Je suis Charlie

Логотип слогана Je suis Charlie
Je suis Charlie - надпись на посольстве Франции в Берлине 11 января 2015 г.

Je suis Charlie ( [ʒə sɥi ʃaʁ.li] ; по- французски «Я Чарли» и «Я следую за Чарли») - лозунг , появившийся сразу после нападения на французский сатирический журнал Charlie Hebdo 7 января 2015 г. В знак солидарности с убитыми членами редакции. С тех пор он использовался в измененной форме, чтобы показать солидарность с многочисленными аналогичными преступлениями.

История происхождения и вариантов

В 11:52, через полчаса после нападения на редакторов сатирического журнала Charlie Hebdo , Иоахим Ронсин, художественный руководитель и музыкальный журналист парижской бесплатной газеты, отправил через Twitter предложение из трех слов Je suis Charlie . Он объяснил, что изображение было синонимом слов «Я свободен» и «Я не боюсь» быть понятым. (Французский: «Et l'image‹ Je suis Charlie ›est née. Elle est синоним de‹ Je suis libre ›et de‹ Je n'ai pas peur ›.» )

Уже вечером того же дня Je suis Charlie превратился в международный слоган в социальных сетях , «видимый в городском пространстве в виде белых и серых букв на черном фоне в типографике подвергшегося нападению журнала». Слоган обычно понимается «как лингвистический жест символической идентификации» и как выражение солидарности. Сокращение названия газеты до Чарли способствовало ее быстрому распространению. В Süddeutsche Zeitung отмечает: «Три слов предложение [...] означает:" Я протестую против насилия в ответ на карикатуры. «Я имею в виду, когда нарушается право на свободу выражения мнения» ». Таким образом« Je suis Charlie »стал« символом общества, находящегося под угрозой, а также демократического и конституционного строя в целом ».

Успех лозунга привел к появлению таких расширений, как Je suis Ahmed («Я Ахмед», имея в виду полицейского и Муслима Ахмеда Мерабета, которые были застрелены во время нападения) и Je suis Juif («Я еврей», имея в виду захват заложников, который также произошел с четырьмя убитыми в еврейском супермаркете). Дже суис Джуиф подчеркнул, что это дальнейшее «убийство следовало логике антисемитского отбора» , - сказал южногерманец.

Голосует против

Помимо большой популярности, были еще и далекие от негативных отзывов, иногда под лозунгом Je ne suis pas Charlie («Я не Чарли»). Они варьировались от правого экстремистского Национального фронта до мусульман , которые восприняли этот лозунг как форму исключения и возобновили свою критику «провокации» Charlie Hebdo христианам .

Комментаторы , выразившие солидарность с Charlie Hebdo, также высказали критику. Эта форма солидарности не является политической и поэтому дешевой: «Je suis Charlie» не следует понимать как политическое действие или переводить как «Я разделяю солидарность с ценностями, за которые эти люди погибли, и, если необходимо, сделал бы это сам ». Нет, «Je suis Charlie» означает «Ой!», «О боже!» или «Нет, так что-то!». Это гул тревоги ".

Художник Charlie Hebdo Бернар «Виллем» Холтроп выразил смущение по поводу поддержки из неожиданного источника: « We hebben veel nieuwe vrienden kregen: de paus, koningin Elisabeth, поэт. [...] Wij kotsen op al die mensen die nu ineens zeggen dat ze onze vrienden zijn "(нем.:" У нас появилось много новых друзей: Папа, королева Елизавета, Путин. [...] люди, которые сейчас есть, вдруг говорят, что они наши друзья »).

маркетинг

Графический дизайнер Иоахим Ронсин, от которого исходит этот слоган, попытался защитить свой слоган авторским правом как товарный знак. Тем не менее, этот слоган сразу же был использован в коммерческих целях производителями мерчандайзинга - можно было покупать ткани или сумки с надписью - что подверглось критике в прессе. Но ассоциация журналистов « Репортеры без границ» также продавала футболки с напечатанным на них логотипом Чарли, а вырученные средства шли в сатирический журнал.

Повторное использование

Je suis Gilles Cistac в Мапуту , Мозамбик .
Je suis Orlando

Лозунг Je suis Charlie нашел отклик во всем мире и нашел несколько приспособлений для выражения солидарности с некоторыми умершими или убитыми людьми. Примером может служить скандирование Je suis Niesmann или Yo soy Niesmann на демонстрации в честь внезапно скончавшегося прокурора Аргентины Альберто Нисмана . На демонстрации солидарности в Мапуту ( Мозамбик ) в честь убитого франко-мозамбикского адвоката Жиля Систака демонстранты скандировали Je suis Cistac , а траур по убитому политику Борису Эфимовичу Немцову во многих местах выражался с Je suis Boris .

Je suis Paris

После террористических атак 13 ноября 2015 года в Париже, в результате которых погибло более 130 человек, лозунг Je suis Paris и, в измененной форме, Nous sommes Paris («Мы - Париж») стали использоваться во всем мире как выражение солидарности. Когда обнаружение взрывчатых веществ собака Дизель умерла 18 ноября в ходе расследования , два Хештег #JeSuisDiesel и #JeSuisChien были распространены в социальных сетях. Лозунг Je suis Orlando был использован во время резни в Орландо в июне 2016 года , в результате которой погибло не менее 50 человек , а буквы Орландо были изображены в цветах радужного флага, ссылаясь на место преступления, бар, который посещают в основном гомосексуалисты. .

Однако этот термин используется не только для выражения солидарности с умершим, но и для поддержки тех, кто подвергается политическим или иным преследованиям. Сенегальский, например, использовал выражение «Je suis Karim», чтобы защитить права политика Карима Вада, арестованного за хищение .

веб ссылки

Commons : Je suis Charlie  - коллекция изображений, видео и аудио файлов

Песня солидарности альзасских артистов [1]

Сноски

  1. ^ Joachim Roncin: комментарий J'ai Кри "Je Suis Чарли". В: liberation.fr. 13 января 2015 г., по состоянию на 15 января 2015 г. (французский).
  2. ↑ a b c d Лотар Мюллер : Кто я? На несколько дней мир был объединен под лозунгом «Je suis Charlie». Теперь возникает вопрос, что это на самом деле означает. В: Süddeutsche Zeitung . 14 января 2015, стр. 11 , доступ к 2015 .
  3. ↑ По словам Иоахима Ронсина, на слоган также повлияло название серии книг «Остался Чарли?», Которую он читал со своим сыном в эти дни.
  4. ↑ Мориц Эйххорн : #JeSuisCharlie, лозунг скорбящих . В: Мир . 8 января 2015 г., ISSN  0173-8437 (по состоянию на 8 марта 2015 г.).
  5. ↑ Жан-Мари Ле Пен: «Je ne suis pas Charlie». Le Figaro , 10 января 2015 г., по состоянию на 31 января 2015 г. (на французском языке).
  6. ↑ а б Арно Франк : гул тревоги . Шумиха вокруг "Je suis" после теракта в Париже. В кн . : Ежедневная газета . 13 января 2015 г., ISSN  0931-9085 (по состоянию на 31 января 2015 г.).
  7. ↑ Je suis Français, je suis musulman et pas tout à fait Charlie… France Culture , 30 января 2015 г., по состоянию на 31 января 2015 г. (французский язык, радиоотчет Абдельхака Эль Идрисси).
  8. ↑ Скотт Саяре: Кем стал Je Suis Charlie . Atlantic , 30 января 2015, доступ к 31 января 2015 .
  9. ↑ Стефан Редер: «Мы не все Чарли» . В: Ежедневная почта . 9 января 2015 г., ISSN  1615-8415 (также: katholisch-informiert.ch , по состоянию на 8 марта 2015 г.).
  10. ↑ Обиора Айк: «Давай прекратим издеваться над другими!» В: Die Tagespost . 16 января 2015 г., ISSN  1615–8415 (в том числе: katholisch-informiert.ch , по состоянию на 8 марта 2015 г.).
  11. ↑ We gaan nog zeker twintig jaar door, in de Volkskrant , 10 января 2015 г., также в: 20 Minuten и Focus.de , по состоянию на 3 апреля 2015 г.
  12. ↑ Дизайнер хочет защитить логотип авторских прав ( сувенир в оригинале с 22 января 2015 года в Internet Archive ) Info: архив ссылка была вставлена автоматически и еще не была проверена. Проверьте исходную и архивную ссылку в соответствии с инструкциями, а затем удалите это уведомление. на heute.de. @ 1@ 2Шаблон: Webachiv / IABot / www.heute.de
  13. ↑ Нильс Круз: С бородой прибыли. В: Stern.de. 14 января 2015, доступ к 15 января 2015 .
  14. ↑ Грязный бизнес с Je suis Charlie на handelszeitung.ch.
  15. ↑ Смерть следователя-террориста в ванной: прокурор Аргентины скончался от выстрела в голову. В: Spiegel Online. 20 января 2015 г., по состоянию на 30 августа 2015 г .: «Многие люди вышли на улицы по всему городу, чтобы попросить объяснений. Они несли с собой плакаты с надписью «Yo soy Nisman» («Я - Нисман») - на основе лозунга Je suis Charlie , которым демонстранты выразили свою солидарность после нападения на редакторов сатирического журнала Charlie Hebdo в Париже с жертвы ".
  16. ↑ #Je suis Paris - симпатия в сети . В: Schwäbische Zeitung , 14 ноября 2015 г.
  17. ↑ #JeSuisChien: Почему Франция оплакивает полицейскую собаку. В: Spiegel Online . 18 ноября 2015, доступ к 30 марта 2016 .
  18. ↑ Je suis #Orlando! В: Actu-Mag.fr. 12 июня, 2016. Проверено 12 июня, 2016 .