Мульк Радж Ананд

Мульк Радж Ананд 1982

Мульк Радж Ананд (родился 12 декабря 1905 года в Пешаваре , затем Северо - Западной пограничной в Британской Индии , в настоящее время Пакистан , † 28 сентября 2004 года в Пуне , Индия ) был индийский романист и новеллист и художественный критик .

Мульк Радж Ананд: Подпись

Ананд писал свои тексты на английском языке. Он был одним из первых писателей, переведших на английский язык индийские диалекты пенджаби и хиндустани . В своем произведении Ананд нарисовал реалистичную и сочувственную картину бедноты Индии. Мулк Радж Ананд, Раджа Рао и Р.К. Нараян иногда называют «отцами-основателями индийского романа».

Жизнь

образование

Пабло Пикассо (слева) и Мульк Радж Ананд (справа) на Всемирном конгрессе интеллектуалов в защиту мира

Ананд был сыном медника. Он учился в колледже Халса в Амритсаре , окончил его с отличием в 1924 году и затем уехал в Англию. В то время как он зарабатывал себе на жизнь в лондонском ресторане, он поступил в Университетский колледж Лондона, позже переехал в Кембриджский университет, который окончил в 1929 году со степенью доктора философии. Он написал докторскую диссертацию по Бертрану Расселу и британскому эмпиризму . За это время он подружился с членами Bloomsbury Group . Он также был в Женеве , где он читал лекции в Международном комитете по интеллектуальной сотрудничеству в Лиге от Наций . С 1932 по 1945 год он время от времени читал лекции в Рабочей образовательной ассоциации (WEA) в Лондоне.

В 1938 году Ананд женился на актрисе и коммунистке Кэтлин ван Гелдер. У них родилась дочь Сушейльда, но в 1948 году они снова развелись. В 1945 году Ананд вернулся в Бомбей (сегодня Мумбаи) и начал там участвовать в национальных реформах.

писатель

Первая история Ананда рассказывала о судьбе тети, которая покончила жизнь самоубийством после того, как ее изгнала ее семья, которая не могла смириться с тем, что обедала с мусульманкой. Его первый роман « Неприкасаемые», опубликованный в 1935 году , описывает жизнь индийской касты Неприкасаемых. В романе рассказывается об одном дне из жизни Бахи, уборщицы туалетов, которая случайно натолкнулась на представителя высшей касты и, таким образом, подверглась серии унижений. Баха ищет решение трагической судьбы, в которой он родился, разговаривает с христианским миссионером , слушает речь Махатмы Ганди о неприкасаемости и последующий разговор между двумя образованными индийцами, но Ананд предлагает в конце книги, что технологии в форма недавно представленного унитаза со смывом могла быть его спасением, поскольку исключала необходимость в кастрюле чистящих средств.

Книга «Неприкасаемые» , которая отражает популярную изобретательность пенджаби и хинди на английском языке, получила похвалу во многих кругах и принесла Ананду репутацию индийского Чарльза Диккенса . Вступление к роману было написано его другом Э. М. Форстером , с которым он познакомился во время работы в журнале Т. С. Элиота « Критерий » . В 1930-е и 40-е годы Ананд жил поочередно в Лондоне и Индии и был активным участником движения за независимость Индии. В Лондоне он писал пропагандистские работы в пользу Индии вместе с будущим министром обороны Индии В. К. Кришной Меноном , одновременно пытаясь зарабатывать на жизнь писателем и журналистом. В то же время он поддерживал левые движения в других частях мира и поехал в Испанию, чтобы писать репортаж о гражданской войне в Испании . Он провел Вторую мировую войну в качестве сценариста BBC в Лондоне, где он стал другом Джорджа Оруэлла . Рецензия Оруэлла на роман Ананда « Серп и меч» в 1942 году указывает на важность его публикации: «Хотя роман Ананда был бы интересен, если бы он был написан англичанином, его невозможно прочитать, не запоминая каждые несколько страниц, которые он написал. также является культурным курьезом. Появление англоязычной индийской литературы - странное явление, которое повлияет на послевоенный мир ". Он также дружил с Пикассо и имел картины Пикассо в его личной коллекции произведений искусства.

Ананд вернулся в Индию в 1947 году и продолжил там свою обширную литературную деятельность. Его работы включают стихи и эссе на самые разные темы, а также автобиографии, романы и рассказы. Его самые известные романы: «Деревня» (1939), « За черными водами» (1939), «Меч и серп» (1942), написанные в Англии; Кули (1936) и «Частная жизнь индийского принца» (1953), пожалуй, самые важные из его произведений, написанных в Индии. В 1946 году он основал ежеквартальный художественный журнал Marg . В 1970-х годах он работал с Международной организацией прогресса (IPO) над вопросом культурного самосознания наций. Его вклад в конференцию IPO в Инсбруке ( Австрия ) в 1974 году оказал особое влияние на дебаты, которые позже стали известны как «Диалог между цивилизациями». Ананд также прочитал ряд лекций о выдающихся индийцах, включая Махатму Ганди , Джавахарлала Неру и Рабиндраната Тагора , признавая их достижения и важность и уделяя особое внимание различным формам гуманизма .

Его роман «Частная жизнь индийского принца» , опубликованный в 1953 году, автобиографичен, как и остальные его более поздние произведения. В 1950 году Ананд приступил к работе над проектом автобиографии, состоящим из семи частей, под названием « Семь возрастов человека» , из которых он смог завершить только четыре части, начиная с 1951 года с « Семь лет» , за которыми следовали « Утреннее лицо» , « Исповедь любви» и « Пузырь» . Как и большая часть его более поздних работ, она содержит элементы его духовного путешествия, когда он пытается достичь более высокого уровня самосознания.

Политическая ориентация

Ананд на протяжении всей жизни был социалистом. Его романы атакуют различные аспекты индийской социальной структуры, а также наследие британского правления в Индии; они считаются важными социальными заявлениями и литературными артефактами одновременно. Сам Ананд был твердо уверен, что политика и литература неразрывно связаны. Он был одним из основателей Ассоциации прогрессивных писателей, а также помог разработать манифест ассоциации .

Работы (подборка)

На сегодняшний день работы Ананда появились в 25 странах мира. На немецкий переведено всего несколько работ.

Романы

  • Неприкасаемый , 1936 год.
    • Немецкий: неприкасаемый . Europaverlag, Вена / Штутгарт / Цюрих, 1954. Unionsverlag, Цюрих, 1984, 1985, 1992 и 2003 гг. Из индийского английского языка Джозефа Калмера. ISBN 978-3-293-20272-6 .
  • Кули , 1936 год.
    • Немецкий: Кули. Verlag Neues Leben, Берлин 1953. Из индийского английского Эрики Зиха и Отто Томщик.
  • Два листа и бутон , 1937 год.
    • Английский язык: два листа и бутон . Verlag Volk und Welt, Берлин, 1958 и 1990 годы. CH Beck, Мюнхен, 1990. Из индийского английского языка Эдуарда Кляйна . ISBN 978-3-406-34118-2 .
  • Деревня , 1939 год, из трилогии о Лалу .
    • Английский: с чертополохом и камышовой травой . Verlag Volk und Welt, Берлин 1980. С индийского английского Манфреда Шмитца.
  • По черным водам , 1940 год, из трилогии Лалу
  • Меч и серп , 1942 год, для трилогии Лалу
  • Большое сердце , 1945 год.
  • Личная жизнь индийского принца , 1953 год.
    • Немецкий: Махараджа частный . Progress-Verlag, Дармштадт 1961. Махараджа . Unionsverlag, Цюрих 1989. С индийского английского Катарины Арндт. ISBN 978-3-293-00148-0 .
  • Старуха и корова, 1960 год.
    • Немецкий: Gauri , Unionsverlag, Zurich 1986 и 1993. ISBN 978-3-293-20033-3 . С индийского английского Риты Петерли.

Автобиографические романы - Семь возрастов человека

  • Семь лет , 1951 год.
  • Утреннее лицо , 1968 год
  • Признание любовника , 1976
  • Пузырь , 1984

сказки

  • Индийские сказки . Рассказывает Мулк Радж Ананд. Kutub-Popular, Bombay 1946, OCLC 254031904 (английский). И 1966 год.
  • Еще индийские сказки . Рассказывает Мулк Радж Ананд. 1961, OCLC 963165720 (англ.).
    • Английский язык: Браман, тигр и шакал. Индийские сказки . Из индийского английского языка Лизелотты Ремане . Иллюстрации Берта Хеллера . На основе оригинальных английских изданий «Индийские сказки» и «Еще индийские сказки». Хольц, Берлин 1967, DNB  456172319 , OCLC 251438259 .
  • Мульк Радж Ананд (ред.): Шакал и крокодил . Арнольд-Хайнеманн, Нью-Дели 1984, OCLC 243798914 (английский).
  • Мульк Радж Ананд (Ред.): Шакал и куропатка . Арнольд-Хайнеманн, Нью-Дели 1984, OCLC 243800997 (английский).

Короткие истории

  • Малк Радж Ананд и Икбал Сингх (ред.): Индийские рассказы . Паб Новая Индия. Co., London 1946, OCLC 562893750 (английский).
  • Сказки, рассказанные идиотом. Избранные рассказы . Jaico, Mumbai 2001 (английский).
  • Массовый. Избранные рассказы . Кранхалсон, Агра, 1968 (английский).
  • Избранные рассказы Мульк Радж Ананд . Арнольд-Хайнеманн, Нью-Дели 1977 (английский).
  • Профсоюз парикмахера и др. Истории . Издательство Arnold-Heinemann, Нью-Дели 1977, ISBN 978-0-86578-145-0 (английский).
  • Величайшие рассказы . Паб Jaico. Дом, Мумбаи 1999 (английский).

Книги по истории культуры

  • Персидская живопись . Faber & Faber, Лондон, 1930, OCLC 463489010 (английский).
  • Карри и другие индийские блюда . Д. Хармсворт, Лондон, 1932 г., OCLC 4397814 (английский).
  • Индусский взгляд на искусство . Вступительное эссе Эрика Гилла об искусстве и реальности . Бомбей 1957 (английский). Новые издания 1987, 2019 и 2020 гг.
  • Индийский театр . Иллюстрации Уши Рани . Д. Добсон, Лондон, 1950, OCLC 843208696 (английский). Новые выпуски 1951 и 2016 гг.
  • Семь малоизвестных птиц внутреннего ока . Чарльз Э. Таттл, Ратленд, Вермонт, 1978, OCLC 462615104 (английский).
  • Кама-кала. Некоторые заметки о философских основах индуистской эротической скульптуры . Нагель, Женева / Нью-Йорк, 1958, OCLC 1154562499 (английский).
    • Индия. Кама-кала. О философских основаниях эротизма в индуистской скульптуре . Нагель, Женева / Париж / Нью-Йорк / Карлсруэ, 1978. С фотографиями Раймона Бурнье и др. Новое издание 1979 года.
  • Поэт, художник: картины Рабиндраната Тагора . Шрирам Видьярти для Tricolor Books, Лондон 1985, ISBN 978-1-85127-039-2 .
  • Беседы в Блумсбери . Vision Books, Нью-Дели 2011, ISBN 978-81-7094-813-1 .

Награды

  • Международная премия мира 1953 года
  • Падма Бхушан (1967) Padma Bhushan
  • 1971 Академическая премия Сахитьи

литература

  • С. Ковасджи: Так много свобод. Исследование главной художественной литературы MRA , Лондон 1978 (английский).
  • А. Нивен: Ярмо жалости. Исследование художественных произведений MRA , Дели 1978 (английский).

веб ссылки

Индивидуальные доказательства

  1. ↑ a b c Профиль Мулк Раджа Ананда - Мульк Радж Ананд Биография - Информация об индийском писателе Малкрадже Ананде. Проверено 19 августа 2021 года .
  2. ↑ а б в Мулк Радж Ананд | Индийский автор. В: Britannica.com. Accessed 20 августа 2021 .
  3. ^ Уильям Уолш: индийская литература на английском языке . Longman Group Limited, 1990, стр. 60 (английский).
  4. ↑ CJ George: Mulk Raj Anand, его искусство и проблемы: исследование его неавтобиографических романов . Диссертация. Атлантические публикации, Нью-Дели 2008, ISBN 978-81-7156-445-3 .
  5. ^ Жизнь для обездоленных в период до раздела Индии; Цитаты из Mulk Raj Anand. В: Penguin Random House Индия. 30 мая 2018 г., по состоянию на 20 августа 2021 г. (американский английский).
  6. ^ Жизнь для обездоленных в период до раздела Индии; Цитаты из Mulk Raj Anand. В: Penguin Random House Индия. 30 мая 2018 г., по состоянию на 20 августа 2021 г. (американский английский).
  7. ↑ Cowasjee, Saros. Так много свобод: исследование главной беллетристики Малка Раджа Ананда , Нью-Дели: Oxford University Press, 1977.
  8. ↑ Оруэлл, Джордж. Сборник эссе, журналистики и писем Джорджа Оруэлла - Моя страна справа или слева 1940-1943 , Лондон: Мартин Секер и Варбург, 1968, стр. 216-220.
  9. ↑ Маргарет Берри: «Цель» в «Художественной литературе Мулька Раджа Ананда» . В: Мичиганский государственный университет (ред.): Mahfil . Лента 5 , вып. 1/2 , 1969, с. 85-90 .
  10. ^ Хафиз Малик: Марксистское литературное движение в Индии и Пакистане . В: Журнал азиатских исследований . 26, No. 4, 1967, ISSN  0021-9118 , pp. 649-664. DOI : 10.2307 / 2051241 .
  11. ↑ Anand, Mulk Raj, 1905 2004. Viaf ID 109309949. В: Virtual International Authority File. Проверено 21 августа 2021 года .
личные данные
ФАМИЛИЯ Ананд, Мульк Радж
КРАТКОЕ ОПИСАНИЕ Индийский писатель, писатель рассказов и рассказов, искусствовед.
ДЕНЬ РОЖДЕНИЯ 12 декабря 1905 г.
МЕСТО РОЖДЕНИЯ Пешавар , Пакистан
ДАТА СМЕРТИ 28 сентября 2004 г.
МЕСТО СМЕРТИ Пуна , Индия