Хозяйка Мертвого города
| Кино | |
|---|---|
| Немецкое название | Хозяйка Мертвого города |
| Оригинальное название | Желтое небо |
| Страна производства | Соединенные Штаты |
| исходный язык | английский |
| Год публикации | 1948 г. |
| длина | 96 минут |
| Возрастной рейтинг | ФСК 12 |
| стержень | |
| Директор | Уильям А. Веллман |
| сценарий |
WR Бернетт Ламар Тротти |
| производство | Ламар Тротти |
| Музыка | Альфред Ньюман |
| камера | Джозеф Макдональд |
| оккупация | |
| |
Хозяйка мертвого города (оригинальное название: Желтое небо , альтернативное название Невада и - в Австрии - светящаяся земля ) - американский вестерн режиссера Уильяма А. Веллмана . Главные роли исполняют Грегори Пек , Энн Бакстер и Ричард Видмарк . Первый спектакль состоялся 1 февраля 1949 года. Сюжет, вероятно, навеян «Бурей » Уильяма Шекспира .
участок
Аризона , 1867 год. Группа преступников грабит банк в небольшом городке. Преступников возглавляют Стретч и Чувак. Спасаясь от кавалерии , они оказываются в соляной пустыне. Первые отличия возникают после деления мелкой добычи.
В конце соляной пустыни в качестве последнего средства они обнаруживают мертвый золотодобывающий город , который раньше назывался «Желтое небо», в качестве последнего средства перед смертью от жажды . Здесь до сих пор живут только старик и его внучка Констанс Мэй по имени Майк. У старика где-то закопано значительное количество золота, о чем банда узнает довольно быстро. Старый золотоискатель и его внучка должны оспорить свое с трудом заработанное сокровище. Стретч, полюбивший девушку, придерживается «справедливой» точки зрения делиться. Лидер противоположной партии, чувак, хочет всего этого.
Тем временем апачи занимают заброшенный город, но старику удается убедить индейцев отступить. Бандиты разделились на два лагеря после того, как не смогли договориться, и наконец нападают друг на друга. Поскольку Чувак хочет золото себе, в салоне происходит последняя перестрелка, в которой Стретч может выиграть.
В конце концов Стретч возвращает украденные деньги в банк и уезжает с Майком, стариком и двумя выжившими членами банды.
Синхронизации
Для кинематографа « Каудель Фильм ГмбХ Берлин» в 1950 году произвела первый дубляж , поставленный Карлом Мецнером, на основе книги-диалогов Эрики Гёрнер . Berliner Synchron GmbH произвела вторую синхронизацию в 1964 году под руководством Дитмара Бенке на основе диалоговой книги Фрица А. Кенигера .
| роль | актер | Актер озвучивания 1950 | Актер озвучивания 1964 |
|---|---|---|---|
| Джеймс 'Стретч' Доусон | Грегори Пек | Фридрих Йолофф | Герт Гюнтер Хоффманн |
| Констанс Мэй 'Майк' | Энн Бакстер | ? | Клаудия Бродзинская |
| Чувак | Ричард Видмарк | Бруно Фриц | Майкл Шевалье |
| Длительный | Джон Рассел | ? | Ганс Вальтер Класен |
| Пол пинты | Гарри Морган | Дитрих Фраубоэс | Арне Эльсхольц |
| Дед | Джеймс Бартон | Вальтер Вернер | Хайнц Клевенов |
| Булл Бег | Роберт Артур | ? | Александр Велбат |
| морж | Чарльз Кемпер | ? | Райнер Брандт |
критика
Согласно лексикону международного кино, «мастерски поставленный фильм [...] объединяет мифические элементы вестерна с тщательными психологическими зарисовками в мощную басню о конфликте между добром и злом».
Журнал Variety оценил направление Веллмана как «энергичное»; ему удается выявить элементы саспенса и действия сюжета. Пек, который блистает в своей роли, тоже хвалится.
The Illustrierte Film-Bühne восторженно отзывалась: «Приключенческий фильм, полный жадности и страсти. Отличные кадры из соляной пустыни. И восхитительный, гармоничный финал ".
Бертран Тавернье подчеркнул «тщательную» композицию каждого кадра и отметил, что «успешное стремление к красоте» придало фильму «поэтический блеск» «как человеческие существа, которые в нем живут». Удивительно, но «из-за этого персонажи не обеднеют», а вместо этого обретают «такую силу и профиль, что избавятся от всякой банальности»: «Каждый удар и каждая дуэль пронизаны безжалостной жестокостью, нечеловеческим гневом, что вряд ли когда-либо видел: выстрел в ящерицу кажется прелюдией к всеобщей резне; у смертельно раненого Видмарка вместо крови было золото, лошади снова и снова врываются в землю, на которой не может даже человек ».
Уве Неттельбек сожалеет, что фильм «не всегда выполняет то, что обещал своим грандиозным началом», и продолжает: «Эти сцены - ограбление банка и погоня в соляной пустыне, затем усталые мужчины посреди огромного, безжалостного пейзаж, Жестокость, с которой это показано, несомненно, должна быть причислена к немногим в этом жанре, которые решительно превосходят обычные средние ".
В период с 1972 года фильм «Фактически состоит из двух красивых вестернов». Первый, ограбление банка и бегство в пустыню, был скопирован в монтаже из всех более поздних драм в пустыне. Вторая часть: достижение заброшенной деревни золотоискателей, сокровища ветеранов, очищение героя и расплата, имеет плохую репутацию по сравнению с формальной строгостью первой части, но завершается одним из самых удивительных разборок в вестерне. Мир. "
Награды
На Международном кинофестивале в Локарно 1949 года Уильям А. Веллман назван лучшим режиссером. Год спустя Американский союз сценаристов ( WGA ) присудил Ламару Тротти приз за лучший сценарий американского вестерна.
литература
- Джо Хембус : Западный лексикон. 1567 фильмов с 1894 года по настоящее время . [С предисловием Серджио Леоне . Новое расширенное издание Бенджамина Хембуса .] (= Heyne Film Library . № 32/207). Вильгельм Хейне Верлаг, Мюнхен, 1995 [первое издание, 1976], ISBN 3-453-08121-8 , стр. 456.
веб ссылки
- Желтое небо в базе данных фильмов в Интернете (английский)
- Yellow Sky в AFI Каталоге художественных фильмов в Американском институте кино (английском языке)
- Хозяйка мертвого города в немецком дубляже , первая версия 1950 года для кино
- Хозяйка Мертвого города в немецком дубляже , вторая версия от 1964 г.
Индивидуальные доказательства
- ↑ Тони Ховард: Кинематографические ответвления Шекспира . В: Рассел Джексон (ред.): Кембриджский компаньон Шекспира в кино . Cambridge University Press, Кембридж, Великобритания 2007, ISBN 978-0-521-68501-6 , стр. 303–323, здесь 305 и 315 цифровых копий в отрывках
- ↑ Хозяйка Мертвого Города - 1-й эпизод (Кино, 1950). В: synchronkartei.de. Немецкий синхронное файл , доступ к 3 февраля 2021 года .
- ↑ Хозяйка Мертвого Города - 2-е Синхронизирование (1964). В: synchronkartei.de. Немецкий синхронное файл , доступ к 3 февраля 2021 года .
- ↑ Хозяйка Мертвого города. В кн . : Лексикон международных фильмов . Служба кино , доступ к 7 марта 2021 . .
- ^ "Режиссура Уильяма А. Веллмана энергична, мощно подчеркивает каждый элемент неизвестности и действия и демонстрирует актерский состав с максимальной пользой. […] Пек сияет как лидер преступников ». Рецензия: «Желтое небо». В: Варьете , 31 декабря 1947 г. [recte 1948?]; цитируется по адресу : iversity.com (по состоянию на 29 марта 2016 г.).
- ↑ Хозяйка Мертвого города . В: Illustrierte Film-Bühne , № 1052 ( буклет кинопрограммы ), Мюнхен, 1950.
- ↑ Бертран Тавернье. В: Études Cinématographiques . Цитата из немецкого перевода более длинного отрывка из книги: Joe Hembus: Das Western-Lexikon. 1567 фильмов с 1894 года по настоящее время . [Расширенное новое издание Бенджамина Хембуса.] (= Heyne Film Library . № 32/207). Вильгельм Хейне Верлаг, Мюнхен, 1995 [первое издание, 1976 г.], ISBN 3-453-08121-8 , стр. 456.
- ^ ООН [Уве Неттельбек]: Фильм - о Уильяме А. Веллмане. В: Die Zeit , № 26/1964.
- ↑ BB [Барбара Буль?]: Советы по фильму - стоит посмотреть . В: Die Zeit , № 3/1972 (краткая рецензия на «Госпожу мертвого города» ). Аббревиатура Б. Б. была приписана Барбаре Буль , поскольку ее можно найти в: Томас Кебнер при содействии Керстин-Луизы Нойманн (ред.): Классика кино. Описания и комментарии (= № 9414–9418 руб.). 4 тома. Reclam, Штутгарт, 1995 г., ISBN 3-15-030011-8 , том 1, стр. 17.