Нгаио Марш

Нгаио Марш, ок. 1935 г.

Дама Эдит Нгаио Марш DBE (родилась 23 апреля 1895 г. в Меривале , Крайстчерч † 18 февраля 1982 г. в Крайстчерче, Новая Зеландия), новозеландская писательница , актриса и театральный режиссер .

Марш считается одним из важнейших авторов классических детективных рассказов , поскольку они были написаны в основном британскими авторами в период между двумя мировыми войнами. В период с 1934 по 1982 год Марш написал 32 детективных романа . Многие из них происходят в театральной среде, часто они вращаются вокруг драмы Шекспира . Серийный герой Нгаио Марша - Родерик Аллейн , прототип многих английских авторов благородного происхождения, но в то же время инспектор Скотланд-Ярда . The Mystery Writers of America (MWA) дважды номинировали Марша на премию Эдгара Аллана По . В 1978 году Марш получила высшую награду MWA, Grand Master Award , за свои достижения в области криминальной фантастики.

Лично Марш ее работа в качестве театрального режиссера и наставника актеров была важнее ее писательской карьеры. Несколько десятилетий она работала над созданием постоянной актерской группы в Новой Зеландии. Один из первых постоянных театров в Крайстчерче был назван в честь ее театра Dame Ngaio Marsh . В 1966 году Марш был облагорожен «за ее достижения в театральном секторе» Королевой Елизаветой II как Dame Commander от ордена Британской империи .

Жизнь

Семья и детство

Нгаио Марш с двумя куклами, около 1905 г.
Нгаио Марш в форме старосты колледжа Святой Маргариты, около 1910-1914 гг.

Отец Марша, Генри Эдмунд Марш, происходил из британской семьи, которая ведет свое происхождение от семьи де Мариско, пиратской семьи с острова Ланди , и Ричарда Стивена Марча, придворного со времен Карла II . Семья была бедной; ее отец получил банковское образование в Лондоне и эмигрировал в Новую Зеландию в 1888 году. Однако его профессиональная карьера не была особенно успешной: он оставался одним из низших сотрудников Банка Новой Зеландии на протяжении всей своей жизни .

Дед Нгаио Марша по материнской линии Эдвард Сигер занимал различные государственные должности в Крайстчерче , Роуз Элизабет Сигер - мать Нгаио Марша - была пятой из одиннадцати братьев и сестер и выступала на сцене в молодости. Она отказалась от сценической карьеры, когда вышла замуж за Генри Марша в 1894 году.

Марш научилась читать, когда ей было около четырех лет, и с шести или семи лет посещала частную начальную школу, которую окончила в 1907 году. Затем ее родители наняли гувернантку для своей единственной дочери, которую она, помимо прочего, представила Шекспиру. Ее также учили игре на фортепиано, брали уроки рисования и рисования. Когда в 1910 году она была зачислена в колледж Святой Маргариты, среднюю школу, она также ожидала, что Нгаио Марш продолжит артистическую карьеру.

Первые успехи как режиссера и автора

Св. Маргарита была новой дорогой частной школой для девочек, которой руководили монахини из англиканской религиозной общины . Лишь позже Марш осознала, на какие финансовые жертвы принесли ее родители, отдав единственного ребенка в эту школу, которая была известна своим образованием. Марш преуспела в этой школе: ее увлечение Шекспиром еще больше усилилось, она стала соредактором школьного литературного журнала, была признана на национальном конкурсе сочинений и была избрана префектом. Школа также поощряла ее увлечение театром. Нгаио написал и поставил короткую пьесу для младших классов, когда она была поставлена. Пьеса «Лунная принцесса» , которую она также написала и поставила с друзьями, даже получила отзывы в местной газете. В качестве признания Марш получила от деда, среди прочего, бархатный пиджак, который якобы принадлежал великому шекспировскому миму Эдмунду Кину . Много лет спустя Марш подарил эту куртку сэру Лоуренсу Оливье по случаю выступления его Ричарда III. в Крайстчерче.

После того, как она успешно окончила старшую школу Святой Маргариты, в 1913 году она поступила в Новозеландскую художественную академию «Школа искусств Кентерберийского колледжа». Обучение студентов проводилось по учебной программе, основанной на Британской королевской академии искусств . Ориентация на традиционные и европейские художественные идеи соответствовала художественным идеям Марша. Она выиграла несколько наград и стипендий, которые сделали возможным ее обучение. В 1919 году она закончила учебу и сначала снова жила с родителями. Во время учебы она иногда зарабатывала на репетиторстве и небольшой журналистской работе. Спектакли «Шекспировской труппы Аллана Уилки», гастролирующей театральной группы, которая выступала в качестве гостя в Крайстчерче и исполнила, среди прочего, пьесы Шекспира « Гамлет» , «Сон в летнюю ночь» , « Как вам это понравится» и « Что вы хотите» , вдохновили их на создание мелодраматической пьесы под названием The Сочинить медальон, который она отправила художественному руководителю Аллану Уилки. Затем он попросил их встретиться. Несколько недель спустя Уилки предложил ей сыграть в его ансамбле меньшие роли, если труппа вернется в Новую Зеландию, чтобы показать более современные пьесы.

актриса

Марш дебютировала на сцене как профессиональная актриса в апреле 1920 года. Вместе с театральной труппой она гастролировала по всей Новой Зеландии и выступала в многочисленных ратушах. В последующие месяцы она многое узнала о театральной работе: как актеры сотрудничают, как они работают над достижением кульминации, как они делают перерывы, а также как дружит тесная группа. Криминальный роман « Чампагнер-Морд» («Винтажное убийство») , который Марш опубликовал 18 лет спустя, посвящен паре Уилки, с которыми она и ее родители долгие годы оставались друзьями.

После работы с труппой театра Уилки Марш в основном занимался живописью. Она выставлялась с группой друзей еще со времен академии, писала статьи для газет, пробовала рассказы и начала роман. Также она играла в любительских спектаклях или работала режиссером в любительских театральных коллективах.

Пребывание в Великобритании

Нгаио Марш с семьями Родос и Планкет. Нелли Роудс в центре группы, Нгаио Марш - второй справа

Среди близких друзей семьи Марш были Таху Роудс, сын богатой и известной семьи Крайстчерч, и его жена Хелен или «Нелли». Пара жила со своими пятью живыми детьми на Медоубенке, большой овцеводческой ферме недалеко от Крайстчерча. Нгаио Марш много времени проводила с Родосами, а также была крестной матерью младшего отпрыска Родов. Однако в 1927 году пара продала свою собственность в Новой Зеландии и вернулась в Великобританию. Они пригласили Марша последовать за ними туда. Марш сэкономила немного денег на журналистской работе и продаже картин. Ей также удалось опубликовать несколько статей о путешествиях в Новой Зеландии. Воодушевленная своими родителями, в сентябре 1928 года она отправилась в Великобританию на грузовом судне Balkanland , куда прибыла через 10 недель. Следующие пять лет Нгаио Марш жил в районе Родоса. Вместе с Нелли Роудс в 1929 году она открыла небольшую ремесленную мастерскую на лондонской Бромптон-роуд , где, среди прочего, продавались абажуры, лаковые подносы и тому подобное. Марш даже какое-то время работала моделью у британского модельера. В Лондоне Нгаио Марш не только нашел много возможностей увидеть современные пьесы, такие как « Шесть человек ищут автора» Луиджи Пиранделло , но и посвятил больше времени написанию их.

Первый детективный роман

Еще будучи в Великобритании, Марш, вдохновленная чтением детективного романа, начала писать свой собственный. Обстановка - английский загородный дом. Сюда приезжает группа людей, чтобы вместе провести выходные. Персонажи вдохновлены людьми, которых Марш встретил на Родосе. Даже если в первом криминальном романе Дюбоса Марша « Das Todesspiel» («Мертвый человек») нет убедительного названия из-за несоответствий в сюжете, он все же следовал правилам классических детективных рассказов, которые были написаны в основном британскими авторами между 1920 и 1940 годами. Родерик Аллейн, их инспектор из Скотланд-Ярда благородного происхождения, впервые становится главным героем этого детективного романа. Марш передал рукопись Эдмунду Корку, который также ухаживал за Агатой Кристи и разместил ее в издательстве «Блюз», где она появилась в 1934 году.

Серьезная болезнь ее матери заставила Марш вернуться в Крайстчерч в августе 1932 года. Ее мать умерла через три месяца. Когда Марш снова начала рисовать, она узнала из Великобритании, что ее издатель заинтересован в большем количестве книг, и она начала писать больше романов. Ваши следующие две книги, снятые в театре («Вступите в убийцу») и « Убийство в больнице» (« Убийство в доме престарелых»), появились в 1935 году. Последний роман был вдохновлен гинекологической операцией, которой пришлось перенести Марш и лишившей ее возможности забеременеть. будут. В 1937 году, завершив свой первый детективный роман, действие которого происходит в Новой Зеландии («Убийство в шампанском» , оригинальное название « Винтажное убийство») , она ненадолго вернулась в Великобританию. Сразу же в начале Второй мировой войны она вернулась в Новую Зеландию и поддерживала военные усилия союзников в качестве водителя скорой помощи Красного Креста.

Постановщик театра

Марш с актерами Драматического общества Кентерберийского университета в постановке «Гамлет». 11 июля 1958 г.

Карьера Марша в качестве театрального режиссера, для которого она была облагороженной королевой Елизаветой в 1966 году с названием Lady Commander от ордена Британской империи , стали довольно небрежно. В 1941 году к ней подошли студенты Драматического общества Кентерберийского университетского колледжа и спросили, не поставит ли она с ними пьесу. Несмотря на отсутствие оборудования и наличие только умеренно талантливых актеров, Марш обнаружила, насколько она ценит работу с молодыми актерами и людьми сцены. В 1943 году студенты этого университетского театра снова подошли к ним, и Марш согласился поддержать их, если студенты выберут представление Шекспировского Гамлета . Несмотря на опасения, что новозеландские зрители не будут в восторге от этого произведения, которому несколько сотен лет, компания добилась большого успеха с представлением. За этим первым успехом последовали другие постановки пьес Шекспира, такие как « Отелло» , « Сон в летнюю ночь» , « Генрих V» и « Макбет» , для исполнения которых она совершила поездку по Новой Зеландии. Она была известна своим стремлением создать постоянную театральную труппу в Новой Зеландии, и в знак признания ее достижений ее наняли, чтобы она провела серию семинаров в Университетском колледже Кентербери. Она также руководила первой постоянной театральной школой Новой Зеландии.

Марш чувствовала особую связь с традиционным британским театром, в то время как она была не очень открыта для современного театра. Однако она показала уверенную руку в выборе актеров; некоторые из них позже добились успеха на сцене и в кино в Лондоне, Нью-Йорке и Голливуде. Свою сценическую работу она финансировала за счет успешного маркетинга других криминальных романов. Детективные романы « Цветовая схема» (дт. « В опасности - красный» ) и « Умерла в шерсти» (1945, немецкий перевод отсутствует) разворачиваются в Новой Зеландии, где ее главный герой во время Второй мировой войны работает на военную разведку.

Лондон и обратно в Новую Зеландию

Отец Марша умер в 1948 году, и у Марша, которому сейчас 53 года, больше не было никаких семейных обязанностей в Новой Зеландии. В середине июля 1949 года она вернулась в Лондон. Ее издатель Уильям Коллинз организовал Marsh Millions Party вместе с Penguin Verlag , потому что к тому времени тираж десяти ее книг достиг 100 000 экземпляров. Продажа ее книг и неоднократные выступления в программах радио BBC позволили ей жить более роскошной жизнью. Она купила первых ягуаров и была известна в районе Лондона тем, что ходила в элегантной одежде с сиамской кошкой на поводке. Ей было поручено поставить сценическую версию оперы «Обилие миног» (« Смерть в лифте» , 1941). Спектакль был встречен лондонскими театральными критиками без особого энтузиазма. Лучше критиковали ее постановку пьесы Пиранделло « Шесть человек в поисках автора» .

В 1949 году Марш основал Театральную труппу Британского Содружества, чтобы поехать на Антиподы с труппой молодых актеров и поставить там спектакли. Тур обернулся фиаско. Марш, который вернулся в Новую Зеландию в 1951 году, возложил вину на неподходящие места. Но даже в Крайстчерче, где условия выступления были выше средних, актерскому составу не удалось привлечь достаточный интерес публики.

Последние два десятилетия жизни

До 1974 года Нгаио Марш подолгу проводил в Великобритании. Там и во время ее читательских туров по всему миру она предстала в образе гламурного и адаптируемого криминального писателя, которого пригласили выпить с принцессой Маргарет и поужинать с Лоренсом Оливье и Энтони Куэйлом . С другой стороны, в Крайстчерче ее воспринимали в первую очередь как трудолюбивого, небрежно одетого театрального продюсера, которому нравилось возиться в своем обширном саду и работать над своими романами. Гламурные выступления ограничивались официальными мероприятиями и периодическими коктейльными вечеринками. В 1966 году появилась ее автобиография « Черный берег» и «Ханидью» , которую она написала по настоянию своего друга и издателя Уильяма Коллинза. Сама она не была довольна своей работой, и она не понравилась ни читающей публике, ни критикам.

В 1966 году Королева Елизавета назначила Нгаио Марш главнокомандующим Британской империи (DB E). Денис Роудс, сын ее старых друзей Тау и Нелли Роудс, которые часто бывали при королевском дворе, разыграл ее по случаю ее торжественного принятия в этот британский рыцарский орден. Он отправил сообщение королеве Елизавете, что у Нгаио Марша серьезные проблемы с ходьбой, и он предпочитает, чтобы с ним разговаривала Эдит. Соответственно, в суде было условлено, что Нгаио Марша привели к боковому входу Букингемского дворца, где их ждал слуга с инвалидной коляской.

К концу 1972 года Нгаио Марш поставила свою последнюю пьесу Шекспира в Новой Зеландии. Работа над Генрихом V оказалась для нее крайне утомительной. Чуть позже она сильно упала в своем доме, а чуть позже во второй раз в своем саду. В 1974 году она в последний раз побывала в Англии. Теперь она официально стала членом Клуба обнаружения , который существовал с 1928 года и в состав учредителей которого входили такие уважаемые криминалисты, как Энтони Беркли , Агата Кристи , Дороти Л. Сэйерс , Генри Уэйд и Фримен Уиллс Крофтс . Вместе с Джулианом Саймонсом и Гарри Китингом она отправилась в тур по чтению, но в конечном итоге вынуждена была признать, что ее здоровье не очень хорошее. Вскоре после этого у нее обнаружили рак, а чуть позже ее прооперировали в больнице Лондонского Королевского колледжа . Она медленно восстанавливалась после этой операции, а чуть позже у нее появилась грыжа. Она также страдала подагрой, ее слух становился все более слабым, и, в конце концов, проблемы со зрением заставили ее перестать водить свой Jaguar. В мае 1977 года, когда она была госпитализирована из-за проблем с сердцем и тромбоза, в Лондоне для нее появился ранний некролог. В июне 1980 года из-за сердечного приступа она была снова госпитализирована, и снова появилась серия преждевременных некрологов. Положительно обсуждалась и ее последний детективный роман « Фотофиниш» ( аплодисменты до конца , 1980). Ее последний детективный роман « Густой свет» («Немецкое убийство при аншлаге» ) был закончен на Рождество 1981 года. Фон романа - постановка « Макбета» . 3 февраля ее литературный агент уведомил ее о том, что роман был принят к публикации, но не сообщил ей, что издатель запросил серьезную переработку. Несколько дней спустя, 18 февраля 1982 года, Марш умерла в своем доме в Крайстчерче.

Классификация литературного произведения

Нгаио Марш в 1940-х годах

Немногие детективные романисты так часто устанавливают свой сюжет в театральном мире. Действие пяти из 32 детективных романов происходит в театре: «Кадр в театре» (Входит убийца), «Шампанское Морд» (Винтажное убийство), «Премьера в четверг» (Премьера), «Перчатка» (Смерть в Дельфин) и ее последний детективный роман «Убийство при аншлаге» (Свет густеет). Еще три вращаются вокруг звезд сцены: «Последние аплодисменты» (последний занавес), «Мисс Беллами умирает» (ложный запах) и «Аплодисменты до победного конца» (фотофиниш). В двух других ее романах для сюжета играет роль любительской драматической группы: «Увертюра к смерти» и «Смерть и танцующий лакей». Критик New York Times писал о Марше, что вряд ли кому-либо другому автору удавалось передать атмосферу театра или передать технические рамки постановки. Ее самый важный главный герой, инспектор Аллейн, также обычно цитирует Шекспира и раскрывает дела, среди прочего, воспроизводя ситуацию с убийством. В конечном счете, ее романы также имеют определенную структуру. Марта Халли Дюбоуз также отмечает, что каждый из ее детективных романов в какой-то степени представляет собой трехактную драму: в первом акте вводится ограниченное количество персонажей и происходит убийство. Во втором акте детектив расследует и раскрывает множество различных мотивов убийства. В третьем акте число подозреваемых в убийстве уменьшается, и, наконец, преступники разоблачаются в самый разгар преступления. Дюбоуз отмечает, что такой стиль повествования в целом не является нетипичным для детективного романа. Однако лишь нескольким авторам удается так четко отличить эти три фазы друг от друга. По словам Дюбоуз, Марш также очень специально использовал это разделение на три части для создания интеллектуальных сюжетных линий. Хотя писать диалоги и создавать правдоподобных персонажей для нее было легко, самой большой проблемой Марша в написании была разработка сюжета.

В истории литературы Нгаио Марш классифицируется по-другому. Поклонники ее работ отмечают, что она помогла детективным романам развиться в произведения, в которых психология и характер персонажей играли большую роль. Другие отмечают, что ей не удается поддерживать напряжение и что сюжет после убийства часто бывает скучным и излишне сложным. Наиболее сильно это подчеркивал Джулиан Саймонс, с которым она действительно подружилась во время чтения в 1974 году. В качестве примера он привел ее детективный роман « Премьера» (немецкая премьера в четверг ), первую половину которого он назвал блестящим прорисовкой интриг, происходящих перед премьерой новой постановки. Вторая половина романа, посвященная раскрытию дела об убийстве, не сталкивается с реалистичными эмоциональными проблемами, а вместо этого остается с официальным расследованием и допросом подозреваемых. В результате роман теряет настроение. Саймонс добавил, что эта проблема не ограничивается одной работой Нгаио Марша. Марта Галли Дюбоуз дополнила это критикой за то, что немногие криминальные авторы смогли так быстро нарисовать увлекательных персонажей, и приводит в качестве примера фигуру «Голый в черном, как он нарисован» (dt. « Черный как ночь» ) и оперную певицу Изабеллу. Соммита в фотофинише ( аплодисменты до конца ). Однако Марш всегда придерживалась условностей детективного романа, поэтому, как правило, ей не удается выдержать дугу интриги.

Оценка собственного письменного достижения

Хотя она ценила относительное богатство, которое приносило ей писательство, Марш всегда считал свою театральную работу более совершенной. В Новой Зеландии она редко комментировала свои детективные романы и даже публично записала:

«Новозеландские друзья-интеллектуалы тактично избегают рассмотрения моих опубликованных работ, и если я им нравлюсь, я не могу избавиться от ощущения, что я им нравлюсь, несмотря на их существование».

Марта Халли Дюбоуз отмечает, что Марш часто обвиняли в снобизме, потому что ее детективные романы, кажется, прославляют британскую классовую систему. Истинный снобизм Марш на самом деле проявляется в пренебрежении к литературному жанру, которое позволило ей в финансовом отношении реализовать свою страсть к театру.

Мелочи

Британский писатель-криминалист Джулиан Саймонс посвятил свой роман 1975 года « Проблема трех трубок» Нгаио Маршу . Вместе с Маршем он был в поездке по Великобритании в начале 1970-х, во время которой они представили свои книги заинтересованным читателям. Когда он сказал Маршу, который в то время был уже очень старым, во время поездки на поезде обратно в Лондон, что работает над новым детективным романом, главный герой которого был тесно связан с Шерлоком Холмсом , она предложила ему название. Это цитата из романа Конан Дойля «Лига рыжих», рассказа о Шерлоке Холмсе.

Работает

Автобиография и рассказы

  • Черный бук и падь. Автобиография . Коллинз, Окленд, 1981, ISBN 0-00-216367-5 .
  • Смерть в эфире. Сборник рассказов («Смерть в эфире и другие рассказы»). Goldmann, Мюнхен 1992, ISBN 3-442-05177-0 .

Романы Родерика Аллейна

  • Игра смерти («Мертвый человек»). 3. Издание. Goldmann, Мюнхен 1986, ISBN 3-442-04990-3 . Недавно переведенный Хольгером Ханоуэллом: Das Todesspiel. Дело для инспектора Аллейна. Bastei Lübbe, 2019, ISBN 978-3-404-17891-9 .
  • Кадр в театре («Входит убийца»). Goldmann, Мюнхен 1992, ISBN 3-442-11589-2 . Недавно переведен Хольгером Ханоуэллом: Кадр в театре. Дело для инспектора Аллейна. Bastei Lübbe, 202, ISBN 978-3-404-17977-0 .
  • Убийство в клинике (« Убийство в доме престарелых»). Goldmann, Мюнхен 1993, ISBN 3-442-05040-8 и ISBN 3-442-05040-5 .
  • Death in Ecstasy («Смерть в экстазе»). Goldmann, Мюнхен, 1987 г., ISBN 3-442-05016-2 .
  • Убийство с шампанским («Винтажное убийство»). 3. Издание. Goldmann, Мюнхен 1986, ISBN 3-442-04917-2 .
  • Убийство в мастерской («Художники в криминале»). 5-е издание. Goldmann, Мюнхен 1991, ISBN 3-442-05000-6 .
  • Смерть в хвосте («Смерть в белом галстуке»). 3. Издание. Goldmann, Мюнхен 1986, ISBN 3-442-04908-3 .
  • Увертюра к смерти («Увертюра к смерти»). Goldmann, Мюнхен 1992, ISBN 3-442-11589-2 .
  • Смерть в баре («Смерть в баре»). 2-е издание. Goldmann, Мюнхен 1982, ISBN 3-442-04904-0 .
  • Смерть в лифте («Наряд миног»). Goldmann, Мюнхен, 1985, ISBN 3-442-04980-6 (ранее название семейства Миноги ).
  • Смерть и танцующие слуги («Смерть и танцующий лакей»). Перевод Рут Файнер . Goldmann, Мюнхен 1985, ISBN 3-442-04974-1 .
  • Красный в случае опасности («Цветовая схема»). Goldmann, Мюнхен 1985, ISBN 3-442-04968-7 .
  • Умер в шерсти . Новый выпуск St. Martin's Press, Нью-Йорк 1998, ISBN 0-312-96604-0 .
  • Последние аплодисменты («Последний занавес»). Goldmann, Мюнхен, 1987 г., ISBN 3-442-05008-1 .
  • Мой господин не убивает («Качели, брат, качели»). 4-е издание. Goldmann, Мюнхен 1991, ISBN 3-442-04910-5 .
  • Премьера в четверг («Премьера»). 3. Издание. Scherz Verlag, Мюнхен, 1983, ISBN 3-502-50932-8 .
  • Замок мистера Оберона («Девы в опасности»). 3. Издание. Goldmann, Мюнхен, 1987 г., ISBN 3-442-04954-7 .
  • Немой свидетели («Весы правосудия»). Goldmann, Мюнхен, 1987 г., ISBN 3-442-05028-6 .
  • Смерть дурака («Отрубить ему голову / Смерть дурака»). Goldmann, Мюнхен, 1983 г., ISBN 3-442-04946-6 .
  • Убийца гиацинтов («Поющие в пеленах»). Goldmann, Мюнхен, 1987 г., ISBN 3-442-05036-7 .
  • Мисс Беллами умирает («Ложный запах»). 2-е издание. Scherz Verlag, Мюнхен 1988, ISBN 3-502-51154-3 .
  • Если он упадет в канаву, то упадет в болото («Рука в перчатке»). 3. Издание. Goldmann, Мюнхен 1986, ISBN 3-442-04912-1 .
  • За мертвой водой. Goldmann, Мюнхен, 1987 г., ISBN 3-442-05033-2 .
  • Перчатка («Смерть у дельфина»). Goldmann, Мюнхен, 2003 г., ISBN 3-442-04934-2 .
  • Смерть на реке («Стая констеблей»). 2-е издание. Scherz Verlag, Мюнхен, 1981, ISBN 3-502-50814-3 (прежнее название Портрет отсутствует в профиле ).
  • Смерть включена («Когда в Риме»). 2-е издание. Scherz Verlag, Мюнхен 1981, ISBN 3-502-50814-3 (прежнее название Цена включает смерть ).
  • Смерть снеговика («Связанный в мишуре»). 2-е издание. Scherz Verlag, Мюнхен 1981, ISBN 3-502-50829-1 .
  • Черный, как ночь («Черный, как он нарисован»). 2-е издание. Scherz Verlag, Мюнхен 1982, ISBN 3-502-50851-8 .
  • Чуткий слух на фальшивые тона («Последняя канава»). 2-е издание. Scherz Verlag, Мюнхен 1984, ISBN 3-502-50973-5 .
  • Между гробом и ямой («Серьезная ошибка»). 2-е издание. Scherz Verlag, Мюнхен 1985, ISBN 3-502-51008-3 .
  • Аплодисменты до конца («Фотофиниш»). Scherz Verlag, Мюнхен, 1983, ISBN 3-502-50898-4 .
  • Убийство перед аншлагом («Свет густеет»). 2-е издание. Goldmann, Мюнхен 1986, ISBN 3-442-04994-6 .

Кинематографические адаптации отдельных произведений

  • Сара Пиа Андерсон (Режиссер): Мужчина лежал мертвым . 1993 г. (по роману " Тодеспиль" ).
  • Мартин Френд (директор): Последний занавес . 1993 (по роману " Последние аплодисменты" ).
  • Мартин Френд (директор): Рука об руку . 1994 (по роману « Если упадет в канаву, то упадет в болото» .
  • Сильвио Нариццано (Режиссер): Художники в криминале . 1990 (по роману « Убийство в ателье» ).
  • Сильвио Нариццано (Режиссер): Убийство в доме престарелых . 1993 (по роману « Убийство в клинике» ).
  • Майкл Уинтерботтом (Режиссер): Смерть в баре . 1993 (по роману « Смерть в пабе» ).
  • Джон Вудс (Режиссер): Смерть в белом галстуке . 1993 (по роману " Смерть в решке" ).

литература

  • Джоанн Дрейтон: Нгаио Марш. Ее жизнь в криминале . HarperCollins, Окленд 2008, ISBN 978-1-86950-635-3 .
  • Марта Хейли Дюбоуз: Женщины-загадки - Жизни и творчество известных писательниц-криминалистов . Thomas Dunne Books, Нью-Йорк 2011, ISBN 978-0-312-27655-3 .
  • Маргарет Льюис: Нгаио Марш. Жизнь . Poisoned Pen Edition, Скоттсдейл, Аризона. 1998, ISBN 1-890208-05-1 .
  • Кэтрин С. МакДорман: Нгаио Марш . Twayne Publ., Бостон, Массачусетс. 1991, ISBN 0-8057-6999-4 .
  • Отто Пензлер и др. (Ред.): Детективный. Биографический словарь ведущих персонажей детективов и детективов . Оверлочный пресс, Вудсток 1977, ISBN 0-87951-041-2 .
  • Б.Дж. Ран (ред.): Нгаио Марш. Женщина и ее работа . Scarecrow Press, Ланхэм, штат Массачусетс. 2007, ISBN 978-0-8108-5939-5 (юбилейное издание по случаю ее 100-летия).

веб ссылки

Commons : Ngaio Marsh  - Коллекция изображений

Единичные чеки

  1. ^ Б Марта Хейли Dubose: Женщины Мистерии. 2011. 246 с.
  2. ^ Марта Хейли Дюбоуз: Женщины-загадки. 2011. С. 227.
  3. ^ A b c Марта Хейли Дюбоуз: Женщины-загадки. 2011. С. 229.
  4. ^ Б Марта Хейли Dubose: Женщины Мистерии. 2011. 231 с.
  5. ^ Марта Хейли Дюбоуз: Женщины-загадки. 2011. 233 с.
  6. ^ Марта Хейли Дюбоуз: Женщины-загадки. 2011. 234 с.
  7. ^ Б Марта Хейли Dubose: Женщины Мистерии. 2011. 235 с.
  8. ^ Марта Хейли Дюбоуз: Женщины-загадки. 2011. 237 с.
  9. ^ Б Марта Хейли Dubose: Женщины Мистерии. 2011. 239 с.
  10. ^ Марта Хейли Дюбоуз: Женщины-загадки. 2011. С. 241.
  11. ^ Марта Хейли Дюбоуз: Женщины-загадки. 2011. 244 с.
  12. ^ Марта Хейли Дюбоуз: Женщины-загадки. 2011. С. 243.
  13. ^ Марта Хейли Дюбоуз: Женщины-загадки. 2011. С. 245.
  14. ^ Марта Хейли Дюбоуз: Женщины-загадки. 2011. С. 248.
  15. ^ Марта Хейли Дюбоуз: Женщины-загадки. 2011. С. 250.
  16. ^ Марта Хейли Дюбоуз: Женщины-загадки. 2011, с. 252.
  17. ^ Марта Хейли Дюбоуз: Женщины-загадки. 2011, с. 253.
  18. ↑ цитата из Марты Хейли Дюбоуз: Загадочные женщины. 2011, стр. 235. В оригинале цитата: ... ни один другой писатель не вызывает ладан Плейхауса или Описывает технические детали стадии производства со степенью достоверности сделала Dame Ngaio Достигнута ... .
  19. ^ Марта Хейли Дюбоуз: Женщины-загадки. 2011. 236 с.
  20. ↑ Джулиан Саймонс : Кровавое убийство. От детективного рассказа до детективного романа; история . Pan Books, Лондон 1994, ISBN 0-330-33303-8 .
  21. ^ Марта Хейли Дюбоуз: Женщины-загадки. 2011. С. 254.
  22. ^ Марта Хейли Дюбоуз: Женщины-загадки. 2011, стр. 246. Исходная цитата такова: Друзья из Интеллектуальной Новой Зеландии тактично избегают всякого упоминания о моих опубликованных работах, и если они, как и я, делают это, я не могу не чувствовать, несмотря на это.
  23. ^ Марта Хейли Дюбоуз: Женщины-загадки. 2011. С. 247.
  24. ^ Марта Хейли Дюбоуз: Женщины-загадки. 2011. С. 225.
личные данные
ФАМИЛИЯ Марш, Нгаио
АЛЬТЕРНАТИВНЫЕ ИМЕНА Марш, Эдит Нгаио (полное имя)
КРАТКОЕ ОПИСАНИЕ Новозеландская писательница, актриса и театральный режиссер
ДАТА РОЖДЕНИЯ 23 апреля 1895 г.
МЕСТО РОЖДЕНИЯ Меривейл , Крайстчерч
ДАТА СМЕРТИ 18 февраля 1982 г.
Место смерти Крайстчерч , Новая Зеландия