Лизелотта Дикманн

Лизелотта Дикманн (родившаяся Нейссер ; родилась 31 октября 1902 года во Франкфурте (Майн) ; † 28 октября 1994 года в Сент-Луисе , штат Миссури) была американским немецким ученым , литературоведом и переводчиком немецкого происхождения. Она была дочерью Эммы Элеоноры Нейссер, урожденной Халлгартен, и Макса Нейссера (1869–1938), профессора бактериологии и гигиены местного университета. Ее временным мужем был Герберт Дикманн , католик; они поженились в 1931 году и развелись на рубеже 1954/1955 года. Чарльз Халлгартен был ее дедушкой по материнской линии.

Живи и действуй

После окончания средней школы в своем родном городе она изучала немецкую и латинскую филологию и философию во Фрайбурге с 1922 года у Эдмунда Гуссерля , Отто Иммиша и Людвига Сюттерлина ; 1923/1924 в Берлине Германистика с Эдуардом Норденом и Юлиусом Петерсеном ; 1924/25 во Франкфурте с Гансом Корнелиусом , Гансом Науманом , Вальтером Ф. Отто , германистом Францем Шульцем (1877–1950), историком литературы Карлом Виэтором (1892–1951); С 1925 по 1927 год в Гейдельберге с Фридрихом Гундольфом , Карлом Ясперсом , грецистом и латинистом Карлом Майстером (1880–1963) и германистом Фридрихом Панцером (1870–1956).

В 1927 году она получила докторскую степень по Христиану Томазиусу у историка литературы Макса фон Вальдберга и после дальнейшего обучения в Кельне сдала государственный экзамен в 1930 году.

Из-за своего еврейского происхождения она бежала из Германии в августе 1933 года; ее отец был уволен со службы . Вместе с Гербертом Дикманном она впервые поехала в Рим в сентябре 1934 года с помощью Чрезвычайной ассоциации немецких ученых за рубежом под руководством Филиппа Шварца в Турцию в Стамбул. В то время как ее муж был преподавателем в Стамбульском университете , она работала преподавателем немецкого и греческого языков в местной школе иностранных языков при посредничестве Лео Спитцера . В сентябре 1938 года оба уехали в США.

С 1943 года Лизелотта Дикманн работала в программе армейской специализированной подготовки (ASTP) в Вашингтонском университете в Сент-Луисе, который стал ее духовным и профессиональным домом. В 1944 году она получила гражданство США и стала преподавателем французского языка на кафедре романских языков и литературы, а в 1945 году - членом кафедры германских языков и литератур. С 1947 по 1952 г. она была доцентом немецкого языка, а с 1952 по 1958 г. - доцентом по этому предмету. Она стала стипендиатом Карнеги в 1956/1957 в Йельском университете в Нью-Хейвене (Коннектикут) в качестве стипендиата Фонда Карнеги , называемого «Международным Карнеги». С 1957 по 1967 год она была председателем комитета сравнительной литературы в своем университете в Сент-Луисе. С 1959 года она была профессором немецкого языка; С 1963 по 1967 год она была заведующей кафедрой германских языков и сравнительной литературы; В 1969 году она стала почетным приглашенным профессором Колорадского университета в Боулдере . В 1970 году она стала профессором Уокера Эймса в Вашингтонском университете в Сиэтле. В 1971 году вышла на пенсию.

В самый важный творческий период в США она преподавала английскую, французскую и немецкую литературу 18 и 19 веков. Она исследовала, прежде всего, Гете , Шлегеля и поэтическую концепцию романтизма , особенно их концепцию символов . Она внесла значительный вклад в сравнительную литературу .

Небольшую часть ее поместья можно найти в Архиве немецкой литературы в Марбахе , большую часть - в университете Сент-Луиса.

Почести

  • 1955/1956: стипендиат стипендии Гуггенхайма Мемориального фонда немецкой и скандинавской литературы Джона Саймона Гуггенхайма (ее бывший муж Герберт Дикманн уже получил эту награду в 1948 году).
  • Член Phi Beta Kappa
  • Американский совет научных обществ ACLS: летний грант 1981 г.
  • Вашингтонский университет в Сент-Луисе WUSL: временный президент отделения
    • Liselotte Дикман профессура в области искусств и наук на WUSL впервые была присуждена в 2006 году Роберту Гегелю, профессор китайского языка и литературы
    • До 24 талантливых студентов, участвующих в программе «Почетная стипендия Lien» в WUSL, получают дополнительную стипендию Лизелотт Дикманн , которая покрывает половину платы за обучение (половину стоимости обучения) в течение четырех лет.

Шрифты

  • Французские стихи Райнера Марии Рильке . В: Modern Language Quarterly. Vol. 12, H.3, 1951, pp. 320-336. ( Домашняя страница онлайн )
  • Академические эмигранты в Турции. В: Эгон Шварц (ред.): Изгнание. Записи немецких писателей из ссылки. Wegner, Hamburg, 1964, стр. 122–126.
  • Иероглифы. История литературного символа. WUP, Сент-Луис 1970.
  • Об образе человека в XVIII веке: Натан Мудрый , Ифигения , Волшебная флейта . В: Альберт Ричард Шмитт (ред.): Праздник для Детлева В. Шумана в день его 70-летия. Delp, Мюнхен, 1970, ISBN 3768900657 , стр. 89-96.
  • Гете " Фауст ". Критическое чтение. Серия: Сравнительные литературные исследования 7. Энглвуд Клиффс, Прентис-Холл, Нью-Джерси, 1972 год.
  • Иоганн Вольфганг Гете. Нью-Йорк 1974.
  • Введение в: Критическое издание Фридриха Шлегеля. Том 33, Раздел 4: Издания, переводы, отчеты. Шенинг, Падерборн 1980, ISBN 3506778331 .
  • ЭТА Хоффманн и Эдгар Аллан По . Связанная чувствительность в разных языковых и социальных областях. В: Виктор Ланге, Ганс-Герт Ролофф (Ред.): Поэзия, язык, общество. Файлы с 4-го Международного конгресса германистов, 1970 г. в Принстоне. Атенеум, Франкфурт, 1971, стр. 273-280.
  • Дополнение к статье Йохен Шлобах : Просвещение в темные времена. Вернер Краусс и Герберт Дикманн. В: Ганс Гельмут Кристманн , Франк-Рутгер Хаусманн (ред.): Немецкие и австрийские католики, преследуемые национал-социализмом. Штауффенбург, Тюбинген 1989, ISBN 3923721609 , стр. 141-144. (Серия Romanica et Comparatistica, том 10.)
Переводы

литература

  • Питер Уве Хохендал: Очерки европейской литературы. В честь Лизелотты Дикманн. Вашингтонский университет Press WUP, Сент-Луис, Миссури, 1972.
  • Роберт К. Венингер: Дикманн, Лизелотта. В: Кристоф Кениг (ред.), С помощью Биргит Вэгенбаур и других: Internationales Germanistenlexikon 1800–1950 . Том 1: A-G. Де Грюйтер, Берлин / Нью-Йорк 2003, ISBN 3-11-015485-4 , стр. 381-383.

веб ссылки

Замечания

  1. ^ Иногда также: Карл Vietor
  2. ↑ . Она подчеркнула, что ее семья была протестантской на протяжении двух поколений.
  3. ↑ Сайрус Уокер был владельцем мельницы в Порт-Гэмбле, штат Вашингтон, с 1854 по 1888 год; Эймс был его зятем
  4. ↑ Документы Лизелотты Дикманн (WTU00436). Поиск доступной помощи
личные данные
ФАМИЛИЯ Дикманн, Лизелотта
АЛЬТЕРНАТИВНЫЕ ИМЕНА Нейссер, Лизелотта (девичья фамилия)
КРАТКОЕ ОПИСАНИЕ Американский германист, компаративист и переводчик немецкого происхождения
ДЕНЬ РОЖДЕНИЯ 31 октября 1902 г.
МЕСТО РОЖДЕНИЯ Франкфурт (Майн)
ДАТА СМЕРТИ 28 октября 1994 г.
МЕСТО СМЕРТИ Сент-Луис , штат Миссури