Леха Доди
Lecha Dodi / לכה דודי ( иврит, давай, друг мой ) - это первые слова гимна, приветствующего Субботу . Текст принадлежит Шломо Алькабесу , каббалисту 16 века из Фессалоники . Песня нашла свое отражение в литургии вечерних служб пятницы в ашкеназских и сефардских общинах по всему миру.
Первая строка, также используемая как припев , звучит так: « Давай встретим невесту, друг мой, поприветствуем субботу» . Песня состоит из девяти строф; первые буквы первых восьми строф образуют акростих «Schlomo ha-Levi» - имя автора. В последней строфе принято поворачиваться к дверям синагоги и поклоняться, чтобы приветствовать субботу. Вдохновленные талмудическими рассказами ( трактат Шаббат 119а), каббалисты из Цфата во второй половине дня по пятницам шли на поля перед городом, чтобы поприветствовать «Царевну Шаббат» медитацией и пением. Песня Lecha Dodi отражает эту практику, а также каббалистическое отождествление субботы с Шехиной , присутствием Бога. Текст содержит множество мессианских мотивов, основанных на талмудической идее о том, что соблюдение субботы приведет к спасению.
Для Lecha Dodi существует бесчисленное множество настроек , которые варьируются от места к месту. Авраам Цви Идельсон оценил их количество более чем в 2000. В некоторых реформаторских общинах Lecha Dodi сокращается до четырех строф. Текст был переведен на большинство европейских языков с хорошо известными немецкими переводами Гердера и Гейне . В своем стихотворении « Принцесса Шаббат из Romanzero» Гейне ошибочно полагает, что автором гимна является Иегуда ха-Леви .
Единичные чеки
- ↑ Карл Эрих Грёцингер: Еврейское мышление / теология, философия, мистицизм, Том I, От бога Авраама до бога Аристотеля, Campus Verlag GmbH, Франкфурт а. М., 2004, с. 302