Маттиас Синделар

Маттиас Синделар в майке сборной Австрии

Маттиас Синделар (родился 10 февраля 1903 года в Кослау , Австро-Венгрия, как Матей Шинделарж ; † 23 января 1939 года в Вене ) был австрийским футболистом , центральным нападающим и капитаном легендарной чудо-команды . Он получил несколько наград как лучший австрийский футболист 20-го века и до сих пор был великим кумиром австрийского футбола.

Синделар был чешского происхождения, приехал в Вену с семьей в детстве и вырос в рабочем районе Фаворитен . В первые годы работы футболистом в ASV Hertha Wien он получил серьезную травму колена, после чего всегда носил гольфы, которые стали его торговой маркой. Из-за его худощавого роста его прозвали Папиреном . К концу межвоенного периода он отпраздновал свои величайшие успехи с Веной Австрия , с которой он дважды выигрывал Кубок Митропы .

Карьера Šindelář закончилась с вторжением немецкого вермахта марта 12, 1938 . Его загадочная смерть десять месяцев спустя все еще вызывает предположения.

молодежь

Детство и ранняя юность

Мемориальная доска на месте рождения Синделара, Козлау, футбольное поле

Маттиас Синделар родился 10 февраля 1903 года в небольшом моравском селе Козлау Йиглавского края. Семья была бедной. Отец был каменщиком, мать воспитывала четверых детей. Когда Matthias была три года, семья, как и многие другие из Чехии и Моравия, искала лучшее будущее в имперской столице и резиденции Вены под от монархии Дуная .

Семья Синделар переехала в 10-й район Фаворитен в Вене и сняла небольшую квартирку на Квелленштрассе . В то время фавориты в основном использовались для кирпичных заводов . По текущим оценкам, в то время в Фаворитене поселились около 300 000 человек из Богемии, Моравии и Венгрии . Приехавшие сюда рабочие семьи оставались в основном бедными, и местные жители пренебрежительно называли их кирпичной Богемией .

Обстоятельства, в которых выросло «Motzl», новое прозвище Sindelars, были соответственно скромными. В Вене он вскоре начал преследовать «Fetzenlaberl» (мяч, сшитый из лоскутков ткани) на «Gstätten» (венский термин для обозначения заросшего места) вместе с другими детьми рабочего класса и был замечен рано за его дриблинг . В то время футбол был не только отвлечением от повседневной жизни, но и одной из немногих возможностей для развития детей из рабочего класса.

1917 год стал тяжелым ударом для семьи Синделар. Отец погиб на фронте Изонцо во время Первой мировой войны , и с тех пор матери пришлось самостоятельно заботиться о своих четырех детях. Матиас Синделар начал учиться на слесаря в возрасте 14 лет, чтобы содержать свою семью, и в то же время пытался быть принятым в молодежную команду любимого футбольного клуба.

Первые годы в ASV Hertha

В 1918 году талант молодого Матиаса Синделара к футболу был признан Карлом Вейманном . Этот учитель по профессии искал молодых игроков для клубов Фаворитена и поэтому часто организовывал небольшие тренировки. Синделар смог присоединиться к молодежной команде ASV Hertha . Стадион клуба, который погиб по экономическим причинам во время Второй мировой войны , находился рядом с домом Синделара, также на Квелленштрассе на углу Штейдлгассе.

Помимо футбольных тренировок, Синделар продолжил обучение на слесаря, но не стал заниматься этой профессией позже.

В молодежной команде «бело-голубых», как Герта назвали в честь клубных цветов, Синделар вскоре выделился своей сложной техникой и «бестелесной» игрой. Он старался избегать дуэлей, в которых обычно уступал из-за своего довольно худощавого роста. В Герте он получил свое последнее прозвище «бумажный пацан» из-за этой характеристики его игры. В 18 лет Синделар дебютировал в бойцовской команде чемпионата Австрии и забил свои первые голы в первом дивизионе в первый сезон. В следующем игровом году он стал постоянным игроком сине-белых.

В 1923 году Синделар получил серьезную травму мениска в результате серьезного падения в бассейне , что, казалось, положило конец его еще молодой карьере. Из-за стойкой боли в коленях потребовалась операция на мениске, что, благодаря известному врачу д-р. Ганс Спитзи проделал отличную работу. С тех пор Синделар на всякий случай всегда носил перевязанное правое колено. Гольфы стали его визитной карточкой на протяжении всей его дальнейшей карьеры. Опасаясь новой травмы, которая означала бы конец его карьеры, он все больше усиливал элегантную игру без физического контакта, которая сделала его таким знаменитым.

В 1924 году Герта наконец попала в финансовый и спортивный кризис. Злополучное десятое место означало первое понижение в истории клуба. Чтобы покрыть накопившийся долг, пришлось продать нескольких игроков, в том числе Синделара. Нападающий ненадолго задумал уехать из Вены и поехать в Триест в Италии . Клуб, который в то время полностью состоял из австрийских игроков, сыграл важную роль в чемпионате Италии. Однако Синделар решил остаться в Вене и летом 1924 года переключился на любителей , которые выиграли свой первый чемпионский титул за несколько недель до того, как к нему присоединился Синделар. Игра Синделара соответствовала и техничному стилю игры любителей.

Успехи

Первые годы с любителями

У центрального нападающего изначально не было особых проблем с любителями. Стройному белокурому мальчику пока не удалось заявить о себе в боевой дружине. Однако эти проблемы были недолговечными. Благодаря технически подкованному стилю игры он привлекал все больше и больше зрителей и вскоре стал одним из любимых игроков среди любителей. Тем не менее, в то время за успех были ответственны другие игроки клуба из Обер-Сент-Файт . Выиграв кубок и заняв второе место в 1925 году, он выиграл дубль в 1926 году. Выдающимися атакующими силами были Густав Визер и Виктор Хирлендер , которые вместе забили 47 голов в чемпионате всего за 20 игр. Наибольшее влияние на стиль игры центрального нападающего оказали венгерские братья Йену и Кальман Конрад .

В следующие сезоны Синделар играл все более важную роль в Австрии, Вена , как любители называли себя с ноября 1926 года, но поначалу не добился никакого спортивного успеха. В 1927 году он был лучшим бомбардиром своего клуба с 18 голами, но занял лишь 7-е место в чемпионате. В следующие два сезона Австрия заняла лишь восьмое место. Единственным лучиком надежды оставался кубок - завоевание титула в 1927 и 1930 годах. Несмотря на довольно посредственные успехи Австрии, Синделар по-прежнему считался номинальным главой клуба и одним из самых популярных игроков в Вене.

Он смог дебютировать за сборную Австрии против Чехословакии уже в 1926 году . Синделар забил победный гол в Праге со счетом 2: 1. Синделар также оставался успешным в своих следующих двух международных матчах в 1926 году. Он забил дважды в победе над Швейцарией со счетом 7: 1 и один раз над Швецией . Это также стало причиной того, что в то время многие клубы очень интересовались молодым техником, заключившим контракт с столь «неудачной» Австрией. В дополнение к тогдашним рекордсменам SK Rapid Wien , Slavia Prague и Arsenal London также пытались убедить венцев переехать. Последний даже предложил Синделару 40 000 фунтов стерлингов после легендарного международного матча против Англии в 1932 году.

Чудо-команда

С 1928 года Матиас Синделар больше не приглашал на 14 игр Хьюго Мейсла , капитана национальной сборной Австрии по футболу. Причиной этого стало поражение от южногерманского отбора, в котором дриблинг Синделарса и его хитрая игра с коротким пасом Шайберльшпиль привели к многочисленным потерям мяча на заснеженной земле. По дороге домой, когда его спросили, почему команда проиграла, нападающий сказал Фрицу Гшвайдлю: «Фриц знает, почему мы не выиграли? Миа не должна была больше гадить! »Хьюго Мейсл, который не хотел играть в подобную игру в такой форме, затем исключил Синделара из команды. Однако давление со стороны фанатов, журналистов и спортивных экспертов на Майсла с требованием восстановить Синделар на работе росло. Во время словесного спора с представителями прессы в Wiener Ring-Café на Штубенринге Майсл наконец уступил спортивным журналистам в 1931 году и бросил им лист бумаги со словами: «Вот и все, ваша команда Шмиранского!» Зинделяр и Фридрих Гшвайдль вернулись в команду. Синделар занял позицию центрального нападающего.

Первая игра после возвращения Синделарса в недавно сформированный National выиграла австрийцев на Hohenwarte против любимых шотландцев 16 мая 1931 года на глазах у 60 000 зрителей, что стало полной неожиданностью 5: 0. На сегодняшний день Шотландия не проиграла в континентальной Европе. Эта победа стала началом самого успешного триумфа в истории сборной Австрии, чудо-команды , как ее вскоре назвали. К ним относятся победа со счетом 6: 0 в Берлине над германским рейхом и победа со счетом 5: 0 двумя неделями позже в матче-реванше в Вене, в котором Синделар забил три гола. Швейцария проиграла 8: 1 подряд, Франция - 4: 0, Италия - 2: 1, Бельгия - 6: 1, Швеция - 4: 3. Тем не менее, 24 апреля 1932 года Синделар провел, вероятно, лучшую игру в своей национальной сборной против тогдашнего великого «заклятого врага» Венгрии . В то время Венгрия, как и Австрия, все еще была одной из лучших команд в мире. Австрия выиграла 8: 2, Синделар быстро вывел Австрию вперед с двумя голами, забил еще один гол перед перерывом и подготовил все пять других мячей.

В 1932 году Австрия выиграла Кубок Европы среди национальных футбольных команд с Синделаром в качестве капитана , предшественником сегодняшнего чемпионата Европы.

Единственное поражение чудо-команды принесло сборной на тот момент наибольшее международное признание. Команда капитана Синделара отправилась поездом в Лондон, чтобы сыграть против сборной Англии 7 декабря 1932 года. Англия не проиграла дома и останется таковой еще 21 год. Пока ни одной команде континентальной Европы не удавалось забить больше одного почетного гола англичанам дома. RAVAG транслировать матч в прямом эфире на Хельденплатц в Вене . Однако на стадионе «Стэмфорд Бридж» австрийцы уже отставали 2: 0 в перерыве, прежде чем они сыграли свою знаменитую комбинацию во втором тайме. Они забили три мяча, Синделар забил 3: 2. Однако в итоге Австрия проиграла 4: 3, так как Адольф Фогль незадолго до конца упустил шанс сравнять счет. Технически качественная игра, сыгранная австрийцами, получила высокую оценку британских журналистов, и мемориальная доска на Уэмбли до сих пор увековечивает эту знаменитую игру. Эпоха чудо-команды Синделара окончательно завершилась домашним поражением со счетом 2: 1 против Чехословакии 9 апреля 1933 года после победы в Праге.

Mitropacup 1933 г.

В чемпионате Sindelars Verein Austria оставался посредственным и никогда не попадал в Mitropapokal , предшественник сегодняшнего Кубка Европы или Лиги чемпионов . В 1933 году они достигли только шестого места в таблице и смогли участвовать только благодаря победе в финале кубка против « Флоридсдорфер» после шести неудачных попыток отборочных матчей подряд на самый важный трофей континентального европейского клубного футбола. Первое участие в Mitropacup казалось, скоро закончится. В первом четвертьфинальном матче на « Славии» в Праге команда Синделара проиграла 3: 1, но перед 32 000 зрителей в Вене была одержана победа 3: 0 в ответном матче, при этом Синделар забил решающий гол. В полуфинале Австрия Вена встречалась с Туринским Ювентусом . Спустя всего три минуты фиалки, как Вену Австрию также называют из-за клубного фиолетового цвета, пробили гол Синделара на глазах у 50 000 зрителей. С общим результатом 4: 1 они наконец вышли в финал Mitropacup.

В финале команда Синделара встретилась с миланским «Интером» , затем с миланским «Амброзианом» с миланским «Интером» со своим звездным нападающим Джузеппе Меацца . Австрия уступила итальянской публике со счетом 2: 0, но Виктор Шпехтль забил прямой гол 2: 1 незадолго до финального свистка. На игру в Вене 8 сентября 1933 года венский стадион собрал 60 тысяч зрителей. Два гола Синделара вывели «фиалок» незадолго до конца, прежде чем Джузеппе Меацца сравнял счет в первом матче в «Милане», забив гол за пять минут до конца. Это означало бы плей-офф. Но за минуту до конца игры Синделар снова перехватил мяч и сделал австрийскую Вену победителем Mitropacup, забив третий гол в тот вечер.

Чемпионат мира 1934 г.

В 1934 году Синделар отправился с австрийской сборной на чемпионат мира по футболу в фашистской Италии. Оглядываясь на победную серию последних нескольких лет, домашние болельщики рассчитывали выиграть титул. Однако большинство игроков бывшей чудо-команды уже давно переехали за границу, особенно во Францию, где они зарабатывали лучше, и поэтому больше не были доступны для национальной сборной, потому что в то время из-за долгого времени в пути ни один ни босс команды, ни разумное наблюдение - регулярное участие в играх не было разумным. К тому же была дилетантская подготовка и невезение с травмами. Во время чемпионата мира были проведены важные дополнительные игры чемпионата Австрии, на которые были приглашены такие игроки, как нападающий чудо-команды Ханси Хорват . В тяжелой квалификационной игре против Болгарии (6: 1) Вальтер Науш получил настолько тяжелую травму, что участие в чемпионате мира уже было невозможно. Всего семь игроков чудо-команды пропали без вести из поездки в Италию. Тренеру Джимми Хогану и руководителям пришлось отказаться от поездки по финансовым причинам.

Первую игру против Франции можно было выиграть с трудом со счетом 3: 2 после дополнительного времени - до сих пор вы всегда забивали французам минимум 4 удара и пропускали максимум один. Синделар пробил в штангу после штрафного удара Шала в промежутке 1: 1 и направил мяч в удлинитель, идеальный для Йозефа Бицана , который пробил с восьми метров и сделал счет 3: 1. В четвертьфинале дела у команды Синделарс пошли немного лучше. В классическом матче с Венгрией они повели 2: 0, но пенальти принесли венграм 2: 1. С таким успехом он выступал за сборную Австрии в полуфинале чемпионата мира, где они встретились с командой хозяев и только что проиграли в скандальной игре 1: 0.

Австрия начала очень амбициозно и уже на начальном этапе упустила прекрасную возможность благодаря Синделару. Однако на 18-й минуте итальянец Орси прорвался на левом фланге и прострелил в центр. Платцер вскочил и смог поймать мяч, но на нем сфолили Меацца и Скьявио, и при падении он оттолкнулся от линии ворот. Платцер в оцепенении остался на земле, шведский рефери Эклинд , почетный гость Бенито Муссолини накануне , признал гол, несмотря на это очевидное нарушение правил. Следующее нарушение рефери произошло во втором сезоне, когда он умышленно отразил прострел в сторону Зишека, который одиноко стоял перед вратарём Комби. Спустя годы выяснилось, что арбитры были подкуплены; Австрия выбыла из полуфинала. Для Синделара чемпионат мира подошел бы к концу после жестких атак итальянцев в любом случае из-за травмы - ему пришлось отменить участие в игре за третье место против Германского рейха, в которой они проиграли, как и удар партнера Антона. Schall . Несмотря на 4-е место, «Plunderteam», как насмешливо назвала разочарованная публика команда, не оправдавшая высоких ожиданий, по прибытии на Зюдбанхоф в Вене была встречена свистом и криками свистка.

Mitropacup 1936 г.

После разочарования на чемпионате мира Синделар снова смог отпраздновать успех с Австрией; не в чемпионате, а в Mitropacup. Победа в финале кубка со счетом 5: 1 над Венским АС, с Синделаром, а также в полуфинале с дублем, снова принесла участие в Кубке Митропы. Здесь Синделар еще раз продемонстрировал свою любовь к мячу и точность. Во втором раунде Австрия встретилась с миланским «Интером», против которого вскоре повела 5: 0 на « Сан-Сиро» . Президент Австрии Михл Шварц был совсем не доволен ходом игры - он опасался, что в Вене не будет зрителей. Тем не менее, 60 000 зрителей пришли на стадион в Пратере и увидели три гола Синделара. В четвертьфинале они встретились с сильной тогда «Славией Прага». После двух матчей вничью, в Вене была игра плей-офф, в которой Австрия явно доминировала и выиграла 5: 2. Однако для Синделара игра была слишком легкой. После того, как он отыграл всю защиту и вратаря Франтишка Планичка при счете 1: 0 , он дождался перед пустыми воротами, прежде чем снова сыграть ответного нападающего и выстрелить. Однако в полуфинале трех голов Зинделяра было недостаточно : Австрия выбыла со счетом 5: 6 против Ференцвароша Будапешта .

В 1936 году они снова выиграли кубок, на этот раз со счетом 3: 0 против « Вены» . А в чемпионате ты финишировал только седьмым, годом ранее - только восьмым. На международном уровне «Синделарс Австрия» снова должна стать одной из лучших команд в этом сезоне. На пути к финалу фиалки забивали не менее трех голов в каждой домашней игре и смогли обыграть Grasshopper Club Zurich в предварительном раунде (4: 2), FC Bologna в 1/8 финала (5: 2), Slavia. Прага в четвертьфинале (3: 1) и однозначно обыграла Будапешт Уйпешт в полуфинале (7: 2). Однако в финале против «Спарты Прага» забивать дома не захотели. С нулевой ничьей они отправились в чехословацкую столицу. 13 сентября 1936 года перед 60 000 зрителей на стадионе Летна Австрия смогла завоевать Mitropacup во второй раз за четыре года благодаря победному голу Камилло Иерусалима .

Бренд Sindelar

Маттиас Синделар стал великой звездой венского футбола после Йозефа Уридила в 1920-х годах. Его большая популярность принесла ему бесчисленные рекламные контракты на костюмы, часы и молочные продукты. Тогда можно было купить шары Sindelar, купить Sindelar Ulster в известном венском доме моды Tlapa или полюбоваться едой Sindelar Miag- Fru-Fru на рекламных плакатах и узнать, что Синделар был счастливым обладателем ценных Alpina-Gruen- Часы Пентагона. В Венгрии в начале 1938 года был снят успешный фильм «Рокси и ее чудо-команда», в котором ныне кинозвезда сыграл самого себя.

Однако в то время Маттиас Синделар уже был озабочен финансовой безопасностью. За свою карьеру профессионального футболиста он также регулярно работал менеджером отдела в компании по производству спортивных товаров Pohl. Друзья и товарищи по игре описывали Матиаса Синделара как чрезвычайно застенчивого, чувствительного и замкнутого человека. Полусирота Синделар всю жизнь прожил в Фаворитене, в квартире матери. Кроме того, у него был небольшой огород, где он любил уединяться (недалеко от того, что сейчас является Синделаргассе). Синделар чувствовал сильную связь со своей родиной и регулярно покупал бесплатные билеты для детей из рабочего класса на футбольные матчи.

Смерть и миф

Национал-социализм

12 марта 1938 года первые немецкие солдаты пересекли австрийскую границу, и страна стала частью Германского рейха. Австрийская футбольная команда, которая только что прошла квалификацию на предстоящий чемпионат мира по футболу во Франции , была распущена. Однако, как примирение, новые правители организовали « последующую игру » между « Ostmark » и « Altreich », который был сыгран на 3 апреля 1938 года . Капитан Синделар приказал не играть в традиционной черно-белой одежде, а носить красное, белое и красное - гостевую одежду австрийцев; немцам разрешили играть в своей бело-черной домашней форме. Газеты сообщили, что Синделар провокационно упустил многочисленные моменты в этой игре и исполнил веселый танец перед почетной галереей национал-социалистов после гола, сделавшего счет 1: 0. Спортивный лидер рейха Ханс фон Чаммер унд Остен призвал к спокойствию в перерыве между таймами. В итоге Австрия выиграла следующую игру со счетом 2: 0, второй гол забил друг Синделара Карл Сеста со штрафного с 45 метров.

Австрийскому футболу пришел конец, все профессиональные футбольные контракты были немедленно расторгнуты постановлением от 31 мая 1938 года, еврейские клубы были запрещены, а их игроки арестованы. В то время Венская Австрия была одной из таких еврейских ассоциаций. Большинство официальных лиц и игроков сбежали сразу после аншлюса; клубу наконец разрешили продолжить свое существование под названием SC Ostmark Wien. Синделар выразил в этой связи, что его должность была освобождена от должности президента Австрии Михля Блэка, и ему было запрещено даже приветствовать его: «Я, сэр, Ihna oba'll всегда griaß'n». Синделар в это время несколько раз тренер королевства Зепп Гербергер Звонил в сборную Германии Рейха (в том числе на чемпионат мира 1938 года ), но отказался играть за них.

После того, как «еврейский» профессиональный футбол был запрещен, Синделар создал вторую опору, купив кофейню «Аннагоф». Предыдущий владелец, еврей по имени Леопольд Саймон Дрилл, был вынужден отказаться от своей кофейни под мощным давлением нацистов. Синделар купил кофейню " Aryanized " за 20 000 рейхсмарок. Дрель, который позже был убит в концентрационном лагере Терезиенштадт , получил большую часть покупной цены от городской администрации NS. НСДАП пытался на раннем этапе захват Sindelar и, когда кофейня открылась, объявил большое будущее Востока Бранденбург футбол. Сам довольно «аполитичный» Синделар всегда отказывался вступать в партию.

Последний раз Синделар играл 26 декабря 1938 года со своей « Австрией» , которой после многочисленных протестов населения было разрешено называть себя так же, в Берлине против « Герты», а также забил гол. Игра завершилась ничьей 2: 2.

Таинственная смерть

Мемориальная доска Зинделяру на Аннагассе 3, Вена
Почетная могила Маттиаса Синделара

23 января 1939 года Синделар был найден мертвым на своей кровати на Аннагассе 3 ( Санкт-Аннагоф ), рядом с ним была его подруга Камилла Кастаньола (также Камилла Кастаньола, владелица квартиры), с которой он познакомился всего несколькими неделями ранее. Она умерла на следующий день после Синделара, не приходя в сознание. Согласно результатам вскрытия, проведенного Филиппом Шнайдером , официальной причиной смерти стало «отравление углекислым газом».

По сей день существует множество предположений о его немедленной смерти. В частности, Kronen Zeitung распространила многочисленные слухи о смерти Синделара. Были допрошены полицейские, которые подтвердили, что поврежденный дымоход, который, как считается, стал причиной смерти Синделара, на самом деле не был дефектным. Кроме того, были опрошены знакомые, ни один из которых не мог представить себе самоубийство. Однако расследование прокуратуры «Уголовное дело Матиаса Синделара против неизвестных преступников» осталось безрезультатным, и, как утверждается, дело исчезло во время Второй мировой войны.

Более 15 000 человек последовали за центром на его похороны 28 января 1939 года на центральном кладбище Вены (место захоронения: первый ряд группы 12b). Еврейский писатель Фридрих Торберг опубликовал стихотворение «О смерти футболиста» после 1945 года. Абстрактный:

[...] Хохе Варт приветствовал,
Пратер и стадион,
когда он обманул своего оппонента с улыбкой
и быстрым бегом оторвалась от него.
До одного дня другой противник
внезапно встал на его пути,
странный и ужасно превосходный,
перед которым не было ни правил, ни советов. [...]

Национал-социалисты устроили похороны как государственный акт и попытались забрать футболиста себе, но им это не удалось. По сей день в годовщину смерти Синделара у его надгробия ежегодно проводится поминальная служба.

Награды

Матиас Синделар был включен IFFHS в список 100 лучших футболистов 20 века , в котором он занял 22-е место. Он также был отмечен многочисленными международными футбольными журналами на рубеже веков: English World Soccer помещает Синделара в число 100 лучших игроков 20-го века, в итальянском Guerin 'Sportivo он был назван своим « серым кардиналом » Адальберто Бортолотти в его подборка из 50 лучших игроков прошлого века.

Со стороны «Винер-Австрия» центральный нападающий удостоился чести переименовать главную трибуну домашнего стадиона в трибуну Маттиаса Синделара.

Разыгрывающий чудо-команды покоится в почетной могиле муниципалитета на Центральном кладбище Вены (12B-3-11).

В 1960 году город Вена назвал Sindelargasse в Фаворитене в честь центрального нападающего. 18 марта 2004 года Почта Австрии выпустила почтовую марку Зинделяра, на которой, однако, в его имени вкралась орфографическая ошибка.

Станции

  • ASV Герта Вена (1918–1924)
  • сегодня под названием FK Austria Wien : Wiener Amateure SV (1924–1926) / FK Austria Wien (1926–1938) / SC Ostmark Wien (1938–1939)

успехи

Смотри тоже

литература

веб ссылки

Commons : Matthias Sindelar  - Коллекция изображений, видео и аудио файлов.

Индивидуальные доказательства

  1. ↑ Все о чашке. В:  Illustrated Österreichisches Sportblatt / Illustrierter Sportblatt , 24 апреля 1926 г., стр. 4 (на сайте ANNO ).Шаблон: ANNO / Maintenance / ios
  2. ↑ Карл-Хайнц Хуба: Всемирная история футбола , стр. 383
  3. ↑ Роберт Франта, Вольфганг Вайсграм: Круглая жизнь: Хьюго Мейсл - Goldgräber des Fußballs , с. 185
  4. ↑ Оливер Ноэль: Das kleine Lexikon der Fußballrekorde , стр. 58, Мюнхен 2006 г., ISBN 3-426-77828-9
  5. ↑ WM 1934, Италия ( памятная записка от 12 октября 2006 г. в Интернет-архиве ), sport.ARD.de
  6. ↑ 80 лет «Связной игры»: Последний танец старинных венцев . Der Standard, 3 апреля 2018 г.
  7. ↑ Питер Линден, Карл Х. Швинд: 100 лет ÖFB , Lindeverlag, стр. 50
  8. ↑ Спецвыпуск Kicker : 100 лет немецкому футболу , Olympia-Verlag , Нюрнберг, 1999, с. 71
  9. ↑ Cafe Annahof, Вена 10., Laxenburgerstraße 16, Aryanization of the Café Annahof ( Мементо от 22 февраля 2014 г. в Интернет-архиве )
  10. ↑ Норберт Майер : Питер Менасс борется с ролью жертвы . в: Die Presse , 12 ноября 2012 г.
  11. ↑ Нильс Хавеманн: Футбол под свастикой , Федеральное агентство гражданского образования, стр. 299-300.
  12. ↑ Трагическая смерть Матиаса Синделара. В:  Kleine Volks-Zeitung , 24 января 1939 г., стр. 1 (на сайте ANNO ).Шаблон: ANNO / Maintenance / kvz
  13. ↑ Миссис Камилла Кастаньола умерла. В:  Das kleine Volksblatt , 25 января 1939 г., стр. 7 (на сайте ANNO ).Шаблон: ANNO / Maintenance / dkv
  14. ↑ WStLA, результаты вскрытия 3728/1939
  15. ↑ Матиас Синделар - жертва отравления дымовым газом. В:  Oesterreichische Kronen-Zeitung. Illustrirtes Tagblatt / Illustrierte Kronen-Zeitung / Wiener Kronen-Zeitung , 27 января 1939 г., стр. 6 (на сайте ANNO ).Шаблон: ANNO / Maintenance / краткое
  16. ↑ Последний путь Синделара. В:  Kleine Volks-Zeitung , 28 января 1939 г., стр. 5 (на сайте ANNO ).Шаблон: ANNO / Maintenance / kvz
  17. ^ Прощай, Матиас Синделар. В:  Das kleine Volksblatt , 29 января 1939 г., стр. 7 (на сайте ANNO ).Шаблон: ANNO / Maintenance / dkv
  18. ↑ knerger.de: Могила Матиаса Синделара
  19. ↑ wienerzeitung.at ( Memento от 30 сентября 2007 года в интернет - архив )
  20. ↑ oe1.orf.at  ( страница больше не доступна , поиск в веб-архивах )  Информация: ссылка была автоматически помечена как дефектная. Проверьте ссылку в соответствии с инструкциями и удалите это уведомление.@ 1@ 2Шаблон: Toter Link / oe1.orf.at  
  21. ↑ www.iffhs.de
  22. ^ Лучшие х игроков века / за все время
личные данные
ФАМИЛИЯ Синделар, Матиас
АЛЬТЕРНАТИВНЫЕ ИМЕНА Шинделарж, Матей (девичья фамилия)
КРАТКОЕ ОПИСАНИЕ Австрийский футболист
ДЕНЬ РОЖДЕНИЯ 10 февраля 1903 г.
МЕСТО РОЖДЕНИЯ Козлау , Австро-Венгрия
ДАТА СМЕРТИ 23 января 1939 г.
МЕСТО СМЕРТИ Вена , Германская империя