Йозеф Бицан

Йозеф Бицан
Йозеф Бицан 1940.jpg
Йозеф Бицан 1940
Персоналия
Дата рождения 25 сентября 1913 г.
место рождения Вена ,  Австро-Венгрия
Дата смерти 12 декабря 2001 г.
Место смерти Прага ,  Чешская Республика
размер 178 см
позиция гроза

Йозеф «Пепи» Бицан (родился 25 сентября 1913 года в Вене † 12 декабря 2001 года в Праге ) был австрийским и чехословацким футболистом . Он представлял как австрийский, так и чешский футбол между и после войны. На международном уровне он считается одним из лучших нападающих своего времени, а в Чешской Республике сегодня он по-прежнему остается легендой футбола, популярность которой пережила годы социализма.

В составе сборной Австрии он вышел в полуфинал чемпионата мира 1934 года. С 1939 по 1944 год он пять раз подряд становился лучшим бомбардиром Европы. В 17 лет венец играл за « Рапид» в первом австрийском чемпионате и, как сообщается, за свою карьеру забил более 5000 голов, из них 643 - в первом и втором дивизионе. За это достижение он получил трофей лучшего бомбардира мира 20 века от Международной организации футбольных историков в Мюнхене в 1997 году .

детство

Пепи Бицан выросла в маленькой квартирке на Квелленштрассе в Фаворитене . Район с его многочисленными заводами и особенно кирпичными заводами привлекал многочисленных иммигрантов, которые надеялись, что смогут зарабатывать себе на жизнь рабочим в Дунайском мегаполисе. Сегодня, по оценкам, около 300 000 человек из Богемии , Моравии и Венгрии поселились в то время в Фаворитене. Переселившиеся семьи из рабочего класса оставались в основном бедными, и местные жители слегка пренебрежительно называли их Зигельбем . В то время футбол был не только отвлечением от повседневной жизни, но и одной из немногих возможностей для продвижения в обществе. Это также причина, по которой несколько игроков высшего дивизиона и лучших игроков приехали из Фаворитена на заре австрийского футбола. Семья Синделар, например, жила на той же улице, что и Биканы, и их тогдашний десятилетний сын Матиас , позже капитан команды чудес , когда-то был охарактеризован как один из лучших на одном дыхании с Бицаном. футболистов Австрия когда-либо производила.

Детство Бицана было сформировано повсеместной бедностью богемской семьи рабочего класса в Вене в начале 20-го века и ранней смертью его отца. Франтишек «Франци» Бицан происходил из южночешской деревни Зедлиц недалеко от Праги. Поскольку в маленьком городке для него не было работы, он искал счастья в Вене. Там он познакомился со своей будущей женой Людмилой, уроженкой Вены чешского происхождения. Молодая семья с самого начала боролась с бедностью; В дополнение к футбольному матчу Франтишек нанял себя простым рабочим, а его жена - помощницей на кухне, чтобы иметь возможность присматривать за своими тремя сыновьями. Когда Пепи Бицану было два года, его отца призвали в австро-венгерскую армию , но он вернулся целым и невредимым с Первой мировой войны . Отец Бицана играл за ASV Hertha Wien еще в 1910 году как успешный нападающий высшего дивизиона того времени. В игре против SK Rapid он был сильно сфолил противником, когда ударил его коленями по почкам. Хотя операция была необходима, отец Йозефа отказался от нее из страха и умер в 1922 году в возрасте всего 30 лет в результате этой травмы.

За это время Пепи Бицан получил эмоциональную поддержку от своих бабушек и дедушек в Седлице, где семья регулярно проводила летние каникулы в течение примерно двух месяцев. В детстве он любил своих бабушку и дедушку, которые жили в очень плохих условиях, и описывал саму деревню, хотя он родился в Вене, как свой настоящий дом. Даже будучи популярным футболистом, он несколько раз возвращался на родину своего отца, но из-за плохих условий жизни там не могло быть и речи. В Вене Йозеф Бицан посещал школу Яна Амоса Коменского , где его преподавали на немецком и чешском языках. Дома он говорил со своими братьями почти исключительно по-немецки, хотя его мать, которая родилась в Вене, предпочитала использовать чешский язык.

Молодежь в Герте и Фарбенлуце

В свободное время Пепи Бицан играл в футбол, как и большинство мальчиков того времени, - в основном босиком, потому что вы не могли думать о своих собственных футбольных бутсах. Позже Бикан сказал, что именно благодаря этому он приобрел свою чувствительность к технологиям, которые сделали его таким успешным в последующие годы, вкупе с его скоростью. В детстве Бикан познакомился с семьей Матиаса Синделара ; его дядя был одним из лучших друзей более поздней звезды Венской Австрии, который был на десять лет старше его. Он хорошо ладил с застенчивым, несколько замкнутым Шинди, но не особенно хорошо на протяжении всей своей жизни: соревновательное мышление Йозефа Бикана проявилось слишком рано. После выступлений в нескольких маленьких любимых футбольных клубах, в 1927 и 1928 годах студент играл в молодежной команде клуба первого дивизиона ASV Hertha, где и начал свою карьеру Синделар. За каждый забитый гол он получал шиллинг от спонсоров клуба в качестве поощрения . Сине-белое футбольное поле было всего в нескольких шагах от дома Бикана.

В возрасте 15 лет Бицан устроился на работу в компанию Farbenlutz в 10-м районе Вены, а также играл в их команде. Для него важнее, чем беспокоиться о карьере футболиста, было то, что эта компания платила за его еду и что он мог что-то зарабатывать в качестве наемного работника. Кроме того, в этой команде снова и снова играли игроки старшего возраста, которые превысили свой пик производительности и больше не имели права на службу в более высоких лигах. Но именно взаимодействие с этими состоявшимися футболистами, как позже сказал Бицан, многому его научило.

Подъем на австрийский футбольный Олимп

Первые годы в Rapid Vienna

Венцы обычно играли с Фарбенлуцем по воскресеньям утром. Роман Шрамсейс , сам играл в « Герте Вена» с 1922 по 1926 год и в то время только начинал звездный защитник SK Rapid, часто приходил на игры команды компании и изучал футбольные навыки Бицана. Однажды, как любил рассказывать сам Пепи Бикан, Шрамсейс спросил его, не хочет ли он пойти в Rapid в молодости, и в ответ на его собственный ответ, что он недостаточно хорош для этого, ответил, что он будет лучший. По совету Романа Шрамсайса фаворит получил разрешение от тогдашнего главы секции Hütteldorfer Диониса Шёнекера тренироваться в молодежной команде. Во время первой тренировки, на которую Бицан шел от Квелленштрассе до Хюттельдорфа , он забил шесть или семь голов, и после всего одной игры за молодежную команду ему разрешили перейти в любительские игры. В первом матче за любительскую команду, в которую входили молодые игроки клуба от 18 до 19 лет, Бицан сделал пять попаданий в список стрельбы. Через три месяца Пепи исполнилось 17 лет, по совету Шёнекера его взяли в резервную команду, где он сформировал шторм вместе с более поздними звездами Rapid Кирбесом , Кабуреком , Биндером и Пессером . Его хорошие выступления были с одобрением отмечены Дионисом Шёнекером, и три месяца спустя крупнейший футбольный талант Австрии впервые был допущен в первую команду, набранную Хюттелдорфер.

Он дебютировал в первом дивизионе 6 сентября 1931 года против ФК Австрия Вена на Hohe Warte . Эта премьера была раскручена СМИ как борьба поколений между студентом (Бицан) и королем футбола (Синделар). Йозеф Бицан уже совершил безупречный хет-трик в первом тайме, завершив свое выступление голом со счетом 5: 2 перед самым концом игры. Игра завершилась очередным сокращением со стороны Австрии 5: 3 в пользу «Рапида». Его первый сезон в бойцовской команде завершился Биканом с восемью играми в чемпионате и десятью голами с Rapid-Elf, занявшим третье место в таблице. Еще два гола он забил в этом сезоне на пути к полуфиналу розыгрыша кубка. С австрийскими рекордсменами фаворит сформировал знаменитую внутреннюю бурю SK Rapid начала 30-х вместе с Францем Везеликом , его заменяющим Матиасом Кабуреком и «Бимбо» Биндером. В следующем сезоне 1932/33 молодая команда заняла второе место после First Vienna FC 1894 , а Пепи, выполнив 16 миссий и одиннадцать голов, стал значительной частью успеха. В кубковых соревнованиях Rapidler неожиданно сошел с дистанции после двух игр, несмотря на шесть ударов биканами.

Дебют в сборной Австрии

По Майсль Бицан был основан в 1933 году впервые в сборной Австрии созванной. В 20 лет он дебютировал в костюме Австрии 29 ноября 1933 года вничью 2: 2 против сборной Шотландии . Ему было отказано в голе на премьере, но ему было трудно остановить свои быстрые набеги шотландцев, и он подготовил оба удара для своей команды шипением и звуком . Свой первый и в то же время решающий гол он забил во втором международном матче 10 декабря 1933 года на выезде против Нидерландов . Игра представляла собой открытый обмен ударами между двумя командами, в котором австрийцы упустили бесчисленное количество моментов, в том числе пенальти Франца Биндера. Однако на 48-й минуте Бицан смог легко победить голкипера Ван дер Мейлена после прекрасной подачи Шала и тем самым спасти успех своей команды. В третьем матче против сборной Италии в Турине Йозеф Бицан снова выступил в роли подготовителя к первым двум голам Зишека. Однако швейцарский арбитр Мерсе, не признавший регулярный гол Биканса на 55-й минуте, помешал ему забить автогол в триумфе австрийцев со счетом 4: 2.

В игре против Швейцарии 25 марта 1934 года, которая проходила в Женеве, фаворит спас австрийскую команду от затруднений со швейцарцами первым голом и, особенно, своим голом, одержавшим победу со счетом 3: 2 на 76-й минуте. После того, как Бицан впервые смог забить два гола в международном матче, он дважды забил в следующем матче против главного соперника Венгрии и привел свою команду, которая не проигрывала ни одной игры в течение двух лет, до бесспорного 5: 2. торжество.

В то время Rapidler считался незаменимым для сборной Австрии, и тренер Хьюго Мейсл также запланировал его для чемпионата мира в 1934 году, хотя Бицан был с командой всего несколько месяцев. Бикан в основном играл правым или левым связующим, но все чаще соперничал с настоящей звездой Матиасом Синделаром за позицию центрального центрального нападающего из-за его игры . В единственном отборочном матче чемпионата мира австрийцы обыграли одиннадцать игроков из Болгарии со счетом 6: 1. Бицан отпраздновал свое шестое появление в сборной, но впервые за долгое время остался без личных ворот. Для этого он снова выделился как подготовитель к первым двум голам Хорватии . Лучший гол в этой игре был забит Маттиасом Синделаром на 67-й минуте, которому предшествовала умелая короткая передача двумя чистокровными нападающими Синделаром и Бицаном вдали от центральной линии, в которой несколько болгар были разыграны двумя исключительными талантами. и прямо отнесены к статистам. Благодаря этому успеху Австрия впервые приняла участие в чемпионате мира по футболу .

В чемпионате мира 1934 года Пепи Бикану с «Рапидом» хватило только на второе место после Адмиры , хотя «Хюттелдорфер», как и в предыдущих сезонах, снова забил больше всего голов во всей лиге. Йозеф Бицан забил 29 мячей в 22 матчах в первом дивизионе и вывел зелено-белых в финал кубка с пятью голами в пяти матчах. SK Rapid проиграла в финале превосходной в те годы Адмире со счетом 8: 0. В Кубке Митропы Бицан трижды сыграл в этом сезоне и также забил один гол, но венцы вылетели в полуфинале.

Чемпионат мира 1934 г.

К чемпионату мира по футболу 1934 года Австрия путешествовала как темная лошадка, поскольку красно-бело-красные команды всех ведущих команд, которые участвовали в чемпионате мира, в предыдущие годы терпели поражение - иногда даже очень явное. На самом чемпионате мира дела у бывшей чудо-команды под командованием босса Хуго Мейсла и тренера Франца Хансля пошли не так, как было запланировано.

Первую игру против Франции удалось выиграть с трудом 3: 2 после дополнительного времени. Австрийцы начали очень агрессивно и использовали множество моментов в первой четверти часа, но все они были упущены. Даже когда француз Николя был травмирован на семь минут, австрийская команда не смогла сломать защитную планку французской команды. На 19-й минуте игры Николас, только что вернувшийся в игру, пробежал с фланга в центр и с трех метров пробил в перекладину, откуда мяч вошел в ворота, что для Платцера было несостоятельным . После штрафного удара Шаля в перекладину и 0: 1 в комнате на перерыв, Пепи Бицан сделал прекрасный пас на Синделара, который сравнял счет мощным ударом с 20-ти метровой дистанции. Вскоре после перезапуска Бицан лидировал в пешей игре за австрийскую команду, но упустил этот отличный шанс в одиночку перед вратарём Тепо . Тони Шалл забил четкий гол в офсайде в дополнительное время, что голландский рефери Ван Морсель признал, несмотря на яростные протесты французов. 97-я минута игры наконец принесла австрийцам облегчение. Синделар идеально подошел к мячу Йозефу Бицану, который с восьми метров нанес мощный удар со счетом 3: 1. Не Последующая цель французской команды через руку казнь , вызванная Sesta и преобразованный Verriest в 110th минуты больше не актуальна.

Вторая встреча была классической Венгрией против Австрии и закончилась победой команды Уго Мейсла со счетом 2: 1. Дебютные кампании австрийцев уже показали свое превосходство. На пятой минуте Хорват, заменивший Шала, забил первый гол после замечательной комбинации Зишек-Синделар-Бицан. Десять минут спустя Пепи Бицан, стоящий в одиночестве перед вратарём Венгрии Сабо, был идеально очищен, но слишком долго колебался и позволил мячу сорваться с ног. В игре, в которую венгры играли все упорнее, Бицан во втором тайме отлично поставил мяч на Зищка; этот один бросок, и Австрия повела 2: 0.

Благодаря этому успеху Бицан выступил за сборную Австрии в полуфинале чемпионата мира, где встретился с командой хозяев и проиграл всего 0: 1. Австрия начала очень амбициозно и уже на начальном этапе упустила прекрасную возможность благодаря Синделару. Однако на 18-й минуте итальянец Орси прорвался на левом фланге и прострелил в центр. Платцер вскочил и смог поймать мяч, но Меацца и Скьявио сфолили на нем и при падении оттолкнулись от линии ворот. Платцер в оцепенении остался лежать на земле, шведский арбитр Иван Эклинд признал гол, несмотря на явное нарушение правил. В первом тайме Биканса разбомбили по воротам, но фаворит забивать не хотел. Следующее нарушение рефери произошло во втором сезоне, когда он умышленно отразил прострел в сторону Зишека, который одиноко стоял перед вратарём Комби.

В игре за третье место немного другая сборная Австрии - включая пропавшего Синделара - неожиданно узко и неожиданно проиграла Германии со счетом 3: 2. Через 25 секунд Ленер забил 1: 0 в пользу соседней страны. Пепи Бицан так и не вошел в игру в этом важном поединке и не смог расставить акценты. Голы австрийцев забили Хорват и Сеста.

Rift с Rapid

Свой самый большой успех в Хюттельдорфе, чемпионский титул с «Рапидом» в сезоне 1934/35, Бицан больше не мог праздновать вместе с командой. Из-за отсутствия дисциплины он был удален из команды после трех игр, в которых он забил два гола. Как он позже объяснил, Бикан так и не смог привыкнуть к боевому жесткому стилю игры Хюттельдорфера и не чувствовал себя комфортно в «Рапиде». Его больше интересовал тонкий, техничный и элегантный стиль игры, который в то время практиковался только в Австрии в Венской Австрии, которая, однако, уже имела абсолютную звезду в своей команде в лице Матиаса Синделара и не проявляла никакого интереса к игре. Бицан.

Когда Slavia Prague узнала о Бицане и сделала ему предложение, Favoritner был в огне, поскольку пражане играли в ту же элегантную игру, что и венские фиалки. Hütteldorfer, в котором Бицан больше не хотел выступать, не хотели отпускать его в Прагу, но старались сохранить свою звезду в команде. Но Бикан уже внутренне порвал с «Рапидом» и отказался продолжать играть за клуб, даже когда ему представили чрезвычайно хорошо оплачиваемый новый контракт (для обстоятельств того времени). Затем Дионис Шёнекер исключил Йозефа Бицана из команды, но не дал ему разрешения на переход в другой клуб. Бицан сыграл в общей сложности 49 игр чемпионата, 9 игр за кубок и три матча в Mitropacup за Hütteldorfer и забил 201 гол, 66 из которых он забил в обязательных, а остальные - в товарищеских матчах.

Через своего дядю Бикан связался с SK Admira Vienna, самой успешной командой в профессиональной лиге до Второй мировой войны. Jedleseer , что время был звездный нападающий Вогль , Штойбер , звук и Ганеман в соответствии с контрактом, но вмешались быстро и Bican ловил их ансамблю успеха.

Двукратный мастер с Admira Vienna

Однако старт в Admira был отложен, так как Бикан не получил разрешения от своего бывшего клуба Rapid и даже был забанен на девять месяцев из-за нарушения контракта. Однако за национальную команду он по-прежнему имел право играть, поскольку данное отстранение от ассоциации ограничивалось клубной деятельностью. Пепи также поддерживал контакты со «Славией» в Праге, поскольку он был провозглашенным игроком мечты тренера Яна Райхерта , который сразу после вступления в должность в 1935 году бросил удочку в Йозефа Бицана и хотел вывести его из «Рапида». Из чехословацкого клуба, который все еще планировал перевести звездного нападающего в Молдау, чистый профессиональный футболист, у которого в остальном не было другого занятия, получил авансом больше денег, чем он позже зарабатывал от менее богатых ботаников .

В 1935/36 году Бикану наконец разрешили играть за Jedleseer, и он отпраздновал свой второй чемпионский титул с Admira, в который он забил восемь голов в весеннем чемпионате. В Mitropacup он был менее успешен со своей новой командой и выбыл в первом раунде со счетом 0: 4 и 3: 2 против чехословацкого клуба SK Prostějov .

После чемпионата мира Бикану пришлось несколько месяцев ждать своего следующего вызова в национальную команду из-за разногласий в «Рапиде» и предполагаемой смены клуба на «Адмиру». Нынешний адмиранер сыграл свою первую игру после этого перерыва в ничьей 0: 0 против Чехословакии 14 апреля 1935 года в Вене. Затем Бицан сыграл еще восемь раз за Австрию. Стоит упомянуть игры против Венгрии 6 октября 1935 года, в которых Флоридсдорфер внес три из четырех голов в ничью 4: 4, выездной матч против Испании, в котором Бицан забил третий гол австрийцев при 5: 4 победы и два гола против Венгрии 5 апреля 1936 года. Бицан добился выдающихся результатов в составе сборной Австрии 6 мая 1936 года в упорной победе над Англией со счетом 2: 1 . Уже через 17 минут австрийцы вели 2: 0 против чрезвычайно подвижной и боевой сборной Англии. Голы за Австрию были забиты Фиертлем и будущим талантом спортивного клуба Гейтером , который упустил множество других хороших моментов в дополнение к своему замечательному голу, сделавшему счет 2: 0. Однако в основе матча лежала исключительно хорошая командная работа двух звезд - Синделара и Бицана. Задолго до игры Мейсл подумал о том, чтобы не созывать Синделара и передать лидерство Бицану. В конце концов он решил иначе; Две звезды поблагодарили его в этой игре за их, вероятно, лучшую командную работу, украшенную множеством замечательных действий и голевых моментов, даже если в конце концов ни Бикан, ни Синделар не смогли забить.

В чемпионате Австрии осенью 1936 года Пепи Бицан заложил фундамент для новой победы над Адмирой с важными голами, но все больше и больше падал из-за выходок, а после того, как Славия Прага все более энергично подталкивала к переезду во Влтаву, снова продемонстрировала эмиграционные тенденции. . Вскоре после этого он в одностороннем порядке прекратил трудовые отношения с Адмирой. Затем Адмира запретила Бикану сроком на четыре года - самый высокий приговор, когда-либо вынесенный австрийскому футболисту на сегодняшний день, - но сократил этот срок до двух лет после того, как отказал ему в паспорте. Затем «Славия Прага» отправила к Бицану адвоката за помощью, а через день нападающий вернул паспорт в карман. Затем «Славия» предложила «Адмире» прибыльный трансфер за фаворита и, помимо выхода в пражскую команду, также добилась сокращения срока дисквалификации. Йозеф Бицан дважды становился чемпионом Австрии в составе «Адмиры» и забил 18 голов в 26 матчах чемпионата.

Прощай, австрия

Йозеф Бицан в последний раз выступал за Австрию 8 ноября 1936 года в выездном матче против Швейцарии в Цюрихе. Матч завершился в пользу Австрии со счетом 3: 1. Бицан упустил несколько моментов, но также забил очередной удар, который, после консультации с линейным судьей, не был признан рефери по какой-то необъяснимой причине. Вскоре после этого Бицанс порвал с Адмирой и переехал в Чехословакию. Пепи Бицан больше не играл за сборную Австрии или австрийский клуб, но после активной карьеры, особенно в преклонном возрасте, он постоянно возвращался на свою старую родину с короткими визитами. Центральный нападающий 19 раз сыграл за сборную Австрии и забил 14 голов.

Переезд в Чехословакию

Финалист и лучший бомбардир 1938 года.

В апреле 1937 года Бицан приехал в Прагу. Ему пришлось ждать своего первого задания из-за отстранения от Admira. Он дебютировал за «Славию» 27 августа 1937 года в неожиданном выездном поражении со счетом 0: 1 против СК «Кладно». Bican установлена себя очень быстро в ансамбль чемпионов чехословацких и забил четыре раза в голе в непогашенных 7: 1 по 2 сентября 1937 года в кубковой игре против соперников города богемы . Несколькими днями позже, 5 сентября 1937 года, он забил все четыре мяча за успех своей команды со счетом 4: 1 на домашней премьере на аншлаговом стадионе «Славия» против СК «Наход». Давняя мечта Бицана сбылась благодаря преданности пражской команде. Команда была действующим чемпионом Чехословакии в то время и изобиловала такими звездами, как Антонин Пуч , Франтишек Планичка , Власта Копецки и Александр Бокшай - а Бицан был провозглашенным игроком мечты тренера Яна Райхерта, который вытащил венцев из Rapid, когда он вступил в должность. в 1935 г. хотел заманить Молдову.

В октябре того же года Пепи впервые сыграл против своего бывшего клуба «Адмира Вена», но не смог забить гол в товарищеском матче 2: 2. Последующие поединки против его эксклюзивного клуба Rapid были для Бицана более интересными и эмоциональными, особенно потому, что он снова и снова встречался со своим бывшим товарищем по команде Францем Биндером, с которым он хорошо ладил за пределами футбольного поля. Но в 1937 году он снова играл в Австрии. В товарищеской победе со счетом 4: 2 над «Веной», он забил три гола команде Синделарса. За свою неудавшуюся премьеру в лиге «Целостатни» против « Кладно» Бицан ответил в ответном матче четырьмя голами, что способствовало победе над соперниками лиги со счетом 12: 0. Бицан пропустил чемпионство в своем первом сезоне в «Славии», в котором он сыграл 19 матчей и 22 гола, но с небольшим отрывом против городских соперников « Спарта Прага» .

Mitropacupieger со Славией Прага

Из-за едва упущенного чемпионского титула пражская команда сумела обезопасить себя, выиграв Mitropacup в 1938 году . Команда была немного изменена и уже представила себя в процессе подготовки, причем победы над Австрией Вена (5: 2) и Престон Норт Энд (6: 1; два гола Бицана) компактнее, чем в прошлом сезоне. Особенно в атаке Бицан нашел близких по духу партнеров в лице Витлачила, Брадача, Шимунека и Хорака, с которыми он идеально подходил. В первом туре соперник Београдски АСК потерпел поражение со счетом 3: 2 в Белграде голами Витлачила, Брадача и Горака. В ответном матче Пепи Бицан довел счет до 2: 1 с пенальти после предыдущего преимущества Шимунека. В четвертьфинале 11 июля 1938 года пражская команда впервые принимала «Амброзиана-Интер» (ныне « Интер Милан» ). Команда тренера Райхерта пришла в неистовство и добила итальянских гостей со счетом 9: 0. Выдающимся игроком в этой игре был Йозеф Бицан, который вошел в список стрельбы с четырьмя голами, а также участвовал в создании еще четырех голов Горака (2), Брадача и Витлачила. Только гол Витлачила 3: 0 на 47-й минуте упал без вмешательства Пепи. Пражские красно-белые проиграли ответный матч в Милане со счетом 1: 3, но вышли в следующий раунд с общим счетом 10: 3 голов.

Против CFC Genoa они неожиданно проиграли 2: 4 на выезде, но в ответном матче 1 августа 1938 года со счетом 4: 0 над генуэзцами они отлично вышли на Mitropapokalfinale. В очередной раз все голы в этой встрече были присуждены выдающемуся центральному нападающему Пепи Бицану. В финале 4 сентября «Славия» встретилась с венгерским « Ференцвароши» . «Славия» отстала на 30-й минуте из-за «Кеменьи» и не смогла выиграть игру даже после того, как Бицан сравнял счет на 35-й минуте, а затем Шимонек лидировал. «Венгерский поцелуй» сравнял счет, а «Славия» вничью попрощалась с 45 000 зрителей на стадионе. В ответном матче в Будапеште « Прага» убедила отличным выступлением и обыграла венгерских финалистов со счетом 2: 0. Бицан выступил в роли организатора атакующей игры и обеспечил Витлачил отличным пасом для лидерства своей команды, что завершило успех вторым голом Шимунека. Йозеф Бицан остался без голов в этом матче, но стал самым успешным бомбардиром турнира, забив в общей сложности десять голов. Победа на Mitropacup в 1938 году представляет собой величайший успех Пепи Бицана на клубном уровне с точки зрения ценности. После этого успеха тренер Ян Райхерт покинул Славию Прага, его преемник на посту временного игрока-тренера Франтишка Планичка, который также играл на чемпионате мира во Франции в том же году .

Дебют в сборной Чехословакии

Пепи Бицан провел три международных матча в 1938 году за выбор своей новой родной страны. После своей последней игры за Австрию венец, который к тому времени стал гражданином Чехословакии, должен был ждать два года своего дебюта в сборной Чехословакии и поэтому не смог принять участие в чемпионате мира , который проводился во Франции с июня. С 4 по 19 1938 г. примите участие. То, что он был бы ценным подкреплением для своей команды, он показал в своей первой игре 7 августа 1938 года в Стокгольме, когда он забил три гола в победе над Швецией 6: 2 , а также в матче против национальной сборной. Румынии , в которой в апреле 1939 года он даже забил четыре удара, сделав счет 6: 2. Чемпионат мира 1934 года с Австрией был единственным в карьере выдающегося Бицана, которому не повезло оказаться на пике своей карьеры в то время, когда регулярные чемпионаты мира 1942 и 1946 годов не проводились из-за Вторая мировая война и ее последствия могли.

Как игрок протектората Богемии и Моравии

После оккупации Чехословакии немецкими войсками 15 марта 1939 года чемпионат Celostátní liga был прерван, но летом того же года завершился вместе с уже начатой Чешской лигой с оставшимися чешскими клубами. Бицан занял второе место в таблице со «Славией Прага» и таким образом завоевал последний титул чемпиона Чехословакии, занявшего второе место на данный момент. Венцы забили 29 мячей в этом сезоне, став лучшим бомбардиром Чехословакии во второй раз подряд. После того, как словацкие клубы сыграли в собственном чемпионате после обретения независимости Словакией, чемпионат по футболу сконцентрировался на регионах Богемии и Моравии, которые находились под протекторатом Германской империи после отделения Судетской области Германии от других частей страны. это выпало на долю Польши и Венгрии . В то время как клубы «немцев» и судетских немцев были интегрированы в спорт рейхгерманской империи , чешские футбольные клубы до 1945 года играли в недавно введенной Чешской лиге за титул чемпиона Чехии Протектората Чехия-Моравия . Профессионализм, введенный в Чехословакии еще в 1925 году, был отменен немцами, поскольку считался « еврейским ». Йозеф Бицан тогда работал государственным служащим на сталелитейном заводе, но продолжал играть в футбол до последнего раунда чемпионата Протектората в 1945 году.

Интермеццо в выборе протектората

После 15 марта 1939 г. теперь немецкий « Протекторат Богемии и Моравии » провел еще три отборочных или международных матча против сборной Югославии , «австрийский» отбор из тогдашнего Остмарка (5: 5) и, наконец, в ноябре 1939 г. сборная германской империи .

Игра против команды Германского рейха прошла в Бреслау и завершилась вничью 4: 4. Йозеф Бицан был центром внимания своей команды в этой игре и сам забил три гола, что было признано успехом. Тогда немцы предложили ему сыграть в сборной Третьего рейха , но Бицан категорически отказался, несмотря на опасения репрессий. Это было тем более смелым решением, поскольку он отстаивал свое чешское происхождение, а также свои убеждения в то время, когда из-за сложного взаимодействия между чехами и немцами и как уроженец Австрии он не был бесспорным в команде Имперский протекторат, а в некоторых случаях даже подвергался враждебности со стороны своих товарищей по команде - несмотря на его отличную игру. В начале 1940 года ситуация в чешском спорте еще больше ухудшилась, когда оккупанты запретили все поездки в «Протекторат» и обратно. Это также сильно ударило по «Славии» в Праге с Пепи Бицаном, поскольку из-за этого ограничения игры за границей были менее возможны, чем гостевые игры иностранных команд в Протекторате.

Награды чемпионата со славией Прага

Славия Прага всегда имела очень хорошую и хорошо отрепетированную команду во времена Протектората и до 1944 года соревновалась в чемпионатах, в основном с местными соперниками Спарта Прага. Команда красно-белых четыре раза становилась чемпионами за эти пять лет и доминировала в национальных соревнованиях под руководством Эмиля Зайферта . Йозеф Бицан часто забивал более половины всех голов своего клуба во многих играх, с высокими результатами, столь типичными для того времени, когда «Славия Прага» часто забивала до восьми или десяти голов, в основном из-за силы венцев. Только в последнем игровом году, 1943/44, Пепи Бицану пришлось довольствоваться титулом, занявшим второе место после «Спарты Прага». За это время Пепи Бицан пять раз подряд становился лучшим бомбардиром Протектората Богемии и Моравии, а также был самым успешным бомбардиром высшего дивизиона Европы во всех игровых сезонах. 1 мая 1939 года Пепи Бицан завершил товарищеский матч со своей «Славией» в Хюттельдорфе против своей бывшей команды «Рапид Вена». Высококлассный матч получился крайне драматичным и завершился победой венчанок со счетом 7: 4, уже на 2-й минуте вышедшей вперед благодаря Бимбо Биндеру. После того, как Пепи Бицан через восемь минут сравнял счёт, забив примечательный гол, Биндер снова позаботился о лидерстве своей венской команды. В результате Славия, которая играла очень хорошо, все больше продвигалась вперед и с тремя голами Горака, Пепи Бицана и Витлачила между 30 и 33 минутами сделала счет 4: 2 в пользу чехов. После того, как «Рапид» поразил соединение через Биндера, пражская команда слишком рано ушла из игры. Во втором тайме «Рапид» яростно продвигался вперед и забил еще четыре гола, победив сомневающегося вратаря Буреша со счетом 7: 4 через Пессера, Биндера, Шорша и Холца.

Менее чем через месяц в Праге состоялся второй матч. Чешская команда, которая снова имела в своем распоряжении стандартного вратаря Бокшая в этом матче, вернула одолжение, победив «Хюттелдорфера» со счетом 5: 2. На глазах у 20 000 зрителей Горак, Вичек, Бицан, Копецки и Витлачил были успешными для Славии; Шорш и Биндер забили за рапид. 25 июня 1939 года «Славия Прага» вышла в первый раунд Mitropacup в качестве действующего чемпиона и неожиданно проиграла первую игру в Белграде против Beogradski ASK со счетом 0: 3. В ответном матче Йозеф Бицан вывел свою команду вперед с двумя голами, но сумел вывести команду «Славия Прага» только со счетом 2: 1, что означало, что пражская команда выбыла из турнира в первом раунде. Из-за запрета на поездки, введенного в 1940 году, этот матч стал последней международной игрой чешской команды до конца Второй мировой войны . В чемпионате Бицан впервые в этом сезоне завоевал титул с пражской командой и забил сенсационные 50 голов в двадцати матчах за свою команду, что сделало его лучшим бомбардиром в третий раз подряд. Однако разочарованием для Бицана стало выбывание его команды в четвертьфинале розыгрыша кубка ( Český pohár ) против SK Prostějov, который они проиграли 3: 1 на выезде и лишь с небольшим поражением 3: 2 в ответном матче.

Также в 1940/41 игровом году титул в Ческоморавской лиге вернулся к пражской «Славии». Наиболее выдающиеся результаты показали Пепи Бицан и его команда: победа над SK Plze со счетом 11: 1 и победа над SK Baťa Zlín со счетом 12: 1 . Йозеф Бицан сыграл в 22 играх и сыграл важную роль в этой новой победе, забив 38 голов. Впервые фаворит также смог выиграть Кубок Чехии, а после поражения в первом матче против «Спарты Прага» со счетом 2: 3 на собственном стадионе также забил гол в ответном матче со счетом 6: 3.

В 1942 году Йозеф Бицан снова смог успешно защитить чемпионский титул со «Славией» и продолжал обеспечивать высокие результаты в чемпионате со своей командой. Пепи Бицан, который принял Ота Хемеле из Радлицкого АФК, блестящего напарника, но также и сильного соперника за его позицию, забил 45 голов в этом сезоне и снова стал лучшим бомбардиром. Как и в прошлом году, на этот раз Бицан смог снова держать в руках Кубок Чехии, победе которого он также способствовал в финале против Bohemians (5: 2 и 5: 5). В чемпионате он снова оставался успешным в сезоне 1942/43, выиграв титул, в который он забил 57 голов, но в следующие два года он не смог выйти в финал кубкового соревнования со своей командой. Также стоит вспомнить товарищеский матч между «Славией» и СК «Клаштерец», в котором Йозеф Бицан забил девять мячей при счете 28: 0. Последняя игра чемпионата Чехии и Моравии состоялась 22 октября 1944 года. «Славия» уступила городским соперникам «Спарте» со счетом 0: 2.

Летом 1945 года Бицан играл в вновь казненном, но позже объявленном неофициальном финале кубка против неожиданной команды из Раковника . Хотя 26 августа в Раковнике он забил только 1: 1 со «Славией», в котором он забил сам, он и его команда выиграли кубок через три дня в ответном матче после победы 5: 2 перед 45 000 зрителей в их игре. собственный стадион, успех над сенсационной командой. Бицан, который уже дважды забивал в полуфинале против «Спарты», снова оказался в списке бомбардиров в этой игре.

Послевоенная карьера во 2-й Чехословацкой республике

После войны был реорганизован футбол и в возрожденной Чехословакии. Чемпионат проводился в двух группах по десять команд в каждой. Первый матч чемпионата после войны «Славия Прага» выиграла со счетом 5: 1 у «Спарты Поважска Быстрица», но в конце сезона «Спарта Прага» смогла закрепить титул у красно-белых. После войны территория современной Чехословакии получила заманчивые предложения от ведущих европейских клубов. Бикан в принципе согласился с « Ювентусом Турин» об изменении, но отказался от перехода в Турин из-за возможного захвата власти коммунистами в Италии .

Когда 7 апреля 1946 года Чехословакия провела свой первый международный матч после войны с Францией, 33-летний Пепи Бицан вернулся в национальную команду. Фаворит остался, как и в двух последующих играх со Швейцарией (3: 2) и Югославией (2: 4), в безголевом поражении 0: 3 от Équipe Tricolore . 27 октября 1946 года Бицан завершил свой единственный официальный международный матч против сборной Австрии. С его капитаном чехословацкая команда выиграла со счетом 4: 3 перед 51 000 зрителей в Праге. Бикан не смог забить своим бывшим соотечественникам, он упустил свой лучший шанс на 39-й минуте со штрафного, который скользнул чуть выше планки ворот, но сыграл хорошую игру и смог вывести своих нападающих Сейпа и Захара на перспективные позиции. кто тоже мог их использовать. Он забил свои последние четыре международных гола в двух последующих встречах в 1947 году против Польши и Югославии .

В чемпионате он, наконец, выиграл чемпионат Чехословакии со своей «Славией» после четырех титулов в Протекторате , в которых он забил 43 гола в 22 играх.

Коммунисты берут власть и меняют клубы

Сезон 1947/48 был ограничен осенним сезоном в связи с переводом системы чемпионатов на календарный год. Забив 20 голов в 13 миссиях, Пепи снова вывел свою команду на первое место. Однако за этот переходный период ассоциация не присвоила чемпионского титула. В регулярном игровом году 1948 года Бицан в третий раз подряд был назван лучшим бомбардиром. Однако на этот раз городские соперники Спарта оказались на вершине таблицы.

Политический захват власти Коммунистической партией (KSČ) в том же году также привел к радикальным изменениям для Йозефа Бицана. После того, как он категорически отказался от неоднократных просьб присоединиться к партии и отказался уговорить руководство клуба, которое было приведено в соответствие с партией, личные активы его и его жены были конфискованы. Бицан, «в мгновение ока» выродившийся в нищего человека, надеялся избежать давления коммунистов в столице, сменив местоположение и клуб, и перешел во второй дивизион Sokol Vítkovické železárny в городе Острау, который был создан только в 1945 году. слияние .

1949 год стал для Бицана концом его карьеры в сборной Чехословакии - его прощальной игрой было поражение 1: 3 4 сентября против сборной Болгарии - и переход в первый дивизион с Витковице. Там он был назван лучшим бомбардиром 1950 года, забив 22 гола, будучи игроком нынешнего ZSJ Vítkovické železárny . В следующем году после двенадцати игр он перешел в « Спартак Градец Кралове» . В северночешском городе давление коммунистов на него снова усилилось. Бицан снова отказался присоединиться к партии и был вынужден покинуть клуб и город Градец Кралове в мае 1952 года .

Вернитесь в Славию и перейдите на тренерскую работу

Тренер Эмиль Райхерт успешно провел кампанию за возвращение Биканса в клуб, и поэтому Пепи вернулся в Прагу и с осени смог начать охоту за воротами «своей любимой Славии», тем временем переименованной в DSO Dynamo Prague .

После ухода Райхерта Бицан наконец стал тренером команды в июле 1953 года . Вначале он выполнял двойную роль в качестве игрока-тренера, но по мере продолжения своей новой роли он использовал себя все меньше и меньше. Но если он это делал, то обычно забивал важные голы для своей команды. Он отпраздновал свой дебют в качестве тренера 1 июля 1953 года в выездной победе «Славии» над «Спартой» со счетом 3: 1, в которую он забил два гола (один с пенальти). В качестве игрока он сыграл в общей сложности 21 матч и 15 голов в первом дивизионе в 1954 и 1955 годах. Из-за неполной документации того времени о ставках чемпионата 1956 года ничего не известно. Сам Бицан заявил, что свою последнюю игру чемпионата он сыграл в 1956 году против « Либереца» и забил четыре гола. Последним матчем, в котором Йозеф Бикан явно действовал, был товарищеский матч с « Штутгартерским кикерсом» (3: 2 за «Славия») в конце 1956 года в Штутгарте .

В качестве тренера он добился рекорда: 22 победы, 10 ничьих и 23 поражения в 55 играх в первом дивизионе Чехословакии в период с 1953 по 1956 год. Он также считается первооткрывателем и популяризатором талантов Хильдебрандта и Лалы, которые смогли развиться в лучших игроков во время его тренерской эры в «Славии». Бикан попрощался со «Славией» зимой 1956 года. Его последние две игры, которые он возглавлял в качестве тренера, были поражением 2: 0 в Йоханнесбурге против «Трансвааль Йоханнесбург» и поражением 2: 1 против Portuguesa Sao в рамках тура по Южной Африке. Пауло. В последующие годы Йозеф Бицан тренировал команды «Слован Либерец», «Спартак Брно», «Баник Пршибрам», «Спартак Градец Кралове» и «СОНП Кладно».

Весной 1968 года Бицан получил от коммунистов принципиальное разрешение занять тренерскую должность за границей. Венцы обратились к бельгийскому клубу KSK Tongeren , который в то время гастролировал по Чехословакии и был нанят бельгийской командой четвертого дивизиона в качестве тренера. Чехословакия привела клуб в сезоне 1969/70 к чемпионскому титулу в четвертом дивизионе и переходу в третий уровень. Также в "Afdeling A" он сразу выиграл чемпионский титул с Тонгереном. Во II дивизионе он окончательно вывел бельгийцев на девятое место в таблице. Затем Пепи Бицан вернулся в Прагу. Некоторое время он также был активен в Славии и, среди прочего, заботился о потомстве. В качестве тренера боевой команды он больше не появлялся.

смерть

Могила Бицана в Праге

Йозеф «Пепи» Бицан провел последние месяцы своей жизни в пражской больнице из-за болезни сердца. Бывшая звезда австро-чешского футбола умерла там 12 декабря 2001 года, за две недели до Рождества, которое он надеялся увидеть, в возрасте 88 лет от сердечного приступа . Похоронен на Вышеградском кладбище недалеко от Вышеградской крепости .

Станции

Как игрок

1Vítkovické železárny означает металлургический завод Витковица . Объединение называлось Sokol Vítkovické železárny в 1948/49 году и ZSJ Vítkovické železárny с 1949 по 1953 год.
2Бицан снова играл за «Славия Прага» с 1953 по 1956 год. В коммунистическую эпоху клуб претерпел многочисленные изменения названия и назывался DSO Dynamo Praha с 1951–1954 гг. И TJ Dynamo Praha с 1954–1965 гг.

Как тренер

Почести, звания и достижения

заглавие

3После вторжения немецких войск чемпионат Чехословакии был отменен. Словацкие клубы тогда играли в собственном чемпионате, а чешские клубы играли в Чешской лиге за титул « Чешский чемпион протектората Чехия-Моравия » до 1945 года .
4-й Это соревнование, получившее название «Кубок свободы», проводилось только в 1944 году клубами из уже освобожденных территорий.

успехи

  • 1 × участие в чемпионате мира по футболу : 1934 г. (полуфинал; 4 место с Австрией)
  • 2 × Австрийский серебряный призер : 1931/32 , 1933/34 (Рапид Вена)
  • 2 × Чехословакия, занявшая второе место: 1937/38 , 1947/48 (Славия, Прага)
  • 2 × Чехия, занявшая второе место ( 3 ) : 1939, 1944 (Славия, Прага)
  • 1 × финалист Кубка Австрии : 1933/34 (Рапид Вена)
  • 1 × лучший бомбардир Митропакупа: 1938 (Славия; 10 голов)
  • 1 × лучший бомбардир Австрии : 1934 (28 голов / Рапид Вена)
  • 5 × лучший бомбардир Чехословакии: 1937/38, 1945/46 , 1946/47, 1947/48 (Славия Прага), 1950 (Витковице)
  • 6 × лучший бомбардир Чехия-Моравия: 1939, 1940, 1941, 1942, 1943, 1944 (Славия, Прага)
  • 5 × лучший бомбардир Европы: 1940, 1941, 1942, 1943, 1944
  • Предположительно около 5000 голов, из которых 643 голов в чемпионате (1-я и 2-я лига) и 800 других соревновательных голов (кубковые голы, Mitropacup)
  • 34 международных матча и 29 голов за три сборные с 1933 по 1949 год
19 международных матчей и 14 голов за Австрию с 1933 по 1936 год
14 международных матчей и 12 голов за Чехословакию с 1938 по 1949 год
1 международный матч и 3 гола за Чехию-Моравию в 1939 году

Почести

В 1997 году Пепи Бикан вместе с бразильцем Пеле и уроженцем Гамбурга Уве Зеелером получил от Международной федерации футбольной истории и статистики (IFFHS) трофей лучшего бомбардира мира 20-го века. Его предложил Бимбо Биндер, его бывший товарищ по сборной Австрии и «Рапид Вена».

Его выступление в сочетании с его неизменной преданностью традиционному пражскому клубу принесло победу над Йозефом Масопустом в опросе читателей самого популярного чешского футболиста 20-го века . Он также занял второе место после Масопуста в опросе «Чешский футболист века», в котором проголосовали 34 футбольных деятеля, включая нынешних тренеров высшего дивизиона и избранных журналистов-специалистов. Он получил мемориальную доску Джона Мэддена от своего клуба Slavia Prague в знак признания его заслуг.

  • Лучшие бомбардиры мира этого века 1997 (IFFHS)
  • Самый популярный чешский футболист ХХ века (рейтинг болельщиков)
  • 2-е место Чешский футболист века

28 сентября 1999 года в его честь был назван астероид (10634) Пепибикан - после активной карьеры Йозеф Бицан также заинтересовался астрономией.

Анекдоты и разное

  • Анекдот из его первых дней в Hertha Wien рассказывает, что его мать, которая редко приходила на игры, выбежала на поле и ударила своим зонтиком соперницу, которая только что нарушила правила на ее сыне Пепи.
  • Бицан также был известен своими шутками. Говорят, что во время работы в Rapid, когда он был в хорошем настроении, он отправил свою шляпу и пальто вперед на такси, а потом сам поехал во втором такси.
  • Также интересен трофей, полученный Биканом от IFFHS за то, что он был назван лучшим бомбардиром века. Слова «Лучший гол в мире бомбардиров этого века» выгравированы, следующая строка «Бицаны», следующая строка «Austr аль Анджелес / Cechoslovakia».
  • Обнаруженный в 1998 году планетоид (атомный номер 10634) перемещается на 510 491 760 миллионов километров от Земли и на 366 505 587 миллионов километров от Солнца в поясе астероидов между Юпитером и Марсом. Этот планетоид был «крещен» именем Пепибикан .

Личности о Йозефе Бицане

«Я считаю, что его голевые качества были самым важным на всех этапах развития футбола, независимо от того, какая система использовалась. В футболе есть голы, которые нужно забивать, и он эту задачу полностью выполнил ».
«Конечно, я встречался с мистером Биканом еще при его жизни. Йозеф Бицан всегда заявлял, что меня очень радовало, что он признал меня бомбардиром. Я всегда считал эту признательность от него большой честью для меня, потому что Бикан был действительно выдающимся голкипером, который не принимал каждого футболиста на своей стороне. Но мы оба позже стали друзьями, я видел, как он играет на записях, но, к сожалению, не на поле собственными глазами ».
  • Радован Елинек , чешский историк спорта, о Пепи Бицане:
«Бикану не повезло: он был на пике карьеры в то время, но из-за войны регулярный чемпионат мира не проводился ни в 1942, ни в 1946 году. Например, если бы это было в 1942 году, то оно, несомненно, стало бы намного более популярным во всем мире, не говоря уже о том, что оно могло бы стать таким же известным, как Пеле ».

литература

  • Карл Хайнц Швинд: Истории футбольного века. Ueberreuter-Verlag, Вена 1994, ISBN 3-8000-3512-X .
  • Стефан Цвикер: Йозеф «Пепи» Бицан (1913–2001) - центральный нападающий и одна из самых офсайдных ловушек в истории. В: Диттмар Дальманн, Анке Хильбреннер , Бритта Ленц (ред.): Мяч везде круглый. История и современность футбола в Восточной и Юго-Восточной Европе. Klartext, Essen, 2006, с. 119–140.

веб ссылки

Commons : Josef Bican  - коллекция изображений, видео и аудио файлов

Индивидуальные доказательства

  1. ↑ Бицан покинул Славию. В:  Wiener Kurier. Опубликовано американскими вооруженными силами для населения Вены 10 февраля 1949 г., стр. 5 (на сайте ANNO ).Шаблон: ANNO / Maintenance / wku
  2. ^ Wiener Zeitung : Der Stürmerkönig (К Беппо Beyerl) ( Memento от 30 сентября 2007 года в интернет - архив )
  3. ↑ Страница описания астероида в МАС (англ.)
личные данные
ФАМИЛИЯ Бикан, Джозеф
АЛЬТЕРНАТИВНЫЕ ИМЕНА Бицан, Пепи (ник)
КРАТКОЕ ОПИСАНИЕ Австрийский и чехословацкий футболист
ДЕНЬ РОЖДЕНИЯ 25 сентября 1913 г.
МЕСТО РОЖДЕНИЯ Вена , Австро-Венгрия
ДАТА СМЕРТИ 12 декабря 2001 г.
МЕСТО СМЕРТИ Прага , Чешская Республика