Мино - Мальчик между фронтами

Mino - A Boy Between the Fronts - это многосерийный мини-телесериал, который транслировался ZDF в 1986 году как часть ежегодного рождественского сериала. Сценарий написали Сандро Петралья , Стефано Рулли и Пьетро Скивазаппа. Режиссер Джанфранко Альбано . Фильм основан на итальянском военном романе фашиста Сальваторе Готта Il Piccolo Alpino (1926) и получил рейтинг FSK 12.

участок

В канун Рождества военного 1914 года 10-летний Джакомо Раси, известный как Мино, отправился в горный тур со своими родителями, когда они внезапно попали в снежную бурю и были похоронены под лавиной. Мино разлучен со своими родителями, наконец обнаружен и спасен сенбернаром. Тогда о мальчике заботится итальянский майор Лупо и пытается отдать его в интернат. Однако Мино убегает. Сначала он живет с двумя братьями в горах, которые зарабатывают себе на жизнь контрабандой. Он думает, что его родители мертвы.

Когда Италия вступила в войну в 1915 году, контрабандист Рико был призван в итальянские горные войска Альпини . Мино следует за своим другом на фронт после того, как его выгнал брат Бастиан. Следующие месяцы он провел с солдатами различных частей и лично столкнулся с войной. Так что в конце концов Мино получил травму. Случайно Мино узнает, что его родители еще живы. Мать находится в санатории, отец в австрийском плену.

Мино пересекает границу с Австрией, чтобы найти своего отца. Ему удается сделать это с помощью графа Карла фон Штольца и его жены Фреды, друзей семьи Раси. Но радость снова увидеть тебя недолговечна. От Карла фон Штольца Мино и его отец Микеле узнают о запланированном наступлении на итальянцев. Мино хочет сообщить своим друзьям об этих планах и сбежать с отцом. Сначала он отказывается, но позже следует за сыном. Мино успевает предупредить итальянцев, что австрийцы попали в засаду. Вместе со своим отцом Мино наконец пытается пересечь границу с Италией. При попытке к бегству Мишель погибает. Но Мино удается сбежать и за свои усилия он получает медаль за отвагу.

В 1918 году, через год после австрийского наступления, война закончилась, и Мино вернулся в Милан со своей матерью.

критика

Сильно прославляющий войну фашистский роман 1926 года, в котором итало-австрийская горная война 1915–1918 годов изображается как захватывающее приключение для молодежи, был смягчен в телесериале 1986 года националистическими и антиавстрийскими отрывками.

В романе главным героем был мальчик, который - хотя ему всего десять лет - уже полностью осознает свою Italianità и поэтому предает своих австрийских друзей после того, как они помогли ему найти его отца за фронтом. Как Piccolo Alpino (новое название) , он гарантирует, что итальянский Alpini может победно заманить австрийские горные войска в засаду, и награждается за это медалью . В романе это неблагодарное поведение изображено как образцовое, поскольку оно служит благополучию нации. Утрата отца одобряется или изображается как необходимая жертва для мужской зрелости .

В телесериале , хотя основной сюжет романа был сохранен, посредством некоторых разговоров и размышлений о тщетности войны в целом была сделана попытка передать более антинационалистический и антивоенный посыл юному телезрителю . Немецкий перевод Вернера Мейера, упомянутый ниже, основан на том же намерении, которое появилось в 1986 году параллельно с телесериалом и в значительной степени сглажено и обезврежено по сравнению с исходным текстом 1926 года.

разнообразный

Писатель Сальваторе Готта был также поэтом фашистского гимна Giovinezza , который можно сравнить с песней Хорста Весселя .

Публикации

Шестисерийная экранизация мальчика Мино доступна в магазинах на DVD . Первая немецкая трансляция проходила с 25 по 30 декабря 1986 года на канале ZDF. В Италии сериал стартовал 28 декабря 1986 года.

литература

• Вернер Майер: Мино - Маленький горный охотник. Loewe, Bindlach 1986, ISBN 3-7855-2081-6 .
• Сальваторе Готта: Il piccolo alpino. в: Testimonianze fra cronaca e storia. 1914-1918: Prima guerra mondiale. Мурсия, Милан 2008, ISBN 88-425-3981-3 .

веб ссылки

• Мино - Мальчик между фронтами в базе данных Internet Movie (английский)
• Мино - Мальчик между фронтами на Fernsehserien.de

Индивидуальные доказательства

1. ↑ Мино - Мальчик между фронтами на new-video.de, доступ 16 августа 2013 г.
2. ↑ Мино - Мальчик между фронтами на fernsehserien.de
3. ↑ Мино на IMDb