Коморский язык

Коморский (Шикомор)

Говорят в

Коморские острова , Майотта , Мадагаскар
Лингвистическая
классификация
Официальный статус
Официальный язык в Коморские острова
Коды языков
ISO 639 , -1

-

ISO 639 , -2

bnt

ISO 639-3

swb , wlc (Шимвали), wni (Шиндзуани), zdj (Шингазиджа)

Comorian язык ( Shikomor , альтернативное название Shimasiwa на «языке островов») является одним из трех официальных языков на Коморских островах наряду с французским и арабским языком и родным языком практически во всех 800000 жителей архипелага Коморских островов (включая Майотт).

Коморский язык был написан арабским шрифтом на протяжении веков . Также существует латинский шрифт с 25 буквами и 20 другими комбинациями.

Коморский язык тесно связан с суахили, и на него больше влияет арабский язык, чем он есть . Поскольку на протяжении веков Коморские острова посещали моряки из разных стран, здесь также есть много персидских, португальских, малагасийских, английских и французских заимствованных слов .

Коморский также является языком государственного гимна Коморских островов Удзима ва я Масива .

Диалекты

У каждого острова свой диалект:

пример

Статья 1 Всеобщей декларации прав человека в Shingazidjadialect :
Ha mwakinisho ukaya ho ukubali ye sheo shaho wo ubinadamu piya pvamwedja ne ze haki za wadjibu zaho usawa, zahao, uwo ndo mshindziiya kamilisa, noaki mliaza.
В отличие от этого, статья 1 на немецком языке :
все люди рождаются свободными и равными в своем достоинстве и правах. Они наделены разумом и совестью и должны встречаться друг с другом в духе братства.

Индивидуальные доказательства

  1. ↑ Шингазиджа в Ethnologue .
  2. ↑ Шиндзуани в Ethnologue .
  3. ↑ Мохели в Ethnologue .
  4. ↑ Шимаоре в Ethnologue .
  5. ↑ Коморский. omniglot.com