Негодяй
Лаусбуб (также Лаузер , Лаусбубе , Лаузебенгель , Лаусебенгель ) - это, особенно в южной Германии, а также в Швейцарии и Австрии , шутливое название для нахального или пошутого мальчика . В австрийском языке есть также женский эквивалент Lausmensch для плохой девочки.
происхождение
Братья Гримм понимал негодяя быть ругательным слово потертого, незрелого человек, ссылаясь на замечание Гете , который использовал мошенник для человека , который «не имеет плохую сообразительности, но делает себя бесполезным с дрянной волей».
Согласно швейцарскому идиотикону (швейцарский немецкий словарь), утверждение , что издевательство было бы для христианского города , если это допускается такой негодяй приходит от Ульрихов Цвинкли в 1523 году.
31 июля 2013 года швейцарский телеканал Radio SRF Musikwelle транслировал программу « Когда« Лаусбуб »был еще ругательством» и написал в своем почтовом ящике : « Что с этим делать, имма хам узнает » :
«Это звучит мило, когда вы сегодня называете маленького негодяя« негодяем ». Как выяснил наш языковед Кристиан Шмид, негодяи считались отребьем наихудшего сорта. Только выражение «мальчик» имело отрицательное значение. Вши тоже сыграли свою роль ".
В записанной радиопередаче швейцарский диалектолог и редактор SRF Кристиан Шмид дает информативный и подробный отчет о мошеннике .
Примеры художественного использования
- Гай, негодяй из Древнего Рима - серия книг Генри Винтерфельда для молодежи
- Мошенник из Америки - британский комедийный фильм 1938 года.
- Мошеннические рассказы - рассказы Людвига Тома , теперь целый жанр
- В фарсе , непокорная жена из Эрнста Tegethoff женщины погибают только потому , что они по- прежнему их муж «негодяй» звонки.
литература
- Вильгельм Доллес: « Негодяй » и «хулиган» как психобиологические роли. В кн . : Журнал педагогической психологии и молодежных исследований. Том 21, 1920. С. 170–180.
веб ссылки
Индивидуальные доказательства
- ↑ Lausmensch в Австрийском словаре
- ↑ негодяй , м . В: Якоб Гримм , Вильгельм Гримм (Hrsg.): Немецкий словарь . лента 12 : L, M - (VI). С. Хирцель, Лейпциг 1885, Sp. 353 ( woerterbuchnetz.de ).
- ↑ Lausbube In: Schweizerischen Idiotikon . Том 4, колонка 935.
- ↑ Дауэ: Как «негодяй» еще ругательство было. SRF, 31 июля 2013, доступ к 29 декабря 2018 .
- ^ Эрнст Тегетхофф: Французские народные сказки. 2-й том. Jena: Eugen Diederichs, 1923. С. 96 Непослушная женщина на Zeno.org . Schwank уже упоминается Фишарт в его историческом искажении , перевод Рабле " Гаргантюа и Пантагрюэль сделал около 1570 :„ Если вы не называть его паршивым, она показывает его пальцами“ Используемое здесь слово lauszknicker означает довольно скупой человек (Johann Fischart: Geschichtklitterung (Gargantua) . Düsseldorf 1963, p. 98). Иоганн Петер Хебель также рассказывает историю в смысле скупого человека и использует термин трусики . ( Иоганн Петер Хебель : Поэтические произведения. Последнее слово. Мюнхен, 1961, стр. 203-204).