Север против юга

Передняя обложка оригинального французского издания с иллюстрацией Леона Бенетта
Карта из романа, нарисованная Леоном Бенеттом

Nord gegen Süd - роман французского писателя Жюля Верна . Роман был впервые опубликован в ноябре 1887 года издателем Пьером-Жюлем Эцелем под французским названием Nord Contre Sud . Том I вышел 26 мая 1887 г., а том II - 14 ноября 1887 г. Предварительная публикация была заранее опубликована в Magasin d'Education et de Récréation в период с 1 января по 1 декабря 1887 г. Первое издание на немецком языке появился в 1888 году под названием Nord gegen Süd . Полное английское название романа - «Месть Тексара», или «Север против юга» .

действие

Север против Юга рассказывает историю Джеймса Бербанк, в северянина и анти - рабства , который работает на ферме близ Джексонвилле , штат Флорида на реке Сент - Джонс , и Texar, в южанина и поборник рабства в Соединенных Штатах . Действие происходит в начале 1862 года, в событиях Гражданской войны в США . Впервые опубликованная во Франции в 1887 году, книга получила умеренный отклик после публикации в Соединенных Штатах , отчасти из-за неполной оценки Жюлем Верном некоторых деталей гражданской войны в США.

Тексар и Бербанк - заклятые враги. Негативное отношение Бербанка к рабству на севере встречает противодействие со стороны Тексара и остальной части конфедеративного сообщества . Преступления происходят снова и снова во Флориде. Подозреваемый, Тексар, замечен, арестован и предан суду. Но он всегда может предоставить неопровержимое, полное алиби , позволяющее избежать осуждения. Тексар становится известным и влиятельным членом сообщества Джексонвилля и одним из ведущих деятелей южной части Флориды. Его величайший противник, Джеймс Бербанк, встает на сторону севера и дает своим рабам свободу. Поэтому он сдается Тексару, который хочет его уничтожить. Воспользовавшись своей вновь обретенной силой, Тексар настраивает горожан против Бербанка и возглавляет толпу, которая разоряет ферму Бербанка, Камдлесс-Бэй. Во время этих драк дочь Бербанка Дай и няня Зермах ограблены и бесследно исчезают. Считается, что за этим стоит Тексар, но он снова может показать алиби в судебном заседании. Бербанк, однако, стоит перед смертью как сторонник севера.

Наконец наступают войска северных штатов, Тексар вынужден бежать. После нескольких дней поисков Бербенки находят в скрытой хижине подсказки о том, что похищенные люди якобы были доставлены в Эверглейдс на острове Карнерал на озере Окичоби .

Бербанк и его сын Гилберт, офицер ВМС США , присоединяются к друзьям в погоне за Тексаром. По пути они встречают группу солдат ВМС США, которые тоже ищут Тексар. Эта группа хочет отомстить за преступление, которое, похоже, произошло в то же время, что и в Бухте Камдлесс, но далеко. Это заставляет всех поверить, что есть настоящий Texar, а другой - нет. Продолжаются поиски не только Дая и Зермах, но и ответа на эту загадку.

Переводы на немецкий язык

  • "Nord gegen Süd" для buchclub 65, Verlag Neues Leben Berlin (1978) - переводчик не указан, с иллюстрациями Юргена Пансова

литература

  • Генрих Плетича (ред.): Руководство Жюля Верна . Deutscher Bücherbund / Bertelsmann, Штутгарт и Мюнхен, 1992 г.
  • Фолькер Дехс и Ральф Юнкерюрген: Жюль Верн . Голоса и интерпретации его работ. Фантастическая библиотека Вецлар, Вецлар 2005.
  • Фолькер Дехс: Жюль Верн . Жюль Верн. Критическая биография. Artemis & Winkler, Дюссельдорф 2005. ISBN 3-538-07208-6 .

веб ссылки

Commons : Texar's Revenge, или North Against South  - коллекция изображений, видео и аудио файлов
Wikisource: Nord contre Sud  - источники и полные тексты