Les Fâcheux

Первая страница издания 1662 г.

Les Fâcheux ( проблемный ) является Комедь-балет в трех действиях французской комедии поэт Мольер . Пьеса в замке в августе 1661 года была впервые исполнена Во-ле-Виконт для развлечения короля Людовика XIV. Пьеса представляет собой первый комедийный балет Мольера, гибрид оперы, балета и разговорного театра, который к концу XVII в .. Век был очень успешным. Музыку написал Жан Батист Люлли , а хореографию и оборудование выполнил Пьер Бошан .

содержание

Эраст, молодой дворянин, влюблен в Орфизу. Опекун Орфизы Дамис всеми силами пытается предотвратить встречу или брак между ними. На вечеринке, которую они оба посещают, девять надоедливых людей один за другим вовлекают их в банальные разговоры. Это мешает двум влюбленным встретиться наедине. Наконец , опекун Орфиса приходит в голову убить Эраста, но затем на него нападает сам слуга Эраста. Однако Эраст может предотвратить серьезную травму Дамиса и, таким образом, получает его согласие жениться на Орфисе.

история

Vaux Le Vicomte

Впервые это произведение было сыграно 17 августа 1661 года на фестивале в честь Людовика XIV, который его министр финансов Фуке устроил в своем загородном имении в Во-ле-Виконт. В дополнение к водным развлечениям, фейерверкам и фуршету, приготовленному Франсуа Вателем на более чем 1000 мест, в саду замка был показан комедийный балет Мольера Les Fâcheux . Впереди был пролог поэта Пелиссона , протеже Фуке и друга Лафонтена , который сам написал стихотворение о фестивале. Мольер сыграл все девять ролей Беспокойных людей , Ла Гранж сыграл Эраст. Король получил огромное удовольствие от спектакля и организовал его повторное исполнение в Театре Пале-Рояль труппой Мольера Труппой де Месье , где премьера состоялась 4 ноября.

Однако для хозяина Фуке вечеринка оказалась судьбоносной. Королю не нравилось проявление великолепия, богатства и власти. Фуке был арестован 5 сентября 1661 года по обвинению в растрате, признан виновным в 1664 году и приговорен к ссылке, которую Людвиг заменил пожизненным заключением. Он был заключен в государственную тюрьму Пигнероль , где и умер в 1680 году.

Произведение, которое было очень популярно и часто исполнялось во времена Людовика XIV, сегодня редко появляется в репертуаре. В ходе своих попыток вернуть Мольера на театральную сцену Макс Рейнхардт заказал Гуго фон Хофманнсталю перевод, который, однако, был тайно преобразован в новую пьесу - пьесу Хофманнсталя. Премьера «Беспокойства» состоялась 26 апреля 1916 года в Каммершпиле Немецкого театра в Берлине. Имя Хофманнсталя как переводчика или редактора не упоминалось. Он был показан вместе с балетом «Зеленая флейта» на музыку Моцарта . Надоедливые с большим успехом встретили публику и критику. В случае критики произведение обычно считалось работой Мольера. Лишь немногие заметили, что это был «фальшивый Мольер».

Правки и исправления

• 1668: Томас Шедвелл : «Угрюмые любовники» или «дерзкие», комедия в исполнении слуг Его Высочества герцога Йоркского. написано Тхо. Шедвелл.

Пьеса в 5-ти действиях с эпилогом

• 1916: Хуго фон Хофманнсталь : раздражающие . Одноактная комедия по мотивам Мольера.
• 1924: Бронислава Нижинская создает новую версию пьесы для Русских балетов . Музыка: Жорж Аурик ; Сценический дизайн и костюмы: Жорж Брак .

расходы

• Les fâcheux. Édition de Jean Serroy. Галлимар, Париж, 2005 г., ISBN 2-07042803-6 .
• Вредители. Комедия Мольера в 3-х действиях. Перевод Эмили Шредер. Лейпциг: Реклам [около 1900 г.]. (Универсальная библиотека. 288.)

литература

• JD Hubert: Мольер и комедия интеллекта. Univ. of California Press, Berkeley 1962, ISBN 0-520-02520-2 : (См. главу 7: Сюжет - это все. )
• Джордж Уль: Le Ballet des Fâcheux. Музыка Бошана к комедии Мольера. Париж 1991, ISBN 0-253-32851-9 ( Публикации Института старинной музыки ).
• Норберт Альтенхофер. ›Ирония вещей‹. Покойному Хофманнсталю. Под редакцией Леонхарда М. Фидлера. Ланг, Франкфурт-на-Майне, 1995 г., ISBN 3-631-47359-1 . (= Анализы и документы. 30.)

В нем: ›Свободно после Мольера‹. К комедии Хофманнсталя ›Беспокойство. [1967].

• Гуго фон Хофманнсталь: Полное собрание сочинений. Критическое издание. XVII. Драмы 15 под редакцией Гудрун Корхаймер и Ингеборг Бейер-Алерт. Фишер, Франкфурт-на-Майне, 2006 г.

Раздражающие. Источники. С. 698-702.

веб ссылки

• Les Fâcheux. toutmolière.net
• Les Fâcheux, Comédie-ballet en trois actes en vers.
• Люлли: Les Fâcheux.

Примечания и отдельные ссылки

1. ↑ uvres complete de Jean de La Fontaine. Paris 1836. С. 641.
2. ↑ Джордж Уль: Le Ballet des Fâcheux. Париж 1991. С. 4.
3. ↑ Troupe de Monsieur le Dauphin - официальное название театральной труппы Мольера. Molière au service du Roi. Проверено 30 марта 2016 года.
4. ^ Вольфрам Маузер: Хофманнсталь и Мольер. Лекция, организованная «Инсбрукским обществом заботы о гуманитарных науках» 16 февраля 1962 г., стр. 6, 7.
5. ↑ Хьюго фон Хофманнсталь: Полное собрание сочинений. Критическое издание. XII. Драмы. 15. Под редакцией Гудрун Корхаймер и Ингеборг Бейер-Алерт. Фишер, Франкфурт-на-Майне, 2006 г., стр. 697.
6. ^ Ранние английские книги. Проверено 2 апреля 2016 года.