Хуан Бенет

Хуан Бенет Гойтия (родился 7 октября 1927 года в Мадриде , † 5 января 1993 года в Мадриде) был испанским писателем и инженером , принадлежавшим к поколению соцреализма, совершившему прорыв в 1950-х годах, но остававшемуся в нем аутсайдером. . Хотя он был связан с реалистами, такими как Рафаэль Санчес Ферлосио , Кармен Мартин Гайте , Игнасио Альдекоа или братья Гойтисоло, Хуан и Луис , конфронтация с непосредственной историей Испании - гражданской войной , диктатурой Франко - была как его стилем, так и его пониманием литературы. его образцы для подражания ( Фолкнер , Конрад , Пруст , Беккет , Кафка ) были принципиально другими. Он также опоздал, в то время как его товарищи по поколению начали публиковать около 1955 года, его первый роман Volverás a Región вышел в 1968 году. Вместе с ним Бенет инициировал возрождение испанской литературы об уходящей диктатуре и зарождающейся демократии.

Жизнь

Учеба, первая работа, литературные начинания (1940–1965)

Хуан Бенет родился в консервативной семье среднего класса. Его отец Томас Бенет был юристом, его мать Тереза ​​Гойтия имела баскские корни. Он был младшим из троих детей. Когда в 1936 году разразилась гражданская война , отец был убит ополченцами-анархистами, после чего семья бежала в Сан-Себастьян , который находился в руках повстанческих вооруженных сил, и не вернулась в Мадрид до конца войны в 1939 году. Там Бенет пошел в строго католическую частную школу Colegio del Pilar , где окончил среднюю школу. Затем он учился в Мадридском техническом университете ( Escuela de Ingenieros de Caminos ). В своей книге памяти Otoño en Madrid Бенет описывает эти годы учебы в Мадриде в сером послевоенном периоде, свои визиты к старому писателю Пио Бароха , который, наряду с Сервантесом, является одним из образцов для подражания в Испании, его дружбу со студентом-медиком, а затем и писателем Луисом Мартин-Сантосом , его набеги через мадридские кафе.

В 1949 году он впервые поехал за границу, в Париж , где его брат Франсиско (Пако) сбежал из пустоши испанской политической и культурной жизни на французскую стипендию. Старший брат с его оппозицией режиму Франко, который в конечном итоге привел его к изгнанию, был новаторским для младшего. От него он также получил первые книги Сартра , Мальро и Камю , первые номера Temps moderne . Вторая поездка за границу состоялась в 1953 году в Финляндию, где начинающий инженер работал в течение лета стажером на городской электростанции в Хельсинки . Опыт этих двух поездок в Европу в начале 1950-х годов был отражен в первом томе рассказов, который был опубликован в 1961 году самостоятельно под названием Nunca llegarás a nada и который был полностью проигнорирован критиками и общественностью, хотя это была «первая книга величайшей литературной книги. Послевоенный талант », - утверждает Феликс де Азуа. Бенет создавал эти истории с 1958 по 1959 год в Овьедо ( Астурия ), где он, будучи женатым на Нурии Джордане, работал на строительстве железной дороги между Луго-де-Льанера и Виллабона. В то время, в уединении после работы в пустыне, письмо и чтение были его единственными развлечениями. С 1961 по 1965 год Бенет работал инженером в северной провинции Леон , где он работал на большой плотине в долине реки Порма. «Это место находилось в горном хребте Кантабрии, на высоте 1100 м над уровнем моря, в окружении лесов, медведей, кабанов, волков и снега», - писал позже Бенет. Именно там он написал свой первый роман Volverás a Región .

Писатель и инженер (1966–1993).

В 1966 году Бенет вместе с семьей переехал в Мадрид. В предыдущие годы он иногда вмешивался в литературную жизнь со статьями и эссе в таких журналах, как Cuadernos para el diálogo и Revista de Occidente . Когда он появился в 1965 году, его сборник эссе La inspiración y el estilo вызвал настоящую дискуссию о реализме из-за косвенной, но резкой критики преобладающего односторонне реалистического понимания литературы. Возможно, это объясняет, почему роман Бенета « Volverás a Región» , который он представил на « Надаль» , самой важной литературной премии в Испании того времени, даже не попал в топ-20 финалистов. Тем не менее, когда она была опубликована в декабре 1967 года, книга привлекла внимание некоторых знатоков, в том числе Карлоса Баррала , который руководил прогрессивным издательством Seix Barral в Барселоне. Барраль, осмелившийся публиковать авторов европейского модернизма и молодых оппозиционных испанских авторов, несмотря на бдительную цензуру, привел Бенета в свое издательство. В 1969 г. он получил желанную премию Biblioteca Breve за свой второй роман Una meditación . Его литературная карьера началась. «Возможно, я преувеличиваю, когда говорю, что Сейкс Баррал в Барселоне в конце 60-х был чем-то похожим на студии Metro или Paramount в Лос-Анджелесе в годы изобретательности кино… Нетрудно понять, кто этот мир, через большую дверь вошел - и премия Biblioteca Breve была такой дверью - почувствовал поворот в своей жизни в сторону более космополитичного, непринужденного, с небольшой удачей и талантом, а также более процветающего и, возможно, более элегантного курса ».

В 1970-х годах, благодаря его регулярно публикуемым романам - Un viaje de invierno (1972), La otra casa de Mazón (1973), En el Estado (1977) - его стимулирующим объемам эссе и статьям , Бенет стал общественным деятелем и образцом для подрастающего поколения. Literati. После смерти диктатора в 1975 году он стал еще более заметным благодаря статьям в либеральной ежедневной газете El País , в которых он комментировал текущие политические и культурные проблемы. С публикацией романа El aire de un crimen (1980), который принес ему популярную премию Planeta Prize, Бенет впервые достиг широкой читательской аудитории. После трагической гибели жены (1974 г.) он путешествовал по миру. В Китай (1976 г.), в США для чтения лекций (1980 г.) или преподавания в течение семестра в Колумбийском университете в Нью-Йорке (1982 г.). Его многолетний интерес к теме гражданской войны в Испании завершился созданием монументального многотомного романа Herrumbrosas lanzas , опубликованного в 1983 и 1985/86 годах и получившего премию Premio de la Crítica . В противовес этому можно увидеть небольшой памятный том Otoño en Madrid 1950 (1987), в котором Бенет, поклонник англичанина Лоуренса Стерна , предпринял «чувствительное путешествие» в годы своей юности в послевоенный период в Мадриде. Писатель Мануэль Висент писал об этом: «Его самая читаемая книга, поистине литературная жемчужина ... - это картина того времени, когда Бенет использовал свой самоуверенный талант для прогулки по миру Гальдоса , который он так презирал ». В 1985 году в Нью-Йорке Бенет женился на испанской поэтессе Бланке Андреу. В начале 1990-х годов появились сборник эссе « La construcción de la torre de Babel» и своеобразное толкование Лютера « Кабальеро де Саджония» .

Хуан Бенет неожиданно скончался 5 января 1993 года после непродолжительной болезни. Он работал над новой версией своей работы 1980 года Saúl ante Samuel .

Работает

Романы

• Nunca llegarás a nada (1961)
• Volverás a Región (1967)
• Una meditación (1970)
• Un viaje de invierno (1972)
• La otra casa de Mazón (1973)
• En el Estado (1977)
• El Aire de un crimen (1980)
• Сауль анте Самуэль (1980)
• Herrumbrosas lanzas, I - IV (1983)
• Herrumbrosas lanzas, VII (1985)
• Herrumbrosas lanzas, VIII - XII (1986)
• En la penumbra (1989)
• Кабальеро де Саджония (1991)

истории

• Una tumba (1971)
• 5 повествований и 2 фабулы (1972)
• Sub розовый (1973)
• Cuentos Completetos 2 тома (1977)
• Trece fábulas y media (1981)

Очерки, воспоминания, статьи

• La inspiración y el estilo (1965)
• Пуэрта де Тьерра (1970)
• Эль-ангель дель Сеньор абандона а Тобиас (1976)
• En ciernes (1976)
• ¿Qué fue la Guerra Civil? (1976)
• Дель посо и эль-Нума (1978)
• "La moviola de Eurípides" (1982)
• Статьи 1962-1977 (1983)
• Otoño en Madrid 1950 (1987)
• Строительство вавилонской башни (1990 г.)
• Cartografía personal (1997)
• Пагинас импарес (1996)
• La sombra de la guerra. Escritos sobre la Guerra Civil Española (1999)
• Una biografía literaria (2007)
• Неправда-дель-регресо (2007)

Переводы на немецкий язык

• Могила / Нума (1989)
• Расти Копья I - IV (1991)
• Полутень (1991)
• Вы ничего не получите (1992)
• Вавилонская башня (1994)

литература

• Анна Маркос Николь: Театро де ла Герра. Космос, война и театр с Хуаном Бенетом . Нарр Франке Аттемпто Верлаг, Тюбинген 2016, ISBN 978-3-8233-8050-4 .

веб ссылки

• Литература Хуана Бенета и о нем в каталоге Иберо-американского института в Берлине
• Литература Хуана Бенета и о нем в каталоге Немецкой национальной библиотеки
• Литература Хуана Бенета и о нем в каталоге библиотеки Института Сервантеса в Германии

Индивидуальные доказательства

1. ↑ Хуан Бенет: Una biografía literaria. cuatro ediciones, Мадрид 2007 г.
2. ^ Diccionario de la literatura española e hispanoamericana. Том I, Alianza, Madrid, 1993, стр. 166–167.
3. ↑ Хуан Бенет: Otoño en Madrid. Алианца, Мадрид, 1987 г.
4. ↑ Benet, "Otoño", стр. 17
5. ↑ Бенет: Отоньо. С. 18
6. ↑ Бенет: Отоньо. Стр. 100-108.
7. ↑ Феликс де Асуа: Пролог к: Хуан Бенет: Nunca llegarás a nada. Дебаты, Мадрид, 1990 г., стр.
8. ↑ Benet: Una biografía literaria. С. 9
9. ↑ Хуан Бенет: Пролог в Volverás a Región. Alianza, Мадрид, 1974 г., стр. 11.
10. ↑ Хуан Бенет: El efecto Barral. в Revista de Occidente. № с июля-августа 1990 г. стр. 14
11. ↑ Хуан Бенет: Cronología. в личном кабинете Картографии. Под редакцией Маурисио Халона, Centro ediciones, Вальядолид, 1997 г.
12. ↑ Мануэль Висент: Хуан Бенет: en un tiempo de Silencio. в Эль-Паисе. 30 мая 2099 г.
13. ↑ Джеймс Киркуп: Некролог: Хуан Бенет. в The Independent. Лондон, 8 января 1993 г.