Конрад Кох

Портрет Конрада Коха,
Carte de Visite , Жан Батист Фейльнер , около 1900 г.

Вильгельм Карл Иоганн Конрад Кох (родился 13 февраля 1846 года в Брауншвейге ; † 13 апреля 1911 года ) был учителем немецкого языка, который основал школьные игры в Германии и представил футбольный матч в Германии в 1874 году .

Жизнь

Конрад Кох был сыном старшего учителя Иоганна Конрада Коха (1810–1884) и его жены Луизы. Кох закончил школьные годы с 1856 по 1864 год в Pro- and Obergymnasium в Брауншвейге. После окончания средней школы он изучал богословие и филологию с 1864 года сначала в Геттингене , затем в Берлине и Лейпциге . Там Кох получил докторскую степень в 1868 году с докладом о языке Гомера, а затем вернулся в Брауншвейг в качестве учителя в Martino-Katharineum , где он преподавал немецкий и древние языки до своей смерти в 1911 году . Позже один из его учеников рассказал о Кохе как об учителе:

Его биограф так охарактеризовал учителя Коха:

Кох рано осознал, что занятия спортом на свежем воздухе полезны для развития студентов. Поэтому в 1872 году он ввел так называемые «школьные игры» в дополнение к существующим урокам гимнастики (включая крикет в 1876 ​​году ) при поддержке своего коллеги и учителя гимнастики Августа Германа (1835–1906).

1874: Первый футбольный матч в Германии.

После того, как Август Герман, будучи учителем гимнастики в Мартино-Катаринеум в Брауншвейге, получил «настоящий футбол» из Англии, он и Кох инициировали первый футбольный матч на немецкой земле: осенью 1874 года ученики из Мартино-Катаринеум провел игру на так называемом «Малом плацу» на Ребенштрассе (ныне Ребенринг) под руководством Коха и Германа. Поступая так, они полагали, что нашли лекарство от «ложной картошки» и ползания по пабам своих старшеклассников. Август Германн получил мяч для регби из Великобритании , который сначала просто бросили между студентами без каких-либо объяснений. Этот эксперимент считается рождением футбола в Германии.

Другие источники, согласно которым первый футбольный матч на немецкой земле состоялся в Дрездене в апреле 1874 года, оказались устаревшими. Это происходит из английского источника, в котором подчеркивается, что Дрезденский английский футбольный клуб играл по правилам регби. Первое свидетельство футбольного матча в Германии, который проводился по правилам Футбольной ассоциации (FA), происходит из Люнебурга и датируется 1875 годом. Там в Йоханнеуме учитель Вильгельм Гёргес и молодой англичанин Ричард Эрнест Ньюэлл, приехавший из колледжа Мальборо, сыграл Туупени футбольный матч. Задокументированы три игры, о первой также сообщила Lüneburgsche Anzeiger в сентябре 1875 года. Клуб, основанный в Йоханнеуме, просуществовал недолго, а затем был забыт. Сам Конрад Кох всю жизнь был поклонником регби. Его биограф Мальте Обершельп подчеркивает, что Кох ввел в Германии не футбол, а регби. Тем не менее, Конрада Коха можно по праву назвать пионером футбола, потому что во всех своих работах после 1890 года, когда футбол преобладал над регби в сегодняшнем смысле, он выступал за принятие этого нового вида спорта в Германской империи.

Футбол быстро нашел свое место в школьных видах спорта:

Врач Фридрих Рек (1827–1879) познакомил Коха с английской игрой в мяч, который, в отличие от Коха, посетил Британские острова в качестве военного врача и был хорошо знаком с английской ситуацией.

Первые футбольные правила и клубы в Германии

Первые футбольные правила , 1875 год, первоначально для Martino-Katharineum

В 1875 году Кох представил первый футбольный свод правил игры, который был новым в Германии, и в том же году основал первый немецкий футбольный клуб в Мартино-Катаринеум , который, в отличие от Люнебургского клуба, упомянутого выше, играл в регби. Только второе, расширенное издание 1885 года также содержало правила для футбольных ассоциаций.

Целью Коха было научить студентов, помимо физической подготовки, этическим ценностям, таким как дисциплина и командный дух, когда футбол был введен в школьные виды спорта . Для этого был разработан свод правил, в которых, например, запрещалось наступать перед голенью . «Почти все правила здоровья из свода правил Коха были приняты во всей немецкоязычной области», - сообщает местный исследователь Брауншвейга Курт Хоффмайстер . На этой ранней стадии разработки игры капитаны команд сами выступали в качестве судей , известных как «футбольные императоры». Согласно первому набору правил, игроки также могли подбирать и переносить мяч. «Подбирать футбол без мяча», то есть играть исключительно ногой, изначально было предложено как вариант для плохой погоды, но в 1882 году оно стало обязательной формой игры.

Первоначально футбольный матч предназначался для мальчиков. В поисках подходящей игры для девочек Август Херманн привел в 1896 году из баскетбола в игру баскетбол . Введение в эту игру показывает, в чем суть так называемого игрового движения , лидером которого в эти годы был Кох: цель заключалась не в создании отдельных новых игр, а в реформировании школьного обучения путем интеграции новых и образовательных игр. .

Кох и его коллеги были противниками спортивного движения, которое зарождалось в то же время , поскольку они всегда стремились к образовательной цели. Отношение Коха к соревновательному характеру футбольного матча, по общему признанию, было положительным с точки зрения мотивирующего эффекта «соревнований»; Однако он отказался играть в игру, основанную исключительно на победе и производительности, в которой всестороннее физическое развитие не было бы в центре внимания. Таким образом, пионер футбола не хотел принимать игру в ее английском стиле, не внося изменений в правила. Сам он не только смотрел на футбол с академической точки зрения, но и активно участвовал на поле.

Некоторые английские футбольные термины были частично переведены буквально на немецкий язык, а некоторые слова были придуманы в процессе . В 1903 году он опубликовал список немецких футбольных терминов и их английских эквивалентов в журнале «Allgemeine Deutsche Sprachverein». Из 81 перечисленных здесь технических терминов многие используются до сих пор.

Первые национальные и международные игры

В 1888 году были проведены первые сравнительные соревнования с командами из Геттингена и Ганновера . Первые международные матчи против команд из Великобритании и Нидерландов последовали в 1894 году . В 1890 году Конрад Кох также поддержал создание Немецкой ассоциации футбола и крикета в Берлине , которую возглавил родившийся в Бирмингеме немец немецкого происхождения Джон Блох. Блох был также президентом английского футбольного клуба в Берлине и редактором еженедельника Spiel und Sport, который был самым важным информационным бюллетенем для первого поколения немецких футболистов. (Примечание NEW 4): Ханс-Петер Хок: Дрезденский футбольный клуб и зарождение футбола в Европе. Arete-Verlag, Хильдесхайм, 2016, ISBN 978-3-942468-69-5 , стр. 39-43. И Конрад Кох, и несколько более молодой пионер футбола Вальтер Бенсеманн регулярно публиковали его в 1893 и 1894 годах.

Кроме того, в 1891 году Кох представил « Раффбол », предшественника современного гандбола .

«Английская болезнь»

Учитель гимнастики из Штутгарта Карл Планк сначала высмеивал новый вид спорта как «вялые ноги» и «английскую болезнь».

Воспитание Коха мужества как духовное обучение через спорт и игры

Футбол распространился из Брауншвейга быстрыми темпами (« Braunschweiger Turn- und Sportverein Eintracht von 1895 eV » была основана в 1895 году ), так что Кох смог определить в своей «Истории футбола» еще в 1894 году:

Начало было трудным: Коха и его коллегу Августа Германа высмеивали за то, что они считали их «апостолами игр» или «энтузиастами игр». Было сопротивление, в частности, со стороны гимнастического лагеря . Они называли футбольный матч «болтанием ног», «опрокидыванием мяча» и «английской болезнью». Грубость игры была для них моральным упадком . Само по себе новомодный термин « спорт » вызвал раздражение. Общество обращало внимание на манеру поведения, умеренность и достоинство. В других странах учителей и учеников исключали из школы, если они принимали участие в футбольном матче.

Почести

8 мая 1895 года , 58 - й день рождения принца регента в герцогстве Брауншвейг Альбрехтом фон Пруссии , Кох лично вручил в Рыцарский крест II. Класс по ордена Генриха Льва в актовом зале Мартино-Катаринеум .

Признательность

Открытие мемориальной доски Конраду Коху 9 июня 2006 г. в Брауншвейге: лорд-мэр Брауншвейга Герт Хоффманн слева и Курт Хоффмайстер справа

Кох считается пионером игрового движения в немецкоязычных странах и фундаментальным теоретиком школьного спорта в Германии. Среди прочего, он был членом Центрального комитета содействия народным и молодежным играм в Германии . Его самая важная работа по этой теме была опубликована в 1900 году: « Воспитание мужества с помощью гимнастики, игр и спорта» . Город Брауншвейг почтил историческое событие - первый футбольный матч на немецкой земле 9 июня 2006 года на открытии чемпионата мира 2006 года в Германии, установив мемориальную доску на улице Ребенринг перед первым матчем ». малый плац ». Еще одна мемориальная доска находится у входа в актовый зал Мартино-Катаринеума. Кроме того, спортивная площадка Franzschen Feld в Брауншвейге была расширена и переименована в «Стадион Конрада Коха». Жизнь и деятельность Конрада Коха подробно описаны в нескольких специализированных книгах Курта Хоффмайстера . За заслуги перед спортом в Нижней Саксонии он был включен в Галерею спортивных достижений Нижней Саксонии Института истории спорта Нижней Саксонии (основан в 1981 г.).

Среди прочего, Кох был членом Ehrlichen Kleiderseller zu Braunschweig , круга друзей вокруг Вильгельма Раабе .

3 апреля 2019 года в Брауншвейге после длительной реконструкции открылось коммерческое здание, которое теперь носит название «Конрад-Кох-квартал».

экранизация

Художественный фильм «Большая мечта» режиссера Себастьяна Гроблера с Даниэлем Брюлем в роли Конрада Коха вышел в прокат 24 февраля 2011 года в немецких кинотеатрах.

Шрифты (выбор)

• Футбольный. Правила футбольного клуба средних классов Мартино-Катаринеум в Брауншвейге . Брауншвейг 1875
• Образовательная ценность школьных игр . Брауншвейг 1878 г.
• Таблицы истории. . Иоганн Генрих Майер Верлаг, Брауншвейг, 1879, 62 стр.
• О цели и задачах немецкого эссе. В: Научное приложение к годовому отчету Герцогской средней школы Мартино-Катаринеум в Брауншвейге 1889 г., Иоганн Генрих Майер Верлаг, Брауншвейг, 1889 г., 24 стр.
• Платоновские «Горгии» как школьное чтение. В: Научное приложение к годовому отчету герцогской гимназии Мартино-Катаринеум в Брауншвейге 1892 г., Иоганн Генрих Мейер Верлаг, Брауншвейг, 1892 г., 22 стр.
• История футбола в древности и в наше время . Берлин 1894 г.
• Воспитание смелости с помощью гимнастики, игр и спорта. Духовная сторона физических упражнений. R. Gaertners Verlagbuchhandlung, Берлин, 1900, 224 с.

литература

• Курт Ульрих Бертрамс, "O wonnevolles Fußballspiel" Академическое образование в популярном виде спорта, In: Studentenkurier 3/1998, стр. 13-15.
• Кристиан Гёдеке: Истоки футбола в Германии / Человек, принесший «английскую болезнь» со сканированными изображениями из архива Курта Хоффмайстера ; онлайн за один день ; Зеркало
• Курт Хоффмайстер : Футбол - Триумфальное наступление началось в Брауншвейге , Брауншвейг 2004 года.
• Курт Хоффмайстер: Кох, Конрад. В: Luitgard Camerer , Manfred Garzmann , Wolf-Dieter Schuegraf (ред.): Braunschweiger Stadtlexikon . Joh. Heinr. Meyer Verlag, Брауншвейг 1992, ISBN 3-926701-14-5 , стр. 130-131 . 
• Курт Хоффмайстер: пионер футбола в Германии. Проф. Конрад Кох 1846–1911. Биография , Нордерштедт 2011, ISBN 978-3-8423-4921-6 .
• Райнер Мориц : Действительно большая мечта ... или как учитель Конрад Кох привез футбол в Германию. Rowohlt-Taschenbuch-Verlag, Рейнбек 2011, ISBN 978-3-499-25692-9 .
• Карл Вильгельм Мюгель: Кох, Вильгельм Карл Иоганн Конрад, проф. В: Хорст-Рюдигер Ярк , Гюнтер Шеель (ред.): Braunschweigisches Biographisches Lexikon - XIX и XX века . Hahnsche Buchhandlung, Ганновер 1996, ISBN 3-7752-5838-8 , стр. 330 . 
• NN: Конрад Кох (1846–1911), Август Герман (1835–1906). В: Arbeitskreis Other Geschichte (Ред.): Брауншвейгские личности 20-го века. döringDRUCK, Braunschweig 2012, ISBN 978-3-925268-42-7 , стр. 154–157.
• Мальте Обершельп: учитель футбола. Как Конрад Кох ввел мяч в игру в Германской империи , Verlag Die Werkstatt, Göttingen 2010, ISBN 978-3-89533-723-9 .
• Мальте Обершельп: Конрад Кох, пионер футбола. Аннотированное издание избранных оригинальных текстов , Arete Verlag, Hildesheim 2015, ISBN 978-3-942468-56-5 .
• Конрад Кох: Когда футбол пришел в Германию: предыстория и ранняя история немецкого футбола . Bernhard Oeckl, Langenargen 2019, DNB  1192819381 (Содержит перевод следующих работ Конрада Коха со старого немецкого шрифта Fraktur на новый немецкий шрифт и написание: «История футбола в древние времена и в наше время» (1894), «Правила футбольного клуба средних классов Мартино-Катаринеум в Брауншвейге» (1875 г.), «Немецкие художественные выражения футбольной игры» (1903 г.)). 

веб ссылки

• Литература Конрада Коха и о нем в каталоге Немецкой национальной библиотеки
• Произведения (в виде оцифрованного и полного текста) Конрада Коха в Немецком текстовом архиве .
• Конрад Кох в пресс-ките Конрада Коха (1846-1911) Брауншвейг 1874: колыбель немецкого футбола на braunschweig.de
• Колыбель футбола находилась в Брауншвейге (PDF; 8,7 МБ)
• Футбол, сделанный в Брауншвейге (PDF; 4,4 МБ)

Индивидуальные доказательства

1. ↑ Хорст-Рюдигер Ярк, Гюнтер Шеель (ред.): Braunschweigisches Biographisches Lexikon. XIX и XX века , с. 330.
2. ↑ Конрад Кох: De augmento apud Homerum omisso , Diss. Universität Leipzig, Verlag Joh. Heinr. Meyer, Braunschweig 1868 ( оцифрованная версия Баварской государственной библиотеки ).
3. ↑ ^{б с д е} Эдуарда Гофмана: «Fußlümmelei» из Англии. В: Календарный лист (трансляция на DLF ). 13 апреля 2011, доступ к 13 апреля 2011 . 
4. ↑ Фотографии для прессы о Конраде Кохе и футбольном городе Брауншвейг на braunschweig.de .
5. ↑ Человек, который привез футбол в Германию, Zeit Online, 24 февраля 2011 г.
6. ↑ Ханс-Петер Хок: Дрезденский футбольный клуб и зарождение футбола в Европе. Arete-Verlag, Хильдесхайм, 2016, ISBN 978-3-942468-69-5 , стр. 15-17.
7. ^ Ханс-Петер Хок, Маттиас Соботтка: Новости о зарождении футбола в Германии. SportZeiten 17-й год 2017, выпуск 1, стр. 53–71.
8. ↑ Мальте Обершельп: Конрад Кох - пионер футбола. Аннотированное издание избранных оригинальных текстов. Arete-Verlag, Hildesheim 2015, ISBN 978-3-942468-56-5, стр. 7–8.
9. ↑ https://www.braunschweig.de/politik_verwaltung/fb_institutionen/staedtische_unternehmen/bsmportal/presseportal/bsm_wissenswertes_Konrad_Koch_Fussball_Braunschweig.html
10. ↑ Конрад Кох: свод правил , перепечатка издания 1875 г., Брауншвейг 2011 г., ISBN 3-925320-19-9 .
11. ↑ Курт Хоффмайстер: Путешествие во времени по истории спорта Брауншвейга . 2-е издание. Книги по запросу GmbH, Брауншвейг 2010, ISBN 978-3-8391-0712-6 , стр. 33 ( ограниченный предварительный просмотр в поиске Google Книг). 
12. ↑ https://www.braunschweig.de/politik_verwaltung/fb_institutionen/staedtische_unternehmen/bsmportal/presseportal/bsm_wissenswertes_Konrad_Koch_Fussball_Braunschweig.html
13. ^ Фридрих Колдевей : V. К истории учреждения. В: Новости о гимназии герцога Мартино-Катаринеум в Брауншвейге. Давление v. Joh. Heinr. Мейер. Брауншвейг. Пасха 1896 г. стр. 19.
14. ↑ Конрад Кох: Воспитание смелости с помощью гимнастики, игр и спорта. Духовная сторона физических упражнений , Гертнер, Берлин, 1900 г. ( оцифрованная версия библиотеки Брауншвейгского университета ).
15. ↑ Уроки мечты в базе данных фильмов в Интернете (английский)
16. ^ В каталоге Немецкой национальной библиотеки