы, вам разрешено двигаться только со скоростью 6 км / ч. Этот обход служит для защиты набережной и оставляет много времени для наблюдения за различными берегами и их растительностью. Объясняется флора и фауна различных береговых зон, прошлое реки от приела до важной сельскохозяйственной дороги до строительства асфальтированных дорог, а также объясняется, какие исторические и современные компании и исторически значимые здания расположены на берегу. .

Государственные учреждения

В целом

• Оттерндорфский полицейский участок
• Земельный кадастр Оттерндорф
• Районный суд Оттерндорф
• Городская библиотека Оттерндорфа

образование

Уже в средние века Оттерндорф придавал большое значение латинской школе для жителей города и местных фермеров.

Сегодняшние школы в Оттерндорфе:

• Оттерндорфская начальная школа
• Wittmackschule - школа помощи в обучении
• средние школы
• Средняя школа Иоганна Генриха Фосса
• Оттерндорфская средняя школа
• Сельскохозяйственная школа
• Центр обучения взрослых в районе Куксхафен e. В.

Социальные объекты

• Благотворительная станция Хадельн
• Haus am Süderwall, дом для престарелых и престарелых
• Молодежный пункт ДРК
• Ev.-luth. детский сад
• Детский сад ДРК
• Детский сад Оттерндорфер, детский сад
• Служба скорой помощи Куксхафен / Хадельн

Церкви

• Ev.-luth. Церковь Святого Севери
• Католическая церковь Святого Креста
• Новоапостольская церковь

Экономика, транспорт и инфраструктура

бизнес

Оттерндорф сейчас является популярным туристическим направлением и занимает i. С. регионального пространственного планирования была функцией базового центра с центральной подфункцией . Рядом с пляжем есть несколько озер для купания, кемпинги , множество апартаментов и молодежный хостел в Оттерндорфе и его окрестностях. Город является одним из центров туризма в так называемой Куксланде .

СМИ

• NDR работает Корреспонденты офис Niederelbe в Оттерндорф
• Телекоммуникационная башня Оттерндорф находится в Оттерндорфе.
• Niederelbe-Zeitung , местная газета старого района Хадельн, издается в Оттерндорфе.
  • Надрегиональная часть этого документа перешла к изданию Nordsee-Zeitung, выходящему в Бремерхафене.

движение

Оттерндорф находится на B 73 Куксхафен - Гамбург и Niederelbebahn Cuxhaven - Гамбург-Харбург. Железнодорожный вокзал Оттерндорф был открыт в 1881 году, сегодня это всего лишь остановочный пункт. Остановка обслуживается транспортной компанией Start Unterelbe mbH . Регулярное автобусное сообщение предлагается от ZOB до Bremerhaven Hbf (линия 528).

Строительство объездной дороги на юге города началось в 2007 году для разгрузки сквозного движения. Он открылся 11 декабря 2009 года. Велосипедный маршрут Эльба-Везер начинается в Оттерндорфе .

Гавань

Небольшому порту на Эльбе все больше угрожает заиление из-за последнего углубления Эльбы . Недра порта и вход изменились примерно с 1999 года. Поскольку порт почти не используется рыбаками, Otterndorfer Seglervereinigung отвечает за порт как порт для спортивных лодок. Дноуглубление подъездной дороги для восстановления состояния до 1999 года обойдется примерно в 1 миллион евро. Однако эти средства не предоставляются ни землей Нижняя Саксония, ни теми, кто отвечал за углубление Эльбы в 1999 году, Управлением водных путей и судоходства Куксхафена или так называемым Экономическим управлением Гамбурга (эквивалентно Министерству экономики в региональном регионе). штатов), которую Ганзейский город увеличил до 10 миллионов евро в 2007 году, перевезенный «Schlickfonds».

Schlickfonds Schlickfonds был создан, чтобы помочь примерно 80 спортивным лодкам, укрывшимся слева и справа от Эльбы в Гамбурге, Нижней Саксонии и Шлезвиг-Гольштейне, в удалении внезапного заиливания. Каждая из трех соседних стран должна заплатить треть от общей суммы в 15 миллионов евро. При расчетном годовом процентном доходе от 300 000 до 400 000 евро можно поддержать различные меры.

На порт Оттерндорф никаких средств не выделяется, поскольку в данном случае речь идет не только о иловых отложениях, но и о заилении, не имеющем ничего общего с углублением. Теперь более сильное течение в районе Оттерндорфа уносит не только Оттерндорфер Ватт в районе зоны отдыха See aft Diek, но и песчаный пляж в этом районе, который был смыт при строительстве новой дамбы. , а также песчаный грунт фарватера. Удаление этой песчано-иловой смеси с территории порта будет стоить около 20 000 евро в год после достижения уровня до 1999 года. Эти деньги не могут быть собраны парусным клубом. Таким образом, нельзя исключать дальнейшего увеличения риска для рекреационного судоходства в Оттерндорфе в будущем. Для сравнения: сообщество гавани Гамбурга, состоящее из 53 клубов, несет расходы на дноуглубительные работы в размере около 150 000 евро в год.

Насосная станция

До 1850 года вся земля Хадельна и конторы Бедеркеса осушалась только рекой Медем. Особенно в Хадлер-Сиетланд, который находится ниже уровня моря, были серьезные проблемы с водой в дождливые месяцы. Дренажный канал был построен примерно в 1853 году, см .: История Хадельна и Вюрстена . Теперь вода текла быстрее, но поскольку Сиетланд все еще оставался самой глубокой точкой, другие, более высокие области имели преимущество быстрого естественного дренажа. В 1928 году была построена насосная станция Оттерндорф . У него самый большой центробежный насос в Европе. Имея диаметр 4,40 м, он не имеет себе равных среди одиночных насосов в Европе (по состоянию на 1980 г.).

Маяк Оттерндорф

Маяки в Оттерндорфе также являются частью освещения Эльбы и Северного моря. В 1917 году возле Оттерндорфа впервые зажег маяк. В 1936 году было построено новое здание, которое было снесено в 1973 году в рамках реконструкции главной световой линии. Сегодняшняя так называемая ведущая световая линия состоит из нижнего огня Оттерндорфа и нижнего огня Белума одновременно, тонкой красно-белой полосатой башни высотой 25 метров с перевернутой конической крышей. Отель Oberfeuer Otterndorf имеет такой же дизайн, но его высота составляет 52 метра, а расстояние до него составляет 2660 метров. Оба маяка видны на 18 морских миль.

Стек Glameyer

Участок дамбы в районе Мюггендорф считается слабым местом между Куксхафеном и Оттерндорфом. В случае сильного штормового нагона в южной части Северного моря существует риск прорыва дамбы .

Мифы и легенды

• Дом крана
• Меч Оттерндорфа
• Очарованная гувернантка
• Колбасный завод
• Ветчинная ферма
• Танец смерти
• Корабль-призрак
• Медная канализация

Личности

Почетный гражданин

• 1922: Фридрих Байер, районный администратор округа Ланд Хадельн 1897–1928 гг.
• 1926: Отто Хенке, мэр и сенатор
• 1950: Хинрих Вильгельм Копф (1893–1961), политик (СДПГ), районный администратор округа Хадельн 1928–1932 и первый премьер-министр Нижней Саксонии.
• 1967: Рихард Тинш, ректор и местный исследователь в Оттерндорфе
• 2018: Герман Геркен (* 1931), мэр города Оттерндорф с 1972 по 2011 год, с 2011 года почетный мэр города Оттерндорф.

Почетный носитель кольца

Почетное кольцо Оттерндорфа - высшая награда, оказанная Оттерндорфом.

• Карл Бортфельдт
• Вернер Зайденстикер
• Иоганн Пипер
• Эрна Кайзер
• Герман Геркен
• Герберт Хастер
• Герхард Шнайдер
• Юрген Х. Т. Присс
• Ханс-Фолькер Фельдманн
• Хайко Фёлькер

сыновья и дочери города

• Кристоф Шванманн (1569–1653), судебный чиновник, юрист и поэт
• Иоганн Хинрих Клапмайер (1724–1792), строитель органов
• Кристоф Ланге (1776–1849), Ландшёффе в Вестеренде Оттерндорфе, основатель начальных школ Мюггендорф и Шмеельвег, в его честь названа местная улица Кристоф-Ланге-Штрассе.
• Генрих Восс (1779–1822), филолог и переводчик. С 1806 года до своей смерти он был профессором греческой и латинской литературы в Гейдельбергском университете.
• Георг Вильгельм Рей (1813–1885), бизнесмен и член гамбургского парламента
• Адольф Гетце (1837–1920), административный юрист
• Роберт Дорманн (1850–1932), предприниматель
• Элер Беринг (1865–1918), адмирал германского императорского флота
• Карл Виллеке (1886–1946), министр- лучник , председатель Экономического суда Рейха
• Гельмут Фридрихс (1899–1945), лидер СС, главнокомандующий партийной канцелярии НСДАП и член рейхстага.
• Отто Прис (1902–1956) солдат и государственный служащий Вермахта (оберштабсинтендант), городской директор Оттерндорфа (1946–1956)
• Франц фон Кленк (1927–1958), джазовый и развлекательный музыкант
• Майкл Хан (1941–2014), индолог и тибетолог
• Рент Рейнс (* 1943), актер, радиоспектакль и актер озвучивания
• Ахим Духов (1948–1993), художник, скульптор и фотограф.
• Клаус Йоханссен (* 1953), политик (СДПГ), мэр Оттерндорфа (2011-2016)
• Буркхард Мюллер-Зенксен (* 1959), юрист и политик (СвДП)
• Кирстен Мустер (* 1960), политик (Синяя партия)
• Инго Хоппе (* 1968), модератор
• Олаф Сацер (* 1970), барабанщик, учитель музыки и писатель
• Клаус Штаудт (* 1932) художник
• Клаудиа Титье (1973-2013), политик (СДПГ)
• Торстен Шривер (* 1976), футбольный арбитр
• Тиемо Вёлькен (* 1985) политик (СДПГ) и член Европейского парламента.
• Андре Хан (* 1990), футболист

Лица, связанные с Оттерндорф

• Элизабет фон Брауншвейг-Вольфенбюттель (1567–1618) , графиня Гольштейн-Шауэнбург и герцогиня Брауншвейг-Харбург
• Антониус Вильд (также Антоний Вильд ; до 1575 - около 1618), органостроитель в Оттерндорфе
• Юрген Хейдтманн (1627–1671), знаменитый резчик своего времени в Гадельне (1660)
• Иоганн Генрих Восс (1751–1826), среди прочего. Переводчик и филолог
• Карл Лангхайн (1872–1941), живописец и график, профессор.
• Альберт де Бадрихайе (1880–1976), фламандский живописец / график, профессор, геральдист
• Раймунд Хирш (1887–1975), каменщик, профсоюзный деятель, коммунист, жил в Оттерндорфе с 1909 года до своей смерти.
• Джули Келер, урожденная Готтшалк (1888–1957), еврейка, принявшая протестантскую веру, пономарь церкви Святого Севери (1941–1947)
• Элизабет Рюмкорф (1895–1989), учитель, местный поэт и писатель.
• Иоганн Пипер (1903–1985), политик (SPD), MdL
• Хайко Фёлькер (* 1943), член правления и секретарь мужчин из Моргенштерна , с 1990 года местная медсестра из Оттерндорфа.
• Лена Петерманн (* 1994), футболистка, в молодости играла за ТСВ Оттерндорф.

Городской служащий

Каждый год Оттерндорф финансирует так называемого городского клерка, который пишет как городские документы, так и свои собственные работы. Следующие городские клерки существовали до сих пор в Оттерндорфе:

• 1985: Манфред Хаусин (* 1951) / Геттинген
• 1986: Манфред Бёкль (* 1948) / Лапперсдорф, Регенсбург
• 1987: Джованни Надиани / Реда, Италия
• 1988: Ренате Акст (1934–2016) / Дармштадт
• 1989: Людвиг Фельс (1946–2021) / Вена
• 1990: Бернхард Лассан (* 1951) / Гамбург
• 1991: Норберт Ней (* 1951) / Гамбург
• 1992: Хельга Липпельт (* 1943) / Дюссельдорф
• 1993: Герберт Фридман (1951–2019) / Дармштадт
• 1994: Том Крепон (* 1938) / Любек
• 1995: Вальтер Лауфенберг (* 1935) / Мангейм
• 1996: Марио Джордано (* 1963) / Гамбург
• 1997: Питер Роос (* 1950) / Вена, Marktheidenfeld a. М.
• 1998: Силке Андреа Шуммер (* 1973) / Ахен
• 1999: Мартин Бец (* 1964) / Берлин
• 2000: пять бывших городских служащих на один месяц каждый (Марио Джордано, Вальтер Лауфенберг, Том Крепон, Ренате Акст, Бернхард Лассан)
• 2001: Бритта К. Дункер (* 1968) / Киль
• 2002: Франк Гойк (* 1961) / Берлин
• 2003: Тиль Зайлер (* 1942) / Бад-Заров, Бранденбург
• 2004: Анна Лангхофф (* 1965) / Берлин
• 2005: Верена Либерс (* 1961) / Бохум
• 2006: Ариан Гранди (* 1979) / Берлин
• 2007: Хартмут Ломанн / Бохум
• 2008: Ренате Шуф (* 1950) / Кельн
• 2009: Инес Бурдоу (* 1973) / Берлин
• 2010: Иветт Вивьен Кункель (* 1979) / Виттен
• 2011: Финн-Оле Генрих (* 1982) / Гамбург
• 2012: Александр Хойссер (* 1960) / Гамбург
• 2013: Борис Преквиц (* 1968) / Берлин
• 2014: Уве Кольбе (* 1957) / Гамбург
• 2015: Артур Дзюк (* 1983) / Берлин
• 2016: Рольф Акерманн (1952–2016) / Дуйсбург
• 2017: Андреа Хенсген (* 1959) / Франкфурт-на-Майне
• 2018: Аня Селке (* 1969) / Stade
• 2019: Мари-Алиса Шульц (* 1980) / Гамбург
• 2020: Массум Фарьяр (* 1959) / Берлин

литература

• Оскар Кикер , Вильгельм Ленц, Генрих Рютер: памятники искусства района Хадельн и города Куксхафен . Deutscher Kunstverlag, Мюнхен, 1956, стр. 300 (Оттерндорф). 
• Рудольф Лембке (Ред.): Район Лэнд Хадельн - Прошлое и настоящее . Гюнтер Хоттендорф Верлаг, Оттерндорф, 1976. 
• Рудольф Лембке (ред.): Оттерндорф - маленький городок на большой реке . Hans Christians Verlag, Гамбург 1978, ISBN 3-7672-0551-3 . 
• Людвиг Бадениус (аранжировка), в том числе: Коллекция названий полей Hadeln . Названия полей в налоговом кадастре 1876 г. для прусских контор Neuhaus a. d. Осте, Остен и Оттерндорф, а также город Оттерндорф и названия полей гамбургского кадастра для офиса Ritzebüttel . Ред .: Мужчины из Моргенштерна, Хейматбунда в устье Эльбы и Везера (=  специальные публикации Heimatbund der Männer vom Morgenstern . Том 30 ). Самостоятельно опубликовано, Бремерхафен 1998, ISBN 3-931771-30-X . 
• Эберхард Михаэль Иба, Хайде Грэфинг-Рефингер: Hake Betken siene Duven. Великая книга легенд земли в устье Эльбы и Везера . Ред .: Мужчины из Моргенштерна , Хейматбунд в устьях Эльбы и Везер (=  новая серия специальных публикаций Хейматбунда мужчин из Моргенштерна . Том 16 ). 3. Издание. Самостоятельно опубликовано, Бремерхафен 1999, ISBN 3-931771-16-4 . 
• Аксель Бене (ред.): Оттерндорф. 600 лет истории города на Северном море. Двадцать семь очерков по 600 - летию города чартера на 9 октября 1400 года . Самостоятельно опубликовано, Otterndorf 2000, ISBN 3-934100-00-7 . 

Публикации в Niederdeutschen Heimatblatt

• Рудольф Лембке: районный администратор Гадельна Александр Состманн и его время: от лошади велфена до прусского орла . Ярбух дер Мэннер фон Моргенштерн 61 (1982), стр. 241-283.
• Хайко Фёлькер: Оттерндорф - исторический обзор. Представляется место проведения Weser-Elbe-Heimattag . В: Люди из Моргенштерна, Хейматбунда, Эльбы и устья Везера e. В. (Ред.): Niederdeutsches Heimatblatt . Нет. 809 . Nordsee-Zeitung GmbH, Бремерхафен, май 2017 г., стр. 1–3 ( оцифрованная версия [PDF; 7.1 МБ ; по состоянию на 16 июля 2019 г.]). 
• Хайко Фёлькер: Поместья суды в районе Хадельн. Величественный Остерхоф в Оттерндорфе . В: Люди из Моргенштерна, Хейматбунда, Эльбы и устья Везера e. В. (Ред.): Niederdeutsches Heimatblatt . Нет. 812 . Nordsee-Zeitung GmbH, Бремерхафен, август 2017 г., стр. 2–3 ( оцифрованная версия [PDF; 8.1 МБ ; по состоянию на 13 июля 2019 г.]). 
• Хайко Фёлькер: Тревожные времена для населения. Конец войны и ноябрьская революция в стране Гадельн . В: Люди из Моргенштерна, Хейматбунда, Эльбы и устья Везера e. В. (Ред.): Niederdeutsches Heimatblatt . Нет. 828 . Nordsee-Zeitung GmbH, Бремерхафен, декабрь 2018 г., стр. 1–2 ( оцифрованная версия [PDF; 3.1 МБ ; по состоянию на 5 июля 2019 г.]). 

веб ссылки

• Официальный веб-сайт

Индивидуальные доказательства

1. ↑ Государственное статистическое управление Нижней Саксонии, региональная база данных LSN-Online, таблица A100001G: Обновление данных о населении по состоянию на 31 декабря 2020 г.  ( справка ).
2. ↑ Обзорная карта района Куксхафен. В: cuxland-gis.landkreis-cuxhaven.de. Ноябрь 2016, доступ к 24 марта 2020 .  
3. ↑ Ульрих Шуберт: Муниципальный справочник Германия 1900 г. - округ Хадельн. Информация от 1 декабря 1910 г. В: gemeindeverzeichnis.de. 5 января 2020, доступ к 24 марта 2019 .  
4. ↑ ^{a b c} Михаэль Радемахер: административная история Германии от объединения империи в 1871 году до воссоединения в 1990 году. Landkreis Land Hadeln ( см. Под: № 46 ). (Электронный материал для диссертации, Оснабрюк, 2006 г.). По состоянию на сентябрь 2018 г. 
5. ↑ ^{a b} Statistisches Bundesamt Wiesbaden (Ред.): Официальный муниципальный регистр Федеративной Республики Германии - издание 1957 года (население и территориальный статус 25 сентября 1956 года, Саар 31 декабря 1956 года) . В. Кольхаммер, Штутгарт, 1958, стр.  188 ( оцифрованная версия ). 
6. ↑ ^{a b c d e f g h} Статистика населения муниципалитета Хадельн (1939–2010). (Больше не доступно в Интернете.) В: Веб-сайт Nordseebad Otterndorf. 31 декабря 2010, в архиве с оригинала на 5 сентября 2012 года ; Доступ к 24 марта 2020 года .  
7. ↑ Управление государственной администрации Нижней Саксонии (ред.): Муниципальный справочник Нижней Саксонии . Муниципалитеты и свободные от муниципалитетов районы. Самостоятельно опубликовано, Ганновер, 1 января 1973 г., стр. 44 , Landkreis Land Hadeln ( оцифрованная версия ( памятная записка от 7 августа 2019 г. в Интернет-архиве ) [PDF; 21.3 МБ ; по состоянию на 14 июня 2020 г.]). 
8. ↑ ^{a b c d e f g h i j} каталог сообщества - архив - региональная структура - ежегодные издания - Нижняя Саксония. (Все политически независимые муниципалитеты в формате EXCEL). В: Сайт Destatis. Федеральное статистическое управление, доступ к 24 марта 2020 года .  
9. ^ Муниципальный конституционный закон Нижней Саксонии (НКомВГ); Раздел 46 - Количество членов парламента. В: Информационная система правил Нижней Саксонии (NI-VORIS). 17 декабря 2010, доступ к 24 марта 2020 .  
10. ↑ ^{а б} Городской совет Оттерндорфа. В: Ratsinfomanagement Samtgemeinde Land Hadeln. Проверено 8 марта 2018 года .  
11. ↑ ^{а б} Город Оттерндорф - общий результат выборов в муниципальный совет. В: Веб-сайт Zweckverband Kommunale Datenverarbeitung Oldenburg (KDO). 16 сентября 2016, доступ к 8 марта 2018 .  
12. ↑ ХДС набирает наибольшее количество голосов по всей стране. В: Веб-сайт Norddeutscher Rundfunk . 12 сентября, 2016. Проверено 12 февраля, 2017 .  
13. ^ ^{A b} Рудольф Лембке (Ред.): Оттерндорф - Маленький городок на великой реке . Hans Christians Verlag, Гамбург 1978, ISBN 3-7672-0551-3 , стр. 78 . 
14. ^ Рудольф Лембке: Район Земли Хадельн. Прошлое и настоящее . Ред .: Округ Хадельн. Buchdruckerei Günter Hottendorff, Оттерндорф, 1976, стр. 58 (часть герба). 
15. ^ Орган Дитрих Кристофа Gloger (1741/42). В: Веб-сайт "Культура органной музыки Северной Германии в Нижней Саксонии и Европе". Проверено 14 октября 2017 года .  
16. ^ Оскар Киккер, Вильгельм Ленц, Генрих Рютер: памятники искусства района Хадельн и города Куксхафен . Deutscher Kunstverlag, Мюнхен, 1956, стр. 300 (Оттерндорф). 
17. ↑ Вибке Крамп: Шокирован зверствами. (PDF; 2,3 МБ) В: Веб - сайт Niederelbe-Zeitung . 10 мая 2012 г., по состоянию на 25 октября 2017 г. (отчет о поминаниях ассоциации «Будущее через память»).  
18. ↑ Потрясены зверствами . В: Nordsee-Zeitung . Бремерхафен, 17 ноября 2014 г., стр.  18 . 
19. ^ Otterndorfer Volksbank триатлону. В: otterndorf-triathlon.de. Проверено 24 марта 2020 года .  
20. ↑ Bremerhaven Versorgungs- und Verkehrs-GmbH (Ред.): Расписание занятий Город и регион Бремерхафена . 
21. ↑ Фрауке Хайдтманн: Большой день для Оттерндорфа. (Больше не доступно в Интернете.) В: Веб-сайт Niederelbe-Zeitung. 12 декабря 2009, в архиве с оригинала сентября 4, 2012 ; Доступ к 24 марта 2020 года .  
22. ↑ Объездная дорога слишком узкая для тяжелых грузов. В: Вельт онлайн. 10 марта 2010 г. Проверено 25 октября 2017 .  
23. ↑ Хайко Фёлькер: Кристоф Ланге, благотворитель Оттерндорфера. Основание начальных школ Оттерндорфа в Мюггендорфе и Шмеельвеге . В: Люди из Моргенштерна, Хейматбунда, Эльбы и устья Везера e. В. (Ред.): Niederdeutsches Heimatblatt . Нет. 823 . Nordsee-Zeitung GmbH, Бремерхафен, июль 2018 г., стр. 3 ( оцифрованная версия [PDF; 10.3 МБ ; по состоянию на 21 июня 2019 г.]). 
24. ↑ Урсула Хольтхаузен: каменщик, профсоюзный деятель, коммунист. Раймунд Хирш из Оттерндорфа, преследуемый национал-социалистами . В: Люди из Моргенштерна, Хейматбунда, Эльбы и устья Везера e. В. (Ред.): Niederdeutsches Heimatblatt . Нет. 839 . Nordsee-Zeitung GmbH, Бремерхафен, ноябрь 2019 г., стр. 3 ( цифровая копия [PDF; 4.2 МБ ; по состоянию на 18 декабря 2019 г.]). 
25. ↑ Урсула Хольтхаузен: Еврейская судьба в Оттерндорфе. Жизнь Джули Келер (1888–1957) . В: Люди из Моргенштерна, Хейматбунда, Эльбы и устья Везера e. В. (Ред.): Niederdeutsches Heimatblatt . Нет. 832 . Nordsee-Zeitung GmbH, Бремерхафен, апрель 2019 г., стр. 2 ( цифровая версия [PDF; 3.2 МБ ; по состоянию на 14 июня 2019 г.]). 
26. ↑ Ханс-Вальтер Кевело : Золотое почетное кольцо города Оттерндорф для Хайко Фёлькера. Награда члена правления организации «Мужчины из Моргенштерна» к его 75-летию . В: Люди из Моргенштерна, Хейматбунда, Эльбы и устья Везера e. В. (Ред.): Niederdeutsches Heimatblatt . Нет.  825 . Nordsee-Zeitung GmbH, Бремерхафен, сентябрь 2018 г., стр. 3 ( цифровая версия [PDF; 4.1 МБ ; по состоянию на 20 июня 2019 г.]).