Кляйн Глинике

Klein Glienicke (альтернативное название: Klein-Glienicke ) является районом в Потсдаме , который стал известен как купание и экскурсионного назначение в начале 20 - го века . В районе проживает 585 человек (по состоянию на 31 декабря 2019 года). Во время раздела Германии Кляйн-Глинике был функциональным эксклавом и «зоной особой безопасности» Германской Демократической Республики и, таким образом, упоминался как «приложение ГДР». Некоторые части этого места, в том числе знаменитые швейцарские дома , включены в список объектов всемирного наследия ЮНЕСКО .

место расположения

Klein Glienicke расположен у подножия Wannseer Böttcherberg между Griebnitzsee и Glienicker озера , юго - Глиникский мост . Это единственная часть Потсдама на северо-восточной стороне Берлина от канала Тельтов и Гавела . Кляйн-Глинике соединен с Потсдамом только однополосным парковым мостом , первоначально предназначенным для пешеходов, через канал Тельтов в район Бабельсберг на юго-востоке. Мост Энвер Пасха , который также был построен для транспортных средств, был разрушен в 1945 году.

Бывшая деревня не совпадает с близлежащей Gutsviertel Кляйн-Глинике-Форст , сегодня известный как Парк Кляйн-Глинике с Глинике Охотничий домик и замок Глинике .

Кляйн-Глинике имеет площадь 28  га (0,28 км²). Различные СМИ и издания неверно говорят только о трех гектарах.

история

14-17 веков

Кляйн Глинике впервые упоминается в 1375 году как Парва Глиник или Глиник в земельной книге императора Карла IV . Около 1375 года он принадлежал Якобу Мукуму (Мукему), который получил верхнюю и нижнюю юрисдикцию, а также налоги за семь копыт . Не было ни Kötterhöfe, ни кружки . В 1435 году треть территории цзы Глинеке перешла к лордам Хаке цу Кляйнмахнов вплоть до 1475 года . Они также получили фасады от мельницы Глинике (1472 г.). До 1480 года семья Шенов цу Гольм захватила «маленькую деревню Глинеке» с мельницей, верхним и нижним двором. В 1537 году здесь были Леншульценгут и мельница. Семья Шёнов владела Глинике до 1540 года.

Впоследствии Glienicke не принадлежит тем из Schlabrendorf цу Siethen до 1680 , который управлял его в качестве феодальных школ имения с пахотной фермой, фермами овец, мельницей и виноградниками и развернутым его на место рыцаря в 1608 году. До Тридцатилетней войны здесь жили мельник и пастух - после войны место пришло в запустение («ни фермера, ни мужчины»). В 1680 году были построены избирательные усадьбы с деревьями и виноградниками, а также небольшой зоопарк. Район вырос в то время на 14 футов. В 1683 году Потсдамский офис принял на себя высшую и низшую юрисдикцию, избирательный дом, виноградники, а также водяную мельницу и трех домовладельцев.

18-ый век

В 1700 г. избирательная усадьба существовала «вместе с садом и другими постройками». Там был горько- оранжевый дом, дом на мосту и длинный дом с четырьмя помещениями для гостей. Сад деревьев был расширен в сад удовольствий и фруктовый сад, плюс два больших виноградника, водяная мельница, четыре маленьких пруда и Грибницзее . К 1745 году было построено в общей сложности 14 семейных домов, дом винодела и королевский дом рыбака. В 1770 г. в деревне работало 23 Бюднера; В 1773 г. здесь находилась частная наполненная водяная мельница.

19 век

В 1801 году в бывшем охотничьем домике уже проживало 28 жителей Бюднера, плюс 14 жителей , участник дорожного движения, кувшин, кирпичный завод, печь для обжига извести, водяная мельница и фабрика бумажных обоев. Статистические данные продолжали сообщать о 38 каминах (= домашних хозяйствах). В 1840 году Кляйн Глинике выросла до 51 дома. В селе был гражданский приют, производили шелк. В 1858 году статистика насчитывала множество других сделок. Например, было три мастера-сапожника и один подмастерье, семь подмастерьев-плотников с тремя подмастерьями, мастер-каменщик с одним подмастерьем, торговец жертвами и четыре судовладельца с 10 кораблями, но также и с 15 оружейниками. Кляйн Глинике также включал «Gut Türkshof», созданный в 1844 году и названный в честь государственного и школьного советника Вильгельма фон Тюрка .

С 1870 - х годов, Neubabelsberg вилла колония была построена в рамках сообщества Кляйн Глинике юге испечь .

Начало 20 века

В 1900 году количество построек выросло до 137 домов в деревне и восьми построек в замке. Прорыв между Грибницзее и озером Глиникер, созданный в начале 20 века как часть канала Тельтов , разделил общину Кляйн-Глинике на северную часть (с первоначальным центром города) и южную часть с колонией вилл. Усадебный район Кляйн-Глинике с замком, парком и охотничьим домиком был открыт в берлинском районе Целендорф на основании Закона о Большом Берлине в 1920 году . Муниципалитет Кляйн-Глинике, с другой стороны, остался в бранденбургском районе Тельтов , также с центром к северу от канала Тельтов . Сообщество было переименовано в Нойбабельсберг в 1925 году.

время национал-социализма

Курт фон Шлейхер , последний рейхсканцлер до Адольфа Гитлера, жил на Грибницштрассе в Кляйн-Глинике в начале нацистской эры . 30 июня 1934 года он и его жена были застрелены на своей вилле от имени национал-социалистического правительства. Во времена нацизма еврейским владельцам также приходилось продавать свои дома в Кляйн-Глинике. УФА актриса Лилиан Харви , который также жил в Griebnitzstrasse, было отмечено в гестапо по подозрению в оказании помощи коллегам и сотрудникам уйти. В 1939 году она окончательно эмигрировала .

Муниципалитет Нойбабельсберг был включен в состав города Новавес 1 апреля 1938 года , который также был переименован в Бабельсберг . Бабельсберг, в свою очередь, был включен в состав Потсдама 1 апреля 1939 года.

В конце Второй мировой войны часть домов была конфискована советской оккупационной армией . Во время Потсдамской конференции в июле / августе 1945 года все жители были вынуждены покинуть это место.

Немецкая дивизия

Во время раздела Германии Кляйн-Глинике принадлежала ГДР, выступала в Западный Берлинский район Целендорф как «особую зону безопасности» и с 1961 года была окружена Берлинской стеной .

В самом узком месте ширина Кляйн-Глинике от границы до границы составляла всего 15 метров. Поэтому место также называли «приложением ГДР». Как это принято в запретных зонах ГДР , доступ на место получили только тогда около 500 жителей и владельцев пропуска. Тем не менее, многочисленным побегам из ГДР удалось скрыться , в основном с помощью лестниц через стену, поэтому все лестницы пришлось соединить под угрозой штрафа.

В 1973 году последний успешный побег из туннеля ГДР произошел через 19-метровый вырытый туннель в Кляйн-Глинике. Во время очередной попытки к бегству в деревне погиб Хорст Кёрнер , ранее застреливший пограничника Рольфа Хеннигера .

Чтобы лучше обезопасить границу, многие дома, которые стояли прямо на границе, были снесены, в том числе некоторые из так называемых швейцарских домов и величественная Белая вилла 1874 года на Кенигштрассе , последнее большое здание Гогенцоллернов в Глинике.

Из-за того, что Кляйн Глинике находилась в приграничной зоне, многие семьи переехали. В рамках государственного « контроля за жилым пространством » в Кляйн-Глинике переселили людей, лояльных системе, вместо тех, кто уехал и кто умер.

До 1971 года в западной части Кляйн-Глинике было три крошечных необитаемых анклава Западного Берлина .

С поворотного момента

После политических изменений и воссоединения Германии структура населения в Кляйн-Глинике снова изменилась. Дома, которые были насильно проданы во времена нацизма или экспроприированы во время советской оккупации, были возвращены обратно.

Кроме того, в рамках так называемого « Закона Модроу » (закон о продаже ГДР от 7 марта 1990 г.) были проданы многочисленные земельные участки с одно- и двухквартирными домами, которые в ГДР считались « государственной собственностью ». своим жителям по очень низким ценам. В Клейна Глиннике цена была всего пяти марок ГДР за квадратный метр, около сотой Д.М. цен на время в соседнем Западном Берлине районе Ванзее. Сумма ссуды, составлявшая до 90 процентов покупной цены, была уменьшена вдвое, когда валютный союз вступил в силу в июле 1990 года. Согласно журналу Spiegel , «в основном социалисты, лояльные к линии», в том числе сотрудники государственной безопасности , старшие полицейские офицеры и преподаватели из « кадровой фабрики SED » назвали Школу права и администрацию «теперь лучшими сделками». Die Welt также писала, что особо привилегированные граждане ГДР, которые могли позволить себе виллы в лучших местах, теперь «быстро приобрели недвижимость на основе Закон Модрова. Обычно по смехотворным ценам ». Однако с принятием закона о собственности от сентября того же года эти покупки стали недействительными, если предыдущие владельцы предъявили претензии. Это послужило основанием для большого количества имущественных споров, некоторые из которых длились годами.

Многие дома в Кляйн-Глинике были отремонтированы. Лишь немногие бывшие граждане ГДР все еще могли позволить себе эти дома и квартиры. Опять же, в район переехали в основном иностранцы.

Например, в период с 2011 по 2013 год цена земли в Кляйн-Глинике выросла больше всего в Потсдаме. Один квадратный метр земли под застройку сейчас стоит 300  евро .

После значительного увеличения после окончания раздела Германии количество жителей изменилось лишь незначительно, на 550 человек в 2010-х годах.

В 2015 году на Луи-Натан-Аллее на месте одного из более ранних швейцарских домов был построен современный швейцарский дом со стильно обставленными апартаментами.

В Кляйн-Глинике нет ни автобусной линии, ни магазинов, но автобусные остановки в парке Бабельсберг и на берлинской улице Кенигштрассе находятся всего в нескольких сотнях метров от отеля. Журналист Штеффи Пьяное сообщала в 2016 году о жительнице, которая иногда управляла своей парусной лодкой, чтобы отправиться за покупками в другую часть города.

движение

К северу от Кляйн-Глинике проходит - уже в городской черте Берлина - федеральная автомагистраль 1 , которая соединяет центр Потсдама и Берлин-Ванзее .

К общественному транспорту Kleinglienicke связан напрямую. По улице Bundesstraße 1 проходят два автобусных маршрута по Берлину , в том числе ночной. Они соединяют пригороды Берлина ; На ночном автобусе вы можете продолжить свое путешествие до центрального вокзала Потсдама . На противоположной стороне канала Тельтов проходит автобусная линия, по которой можно добраться до центра Потсдама.

Ближайшая железнодорожная станция - станция скоростной железной дороги Потсдама Бабельсберг (линия S7).

Следующая развязка автомагистралей находится в Берлине на перекрестке Целендорф ( A 115 ).

Культура и достопримечательности

В Потсдаме есть одиннадцать памятников , каждый из которых представляет собой археологический памятник каменного века и средневековья, а также одиннадцать зданий, имеющих значение для городского развития в Кляйн-Глинике.

С 1990 года швейцарские дома как «искусственная швейцарская деревня», а также часовня и кладбище входят в общий ансамбль дворцового ландшафта Берлин-Потсдам, внесенного в список всемирного наследия ЮНЕСКО . День всемирного наследия отмечался в Кляйн-Глинике в 2009 году .

Швейцарские дома

В период 1863–1887 гг. В Кляйн-Глинике находился принц Карл Прусский под руководством архитектора Фердинанда фон Арнима в десяти швейцарских домах в швейцарском стиле . Еще два швейцарских дома были построены в 1873 и 1874 годах придворным строителем Карла фон Пруссии Эрнстом Петцгольцем и мастером-плотником Людвигом Хеком. Шесть швейцарских домов были снесены в 1961 году в качестве меры по обеспечению безопасности на границе с ГДР. Это были дома на Паркштрассе (сегодня Луи-Натан-Аллее) под номерами 3, 8 и 9, а также манеж для верховой езды и швейцарская конюшня. (Новое здание такой же кубатуры, но с упрощенным фасадом было перестроено на сохранившихся фундаментных стенах дома № 9 к 2015 году.) Другие дома также были экспроприированы и снесены.

Все остальные швейцарские дома находятся под охраной памятников .

Bürgershof

Отель и бар в саду Bürgershof , построенный в 1873 году и расположенный в направлении парка Бабельсберг , примерно в 1900 году был одним из крупнейших садовых баров в Европе; Говорят, что по выходным там работало почти 100 официантов. Главное здание, которое было разбомблено во время Второй мировой войны , изначально было закрыто после постройки Берлинской стены, так как оно находилось в приграничной зоне. В 1971 году на автодорожном комбайне, находящемся под контролем Министерства государственной безопасности , было снесено главное здание, а территория была преобразована в систему пограничной безопасности. Сохранилась бывшая стоячая пивная (в эпоху ГДР использовалась как «жилой клуб»). После политических изменений право собственности было первоначально передано городу Потсдаму. После долгих лет судебных споров о возвращении прежним владельцам они купили недвижимость еще в 2002 году в соответствии с Законом о земле у стены . С 2004 по 2018 год в Bürgershof снова размещалась гостиница с пивным садом на 600 мест. Фонарный столб бывшего пограничного сооружения до сих пор стоит в саду. После того, как отель и ресторан Bürgershof GmbH , базирующийся в Берлине, новый владелец принял Bürgershof и снесли старый стоячий пивной, который был слишком ветхим. Он хочет перестроить часть Bürgershof со стороны улицы в жилой дом с отдельными квартирами.

кладбище

В западной части Кляйн-Глинике, на Вильгельм-Лойшнер-штрассе, находится Старое кладбище, заложенное в 1781 году . Площадь в два прусских акра была подарком Фридриха II .

Первое христианское захоронение состоялось 24 октября того же года. Кладбище было модернизировано в 1826 году, когда принц Карл приказал ограждать его богато украшенной стеной из красного кирпича . Здесь похоронены известные люди из Кляйн-Глинике и Нойбабельсберга, например, «прусские песталоцци» Вильгельм фон Тюрк , философ Алоис Риль , историк искусства Фридрих Сарре и издатель Ганс-Дитрих Мюллер-Гроте , в чьем доме президент США Гарри С. Трумэн остался во время Потсдамской конференции в 1945 году .

Пограничная система ГДР была построена над могилами. Из-за своего расположения кладбище мало использовалось и пришло в упадок. С 2000 года «Друзья часовни и старого кладбища Кляйн-Глинике» собирают пожертвования на сохранение кладбища, внесенного в список. Также к средствам сохранения памятников потребовались реставрационные мероприятия.

После того, как во время Второй мировой войны колокол соседней часовни переплавили для вооружения, кладбищенский колокол был перенесен в часовню после войны. Только в июле 2014 года колокольня кладбища получила новый колокол.

часовня

Неоготический кирпич часовня Klein Глиннике находится всего в нескольких шагах от старого кладбища. Построенная по плану Рейнхольда Персия , часовня была открыта в День Реформации в 1881 году. Поскольку ГДР объявила Кляйн-Глинике запретной зоной, здание пришло в упадок. В 1979 году часовня была закрыта после того, как ремесленники воспользовались приграничным местом для бегства. Во время политических перемен в 1989 году он был на грани краха.

В период с 1993 по 1999 годы часовня была капитально отреставрирована и вернулась в ее состояние с 1881 года. Около трети затрат в размере около 2,4 миллиона марок (с поправкой на покупательную способность в сегодняшней валюте: около 1,6 миллиона евро) были покрыты фондами охраны памятников, но в основном за счет частных пожертвований, сделанных некоммерческой строительной ассоциацией Klein-Glienicker Kapelle в рамках проекта. руководитель инженер-строитель Андреас Китчке . Кроме того, Розмари Кинне-Зедлер из Мюнстера , которая крестилась в часовне в 1940-х годах, заложила фундамент для постоянного обслуживания здания в 1995 году, который находится в доверительном управлении Немецкого фонда защиты памятников .

В 1999 году часовня получила новый орган, построенный компанией Schuke, что стало возможным благодаря финансовой поддержке одной берлинской супружеской пары . Каждое первое воскресенье месяца в часовне проходят бесплатные концерты.

Havelschlösschen

Havelschlösschen, открытый в 1906 году, раньше был одним из пяти ресторанов города. Он был отремонтирован после воссоединения Германии и сейчас используется как зал камерной музыки, вмещающий около 40 человек и где регулярно проходят концерты.

Выставки и фильмы

С 1998 по 2007 год Кляйн Глинике служила внешним фоном для вымышленной деревни Зеелиц в детско-юношеском сериале « Замок Эйнштейн» .

В 2007 году первая выставка на Кляйн-Глинике была организована тогдашним главой Потсдамского отделения «Власти родных» (сегодня: Управление Федерального уполномоченного по архивам Службы государственной безопасности бывшей Германской Демократической Республики ).

В 2011 году здесь прошла выставка «За стеной».

В телевизионном документальном фильме Кляйн-Глинике - За стеной телеканал rbb показал историю Кляйн-Глинике из ГДР в 2012 году.

Другие личности места

Гарри Мэйти жил со своей женой Доротеей Шарлоттой в Кляйн-Глинике с 1833 года до своей смерти в 1872 году, но был похоронен на Никольском кладбище.

литература

• Инго Крюгер : Загородные дома и виллы в Берлине и Потсдаме. № 5: деревня Кляйн-Глинике, замки Глинике. Ашенбек и Гольштейн, Дельменхорст 2007.
• Хольгер Леманн: Экскурсии по Берлину - по пути к самым красивым местам старого Берлина. Берлин 2009, ISBN 978-3-86650-351-9 , стр. 186 и далее.
• Йенс Арндт: Глинике. Из швейцарской деревни в запретную зону. Николай, Берлин 2009 г., ISBN 978-3-89479-512-2 .
• Лизелотт Эндерс : Исторический местный лексикон Бранденбурга: Тельтов (= Исторический местный лексикон Бранденбурга . Том 4). Преемник Верлага Германа Бёлауса, Веймар, 1976 г.

веб ссылки

• Майкл Зайонц: Восточный анклав на западе. Кляйн-Глинике: Приложение ГДР. В: Der Tagesspiegel , 13 августа 2009 г.
• Пер Штраубе: Полосы смерти в игрушечном стиле . В: Последние новости Потсдама , 17 июня 2011 г.
• Сайт кладбища
• Сайт часовни

Индивидуальные доказательства

1. ↑ Население: жители по районам. 18 июля 2007, доступ к 11 января 2021 . 
2. ↑ Флаер ЮНЕСКО
3. ↑ ^{a b c} Лизелотт Эндерс , Марго Бек: Исторический местный словарь Бранденбурга . Тельтовский район. Лента IV . Клаус-Д. Беккер, Потсдам 2011, ISBN 978-3-941919-81-5 , Кляйн Глинике, стр. 85 ( оцифровано из Google Книг [доступ 4 апреля 2016 г.]). 
4. ^ Lutz Rittershaus: мелкомасштабная структура. Основа системы пространственного наблюдения для стратегического контроля в столице государства Потсдаме . В: Журнал официальной статистики Берлин-Бранденбург. № 3, 2014. с. 40.
5. ↑ ^{a b c d e} Гудрун Малльвиц: Документация показывает историю Кляйн-Глинике . В: Welt / N24 , 23 сентября 2012 г.
6. ^ Гудрун Mallwitz: Klein-Glienicke: Строго охраняемый в холодной войне . В: Berliner Morgenpost , 24 сентября 2012 г.
7. ↑ Кристин Яат: Потсдам: с поездками в Вердер и Хавелланд . Trescher Verlag, 2014. ISBN 978-3-89794-272-1 , стр. 135
8. ↑ Остров на территории Западного Берлина . В: Berliner Morgenpost , 10 ноября 2015 г.
9. ↑ Райнхард Вагнер: Все было кончено!: На Зеленом поясе вдоль бывшей внутригерманской границы . Книги по запросу, 2015. ISBN 978-3-7386-4371-8 , стр. 27
10. ↑ ^{a b c d e f g h} Штеффи Пьяное: С хлебом из айвы в истории . В: Последние новости Потсдама , 25 августа 2016 г.
11. ↑ ^{a b c d} Майкл Зайонз: Восточный анклав на западе. Кляйн-Глинике: Приложение ГДР. В: Der Tagesspiegel , 13 августа 2009 г.
12. ↑ ^{a b c} Себастьян Хён: Еще один вид на озеро . В: Berliner Zeitung , 25 сентября 2012 г.
13. ↑ ^{a b c d} «Аппендицит ГДР» в документальном фильме RBB . В: Der Tagesspiegel , 24 сентября 2012 г.
14. ↑ Кристин Ленен : Строительство стены: там, где соприкасались Восток и Запад . В: Kölner Stadt-Anzeiger , 8 августа 2011 г.
15. ↑ Вилла Вайсе (мост Глинике) . В: http://50jahremauerbau.de , 24 сентября 2011 г.
16. ↑ Габриэла Вальде: Кляйн-Глинике была зоной в зоне . В: Berliner Morgenpost , 19 июня 2011 г.
17. ↑ ^{а б в г д} Уве-Рада: Восток посреди запада . В: Die Tageszeitung , 9 ноября 2007 г.
18. ↑ «Это как Монополия» . В: Der Spiegel , 25 июня 1990 г.
19. ^ DW: Конституционный суд принимает решение о правиле крайнего срока и «Законе Модроу» . В: Die Welt , 23 ноября 1999 г.
20. ↑ Иоганн Михаэль Мёллер: Хорошее суждение . В: Die Welt , 24 ноября 1999 г.
21. ↑ wik: Земля в Потсдаме продана более чем за полмиллиарда евро . В: Последние новости Потсдама , 4 июля 2013 г.
22. ↑ Столица государства Потсдам: Обзор городских районов 2015 . In: Statistischer Informationsdienst , 3/2016, p. 32, по состоянию на 8 января 2017 г.
23. ↑ ^{а б} Ильдико Рёд: Alpenglow перезагружен . В: Märkische Allgemeine Zeitung , 25 июня 2015 г.
24. ^ ^{A b} Столица штата Потсдам: план развития 92 "Klein Glienicke" (2005 г.) с обоснованием (2004 г.). Проверено 8 января 2016 г.
25. ↑ Город Потсдам: День всемирного наследия ЮНЕСКО 7 июня 2009 года в столице штата Потсдам . Проверено 8 января 2017 г.
26. ↑ Сайт Всемирного наследия ЮНЕСКО Германия e. V. По состоянию на 8 января 2017 г.
27. ↑ Сайт ЮНЕСКО. Проверено 8 января 2017 г.
28. ^ Город Потсдам: Klein Glienicke . Проверено 8 января 2017 г.
29. ↑ Parkchâlet . В: www.parkchalet-potsdam.de , 6 апреля 2021 г.
30. ↑ ^{а б в г} Идиллия в тени агентского моста . В: Berliner Morgenpost , 5 января 2008 г.
31. ↑ Майкл Зайонз: Мы стены детей . В: Der Tagesspiegel , 13 августа 2004 г.
32. ^ ^{A b} Анри Крамер: Потсдамский Бюргерсхоф сносится - и жилой дом . Последние новости Потсдама . 24 сентября 2019 г. Проверено 2 января 2021 г.
33. ↑ сайт Bürgershofs: история Burgershof . ( Памятка от 1 июня 2015 г. в Интернет-архиве ) Проверено 6 января 2017 г.
34. ^ Герхард Людвиг Петцгольц: Кляйн-Глинике , Verlag Buchkontor Teltow 2018, ISBN 978-3947422-03-6 .
35. ↑ Карола Хайн: Искусно отреставрированная стена кладбища в Кляйн-Глинике. Крест с плющом . В: Märkische Allgemeine Zeitung , 26 февраля 2014 г.
36. ↑ Кладбище Кляйн-Глинике . С сайта friedhof-in-potsdam.de , по состоянию на 8 января 2017 г.
37. ↑ Лиза Рогге: Кляйн Глинике: Прусский Песталоцци почтил и освятил колокол. «Социальное заложено в наших генах» . В: Märkische Allgemeine Zeitung , 27 июля 2014 г.
38. ^ ^{A b} Гюнтер Шенке: швейцарский стиль вместо неоготики . В: Последние новости Потсдама , 26 апреля 2006 г.
39. ↑ ^{a b c} Немецкий фонд защиты памятников : Часовня . Проверено 22 августа 2018 г.
40. ↑ Катарина Бекманн: В поисках добрых жертвователей. В: Der Tagesspiegel , 7 февраля 1998 г.
41. ↑ Керстин Брандт: Возрождение старой красоты . В: Welt / N24 , 24 апреля 2009 г.
42. ↑ История и реконструкция . На сайте: klein-glienicker-kapelle.de . Проверено 22 августа 2018 г.
43. ↑ Кристиан Зехель: Замороженный в мини-ГДР: часовня как символ воссоединения . На: web.de , 6 ноября 2014 г. Источник: 8 января 2017 г.
44. ↑ Расход остается . В: Последние новости Потсдама , 10 октября 2006 г.
45. ↑ Пер Штраубе: Полосы смерти в образе игрушек . В: Последние новости Потсдама , 17 июня 2011 г.

52,41 13,1Координаты: 52 ° 25 '  N , 13 ° 6'  E.