Скрудж МакДак

Дагоберт Дак (часто также дядя Дагоберт , прозвище Бертель , в оригинальном английском Скрудж Макдак или Дядя Скрудж или $ Crooge McDuck , Uncle $ Crooge ; прозвище Скруджи ) - это первоначально американский мультипликационный персонаж в образе утки . Карл Баркс , самый влиятельный рисовальщик семейных историй Утиных , изобрел этот персонаж в 1947 году; это считается его самым главным творением. После того, как Дагоберт лишь изредка появлялся в качестве второстепенного персонажа в рассказах о своем племяннике Дональде Даке , Баркс писал все больше и больше рассказов с Дагобертом в главной роли в 1950-х годах и, наконец, посвятил ему свою серию книг. Помимо Баркса, художник-комикс Дон Роза внес решающий вклад в развитие персонажа, неоднократно делая ее главным героем своих обширных рассказов и посвящая ей биографию из двенадцати частей с 1991 по 1994 год под названием « Дядя Дагоберт - Его жизнь». Его миллиарды .

Сегодня фигура используется многочисленными мультипликаторами Диснея и известна как «самая богатая утка в мире» за свою крайнюю скупость и огромное состояние, которое она хранит в денежном магазине. В рассказе Баркса она представилась как «крупный банкир, крупный промышленник, оптовик» со следующим лозунгом:

Развитие фигуры

Возникновение

Его изобретателем был Карл Баркс Скрудж Макдак, впервые опубликованный в рождественском рассказе 1947 года « Рождество на Медвежьей горе» (dt .: Испытание на смелость ) может произойти, возможно, со ссылкой на неназванного шотландского персонажа из короткометражного фильма Диснея «Дух жизни». 43 года , Дональд хочет помешать им зря тратить деньги. Шаблон был рядом с Эбенезером Скруджем, главным героем Чарльза Диккенса «Рождественская история» (dt .: «Рождественская песнь» ), дядей Пемзой из комического сериала «Гампс» .

Его имя в английском оригинале, Скрудж Макдак , соответственно составлено из «шотландского» варианта фамилии Дак (отсылка к клише скупого шотландца ) и части имени Эбенезера Скруджа. Переводчик Эрик Фукс заимствован его немецкого имя из членов франконской королевской семьи Меровингов из с таким же имени .

Скрудж у Карла Баркса

В « Рождество на Медвежьей горе» Дагоберт был второстепенным персонажем, «о котором Баркс не особо много думал». Его первое появление начинается со слов:

Дагоберт был клише: «Мрачный человеконенавистник», «богатый, недружелюбный пожилой родственник», которого «следует очистить к празднику». Сам Баркс позже признался:

Тем не менее, Дагоберт изначально сохранил за собой роль «бессовестного, бесчеловечного большого капиталиста», «мерзавца (негодяев) и негодяев, который не уклоняется от незаконного сбора средств». Со времени своего третьего появления он известен как самая богатая утка в мире. он ушел в отставку до 1950 года, только в 15 рассказах он появился в качестве второстепенного персонажа; только тогда Баркс стал чаще пользоваться фигурой. После того, как в 1952 году Баркс успешно опробовал рассказ « Только бедный старик» (dt .: бедный богач ), который за очень короткое время стал мифом о Дагоберте, примут ли читатели Дагоберта как главного героя, он наконец, сделал его главным героем в 1953 году в серии журналов « Дядя Скрудж», названных в его честь, - и, по словам Дона Розы, «заново изобрел» его.

В связи с резким увеличением числа фигур, два значительных события шли рука об руку. Во-первых, Дагоберт, казалось, со временем становился все моложе и моложе - и дружелюбнее, и дружелюбнее. Он так мутировал, «постепенно забавный дядя и, наконец, причудливый, почти жалкий старик», который был готов в конце даже своими деньгами пожертвовать ради своего племянника (например, в Oddball Odyssey (dt .: Странствия Скруджа Макдака ) ). С другой стороны, Баркс дал Дагоберту немного своей биографии (как и раньше в The Old Castle's Secret (нем . Призрак Дакенбурга ) и Voodoo Hoodoo (нем. Wudu-Hudu-Zauber или зомби, идущий по городу). )) неоднократно включал в свои рассказы воспоминания из прошлого Скруджа.

Вдобавок Баркс заставил Дагоберта регулярно повторять свое, вероятно, самое известное изречение:

Скрудж у Дона Розы

Основываясь на этом утверждении, которое он также регулярно повторял, Скрудж, а также на многочисленных воспоминаниях в комиксах, созданных Карлом Барксом «Дон Роза», состоит из двенадцати частей биографии Скруджа « Жизнь и времена Скруджа Макдака» (dt .: Дядя Скрудж - Его жизнь) , его миллиарды ), к которым он позже добавил в общей сложности пять дополнительных глав. Роза, которая выросла на рассказах Баркса о Скрудже и считает его «величайшей фигурой в мировой литературе», уже нарисовала множество комиксов со Скруджем Макдаком в качестве главного героя. В книге «Его жизнь, его миллиарды» - в собственном понимании Розы не «официальная» биография Скруджа, а его очень личная версия истории жизни Скруджа - он показывает молодого Скруджа как авантюриста и человека, который добился своего, который придает большое значение честному заработку. его деньги. Согласно обзору на Spiegel Online , это «признание в любви персонажу Дагоберту и дань уважения его создателю». Чтобы также принять во внимание раннюю историю Баркса « Вуду-худу» , согласно которой Дагоберт когда-то был бессовестным бароном-разбойником, показывает Розу, а также то, как Дагоберт «в опьянении своей растущей жадностью и растущим цинизмом пересекает тонкую грань между добром и злом и на короткий момент своей жизни становится чем-то вроде Mac Moneysac ». В то же время он закрывает круг для первого появления Дагоберта в Барксе.

Несмотря на это, Роза рисует чрезвычайно позитивную картину Дагоберта в его жизни, его миллиардах, а также в других его историях, которые он объясняет тем, что не может «писать истории о парне, который вечно жаден». Дагоберт - «авантюрист, а деньги - его трофей».

Скрудж с другими рисовальщиками

Первыми художниками после Карла Баркса, которые рисовали рассказы со Скруджем Макдаком, были (в таком порядке) Райли Томсон , Боб Мур , Пол Мерри и Аль Талиаферро . На фигуру также сильно повлияли Даниэль Бранка (который когда-то называл Дагоберта своим любимым персонажем), Хосе Коломер , Уильям Ван Хорн и Викар, а также многочисленные итальянские художники, в том числе Джорджио Каваццано , Массимо Де Вита и Романо Скарпа (изобретатель Гитты). Ганс ).

Викар был одним из первых рисовальщиков, которые напрямую связались с работами Баркса с точки зрения стиля и содержания (например, с рассказами «Возвращение микроуток из космоса» и « Трубопровод Клондайк» , двумя продолжениями знаменитых комиксов Баркса) . Но многие другие рисовальщики также ссылались на работы Карла Баркса и, не в последнюю очередь, на его самое важное творение, Дагоберт Дак, в своих работах. Джорджио Каваццано даже нарисовал историю, в которой Баркс объясняет в подробном интервью, как он развивал все свои истории в личном сотрудничестве с Дагобертом Даком, который теперь является его близким другом и который сам зарабатывает на лицензионных доходах от комиксов Баркса.

Скрудж как мультипликационный персонаж

Его первое появление фильма был Скрудж Макдак в короткометражке минут 15 Диснея Скрудж Макдак и деньги 1967, в котором он Хьюи, Дьюи и Луи музыкальные прочтет историю денег и объясняет , как бороться с ним; Дагоберта говорил Билл Томпсон . За этим последовало появление в роли Эбенезера Скруджа в «Рождественской песне Микки» (dt .: «Рождественская песнь Микки» ) , в 1983 году, вызванном 25-минутной анимационной версией « Рождественской песни» Чарльза Диккенса , и короткометражным телерепортажем « Спортивный Гуфи в футбольной мании» из сериала « Мания футбола». 1987-й

С этого года Дагоберт впервые регулярно появлялся на телевидении - в качестве главного героя вместе с Tick, Trick and Track в американском мультсериале DuckTales , о котором говорил Алан Янг (в немецком переводе Германа Эбелинга или Йоши Фишера-Анце ) . Его основные характеристики, в частности его бережливость и большое богатство, соответствуют модели из комиксов, но в ходе сериала он развивает более тесные отношения со своей семьей. Дальнейшие различия существуют в области локаций (например, вилла, на которой живет Дагоберт) и второстепенных персонажей (некоторые из которых, например Кряк, Брухпилот , были придуманы специально для сериала).

Дагоберт также главный герой в фильме , основанном на серии Утиные истории: The Movie - Налетчики потерянной лампы и видеоигры Утиные истории , Утиные истории 2 и Утиные истории: В поисках золота . Кроме того, фигура возвращается в мультсериалах (например, Mickey Mouse Works , Raw Toonage - Kunterbuntes from the pack of tricks и House of Mouse ), в постановках для прямой трансляции видео (например, «Однажды на Рождество» Микки ) и видеоиграх ( такие как Kingdom Hearts: Birth by Sleep ).

С 2017 года Дагоберт Дак также появился в новом издании DuckTales . В этой версии его озвучивает Дэвид Теннант (в немецком переводе Томаса Неро Вольфа ).

биография

Когда в начале 1950-х Дагоберт все больше и больше становился главным героем его рассказов, Карл Баркс начал адаптировать для него биографию через обширные воспоминания, «которые оправдали каждый круизер с огромным состоянием тяжелым трудом». Дон Роза, датчанин Verlag В 1991 году Эгмонт попросил создать биографию Дагоберта Дакса из двенадцати частей, собрать множество фактов, которые Баркс вставил в свои рассказы на протяжении многих лет, обогатил их историческими событиями и персонажами и добавил их в возможную историю жизни персонажа под названием жизнь и время Скруджа Макдака ( дядя Скрудж - его жизнь, его миллиард ) вместе. Хотя некоторые детали, использованные Розой, вызывают споры среди экспертов Баркса, центральные элементы биографии, составленной и дополненной Розой, теперь утвердились в общем восприятии фигуры.

По ее словам, Дагоберт родился в 1867 году как первый ребенок своих родителей Дитберта и Данкрада в обедневшей шотландской аристократической семье, которая покинула свой родовой дом , Дакенбург , из-за отсутствия денег в Глазго . В 1948 году появился рассказ «Призрак Дакенбурга» , в котором было объявлено о поселении семьи Дак в высокогорных болотах Шотландии. Дагоберт вырос там со своими младшими сестрами Матильдой и Дортель. На его десятый день рождения отец подарил ему коробку для чистки обуви, на которой он заработал свои первые деньги; первая монета, которую он приобрел таким образом и с тех пор хранил как зеницу ока, играет важную роль во многих более поздних историях как так называемые «счастливые десятки» (см. там ).

В 13 лет Дагоберт последовал за своим дядей Дитгельмом в Соединенные Штаты , где сначала работал капитаном на « Миссисипи» , ковбоем и старателем меди. Затем он безуспешно охотился за золотом в Трансваале , на Диком Западе и в Австралии, пока, наконец, не нашел золотой самородок размером со страусиное яйцо во время золотой лихорадки в Клондайке на Аляске и заработал свой первый миллион в декабре 1899 года.

Став миллиардером в различных других компаниях на Юконе , он переехал со своими сестрами в Дакбург в 1902 году , где он построил свой денежный магазин на холме бывшего форта Дакбург , который он купил у внука основателя города Эмиля. Эрпель. С тех пор Дагоберт хранил здесь свое состояние и в 1930 году стал самым богатым человеком в мире, в роли которого он появляется почти во всех комиксах за пределами биографии Розы.

Как уже было сказано, эта биография - самая распространенная, но, безусловно, не единственная версия юности Скруджа. Другой пример - сериал Гвидо Мартина и Романо Скарпа « Glanz und Gloria der von Duck » , согласно которому у Дагоберта были только шотландские предки, но он родился непосредственно на Клондайке и имел более быстрый путь к богатству.

Характеристики

Внешний вид

По случаю своего первого появления (в фильме « Рождество на Медвежьей горе» ) Майкл Барриер описал Дагоберта как «пожилую утку, похожую на Дональда с бакенбардами и очками». В первые годы Баркс заставлял фигуру казаться все моложе, но усы так и осталась самая важная физическая характеристика Скруджа. Также известны знаки доллара (в более редких случаях - кассовые аппараты ), которые появляются в глазах Дагоберта, когда он думает о будущей прибыли, и которые сегодня также используются во многих других комиксах.

В соответствии со своей бережливостью Дагоберт всегда носит одну и ту же одежду: красный, реже синий сюртук и черный цилиндр , плюс гетры и трость ; По словам Баркса, он купил подержанный сюртук в Шотландии в 1902 году и купил цилиндр и трость за два доллара в России в 1910 году . Также заметно его пенсне , которое он не снимает даже во время альпинизма и глубоководных погружений, и которое, как говорят, он купил за доллар в Шотландии в 1885 году.

Бережливость и скупость

Важным топос в почти всех историй бережливость Скруджа. Это регулярно стилизуется как «составляющая его богатства» и проявляется, с одной стороны, в его отказе от ненужных расходов. Дагоберт предпочел бы прогуляться по джунглям, чем арендовать дорогой вертолет, узнать больше из газет, выброшенных в мусор, сразиться с медведем за банку меда стоимостью два доллара и отправиться в прошлое, чтобы получить просроченный ваучер. Андреас Платтхаус описывает следующий пример из книги «Микроутки из космоса» : «Насекомые, поедающие бумагу и, следовательно, поедающие банкноты, проникают через разбитое окно. Поэтому банкир складывает свои мешки с деньгами высоко друг на друга, чтобы закрыть оконный проем; но для этого ему еще не хватает сотни мешков. Когда внучатый племянник спросил, почему ему просто не вставили новый диск для талера, он сказал: «Тогда я стал бы на талер беднее. Это не моя сила. Я лучше заработаю сотню мешков серебра и стану богаче на миллион ».

С другой стороны, его жадность проявляется в отношениях с подчиненными и племянниками. Хотя последние обычно единственные, кто поддерживает Дагоберта в спасении и увеличении его состояния, он видит в них в основном только «рабочих, доступных в любое время и для любой задачи», и всегда испытывает трудности с доставкой им их (в любом случае скудных) зарплаты, часто преуменьшая его огромное богатство: «А вы что думали, что я - миллиардер?»

Друзья и враги

Помимо своего племянника Дональда и его внучатого племянника Тика, Уловки и Трека , которые помогают и поддерживают Дагоберта почти в каждой истории, самыми важными союзниками Дагоберта являются изобретатель Даниэль Дюзентриб и его маленькие помощники . Баркс представил « безумного гения » в «Ужасной тайне » Гладстона в 1952 году и позже описал, среди прочего, как Дагоберт уже управлял пароходом по Миссисипи вместе с дедушкой Даниэля Дюзентриба в юности. Дагоберт тоже редко платит за свои услуги. Кроме того, Дагоберту иногда могут помочь Примус фон Кряк и Фантомиас , хотя он и не знает его личности. Его регулярно поддерживает его секретарь фройлейн Рюриг , изобретение Баркса, которое часто используется, в частности, Дон Роза, и его дворецкий Баптист , изобретение итальянских рисовальщиков Родольфо Чимино и Массимо де Вита. Из других членов семьи Дак регулярно появляется только Доретт «Бабушка» Дак , которая изображается как сестра Скруджа и бабушка Дональда в европейских комиксах, особенно из Италии и Дании; в американских комиксах, таких как комиксы Баркса и Розы, однако, не имеет к нему отношения.

В « Назад к Клондайку» Баркса (англ.: Воссоединение с Клондайком ) Дагоберт впервые рассказывает о Нелли, «северной звезде», в которую он тайно влюбился во время пребывания на Клондайке и в которую он работал. по его иску в течение месяца, чтобы показать ей нелегкую жизнь золотоискателя. Дон Роза расширил эту историю в своей биографии и использовал персонажа в нескольких других комиксах; фигура также появляется в телесериале DuckTales . Другие рисовальщики, в частности их изобретатель Романо Скарпа , вместо этого используют фигуру Гитты Ганс , которая влюблена в Дагоберта, но к которой он обычно не испытывает никаких чувств.

Крупнейшие противники Скруджа уже в Барксе, взломщики танков , банда грабителей, которые безуспешно пытались с помощью все новых методов проникнуть в хранилище денег Скруджа и ограбить его. Первоначально Баркс показал только трех членов банды, но быстро увеличил их число до семи, а затем до явно неопределенного большего числа; Роза, с другой стороны, предполагала семь членов, хотя он всегда использовал только шесть разных номеров заключенных. Кроме того, Дагоберту часто приходится защищать свою «счастливую десятку» от ведьмы Гундель Гокли , фигуры, изобретенной Барксом, которая хочет растопить из нее магический амулет. В то время как в «Баркс и Роза Гундель» - «обычный человек, который стремится к власти или богатству и для этой цели вызывает в воображении мистические силы с помощью древних заклинаний и жезлов», многие европейские иллюстраторы изображают ее как настоящую ведьму, у которой есть своя собственная. магические силы. Так же , как танк крекеры, Gundel Gaukeley обычно обращается Дагоберт , как Бертелем ( на английском языке: Scroogey ). Наконец, братья Брантевены также регулярно пытаются преступным путем получить деньги Скруджа.

Кроме того, Дагоберт во многих рассказах спорит со своими конкурентами о звании самого богатого человека в мире, что часто и часто несправедливо оспаривают Мак Монейзак и Клаас Клевер , который в основном появляется в итальянских комиксах . Хотя Баркс изобрел обоих персонажей, он регулярно использовал Мак Монейзака только как «второго богатейшего человека в мире». Явно щедрый Клевер, изначально узнаваемый благодаря своему оригинальному имени Джон Д. Рокердак, отсылка к Джону Д. Рокфеллеру , был подхвачен многими итальянскими иллюстраторами и обычно фигурирует как «второй богатейший человек в мире». Его встречи с Дагобертом Даком часто перерастают в материальные споры, и в конце рассказа низший Клевер обычно ест свою шляпу. В биографии Розы Дагоберт встречает Клевер и Мак Монейзак еще до того, как заработал состояние; По мнению других художников-карикатуристов, соперничество существует с юности Дагоберта.

Кроме того, у Дагоберта есть множество других врагов, от бандитов до конкурентов, но они не используются регулярно.

Хотя только один из противников Дагоберта играет роль в большинстве историй, его соперники иногда появляются вместе или даже образуют союз между ними.

Дополнительные характеристики

Хранение денег

Дагоберт хранит все свое состояние в своей денежной лавке, которую Баркс впервые показал в «Большом ящике на холме Киллмотор» и который возвышается над Дакбургом на холме Киллмотор (нем. Glatzenkogel ), самой высокой точке города. В немецких комиксах инициалы Дагоберта (DD) нанесены на кубическую память большими буквами , в то время как в американском оригинале огромный символ доллара ($) украшает фасад. Что касается времени постройки, Баркс предоставляет противоречивую информацию: в то время как Дагоберт представляет хранилище для денег как «новое», когда оно впервые упоминается, он говорит в « Мигрирующих миллионах», что хранилище денег, как и он сам, находилось на Glatzenkogel уже 70 лет. . Поскольку в более поздних историях Дагоберт, кажется, всегда предполагает, что денежный магазин всегда был там, Роза истолковала последний отрывок в своей биографии как свидетельство того, что Дагоберт построил денежный магазин сразу после своего прибытия в Дакбург, то есть в 1902 году.

В то время как воспоминания в Барксе все еще содержали в основном небольшие изменения (которые должны были подчеркнуть жадность Скруджа), европейские рисовальщики почти всегда наполняли их чистым золотом. Однако зачастую не рисовальщики, а колористы решали, золотые монеты в магазине или нет. В Барксе денежный магазин также регулярно показывался как резиденция Скруджа с момента его появления. Часто рядом с его столом (где он обычно занимается подсчетом денег) есть большой рычаг, с помощью которого он выводит на улицу представителей и других незваных посетителей - иногда даже своих племянников. Дагоберт живет на вилле только в нескольких рассказах, которые были написаны до появления магазина денег в 1951 году, а также в мультсериале « Утиные истории» , но магазин денег также существует там.

В самой денежной лавке Дагоберт часто занимается своим любимым занятием, купаясь в талерах, «священном действии» (отражающем фетишистское отношение Дагоберта к деньгам), которое он регулярно описывает следующими словами:

столица

Баркс уже сделал противоречивые заявления о размере и форме состояния Скруджа: помимо реальных ценностей, таких как 788 423 000 017,16 талеров или даже 5 · 10 ⁷⁷  талеров и 16 крейцеров, существует множество фантастических ценностей, таких как девять фантастических тиллионов, четыре миллиарда. Джиллион центробежных миллиардов долларов и шестнадцать центов или пятьсот трипикатиллионов, мультиплудиллионов, четырехкратных повторений центробежных миллиардов долларов и шестнадцать центов ; единственная константа - 16 крейсеров. Однако в основном содержимое хранилища для денег выражается в виде « трех кубических акров денег» , что, по словам Хеннера Лёффлера, составляет около 772–800 миллиардов талеров. Другие составители также предоставляют совершенно иную информацию по этому поводу. Телесериал Утиные истории говорит о 607 tillion 386 мильона 947 триллионов 522 миллиардов долларов и 36 центов .

Утверждения о форме состояния Скруджа также противоречивы: часто наличные деньги Скруджа (которые, кажется, состоят в основном из монет ) представляются как его единственное богатство, но Дагоберт часто показывает или описывает гигантскую экономическую империю с несколькими отраслями бизнеса.

Счастливые десятки

Первая самозаработанная монета Дагоберта, монета в десять крейцеров, которую обычно называют «счастливые десятки», «счастливый талер», «номер один» или «крейсер номер один», играет важную роль во многих комиксах. С одной стороны, потому что ведьма Гундель Гокли снова и снова пытается украсть его, чтобы превратить в магический амулет, с другой стороны, потому что это особенно важно для Дагоберта, который обычно хранит его под защищенным стеклянным колоколом. В некоторых историях он даже обладает магическими свойствами и является причиной состояния Скруджа.

Дон Роза, с другой стороны, считает монету доказательством того, что Дагоберт сам усердным трудом заработал каждый крейсер своего состояния, и заставляет его яростно реагировать на обозначение счастливой десятки: «Счастливые десятки? Какой отвратительный неуч выдумал эту возмутительную чушь? »В своей биографии он объясняет тот факт, что это американская монета, которую отец Скруджа в то время попросил друга заплатить Скруджу монетой, которая была бесполезной для него, и для него тоже. преподать урок о тяжелой работе и доверии. Монета также вдохновила Дагоберта эмигрировать в Америку в детстве.

прием

Политическая классификация

Отнесение к категории недобросовестных капиталистов

В первые десятилетия после его появления Дагоберт Дак в основном рассматривался как «воплощение капитализма». В 1969 году Дагоберт даже считал студенческую административную газету Wir dich mitverwaltungs-Zeitung «прототипом монополистического капиталиста», который жил за счет производительности трудящихся и «снимал сливки»; «В конкурентной борьбе он превосходит других спекулянтов и монополистических капиталистов (по Марксу:« концентрация капитала »)».

Первая всеобъемлющая попытка интерпретации фигуры социологами- марксистами Ариэлем Дорфманом и Арманом Маттелартом была особенно важной для этого понимания - особенно историй, созданных Барксом . В ее работе Para leer al Pato Donald , впервые опубликованной в Чили в 1972 году, в 1975 году на английском языке (Как читать Дональда Дака: империалистическая идеология в комиксе Диснея) и в 1977 году на немецком языке («Третий мир» Уолта Диснея. Массовая коммуникация и колониализм с Микки Маусом и Дональдом Даком) и с тех пор считается одной из самых важных работ в академическом исследовании комиксов, они обеспокоены опасностями чтения детьми комиксов Диснея. На основе 100 изученных историй социологи выделили «идеологию, присущую комиксам [...] буржуазного фантастического мира, в котором были удалены все следы производства [...]»: отсутствие родителей (вместо дядя и тети пинают), «показан фальсифицированный мир без секса», читатель никогда не видит промышленных рабочих или производственных предприятий (тот факт, что Дональд во многих историях имеет низкооплачиваемую работу, не меняет этого, поскольку ему никогда не приходится работать выжить), а сокровища, которые семья Утиных регулярно находит, не являются продуктом живых людей, а всегда являются остатками давно забытых цивилизаций. Претензии уток на эти сокровища основаны исключительно на их поисках и подвергаются сомнению только ворами, но никогда местными жителями, которых часто изображают благородными дикарями ; настоящий претендент на легитимность монополизированного богатства Скруджа, рабочий класс, скрывается от читателя. Однако из-за своего неоднократного желания вернуться к природе Дагоберт выразил свое презрение и страх перед промышленным рабочим, живущим в городе.

Образ Дагоберта как недобросовестного капиталиста был усовершенствован в начале 1990-х годов американским историком искусства Дэвидом Кунцлом, который перевел работы Дорфмана и Маттеларта на английский язык и попытался осуществить это в своей книге « Карл Баркс, Дагоберт и Дональд Дак - Покорение мира». В книге «Перспектива утки», которая была опубликована на немецком языке в 1990 году, была предпринята попытка применить «модель разоблачения идеологии, скрытую в, казалось бы, невинных продуктах детских комиксов», разработанную этими авторами, к комиксам «Утка». Согласно его собственному пониманию, он изображает Дагоберта «презренной, хотя и комичной фигурой, которая обвиняет ненасытную жадность американских корпораций и выставляет себя дураком»; «В своем навязчивом стремлении к приобретению сырья, рабочей силы, истории и сокровищ искусства он мог бы стать образцом для подражания для американских бизнес-магнатов, чиновников Пентагона и директоров музеев». Кунцле также предупреждает, что «политика экономического завоевания других стран […] становится привлекательной и более простой для восприятия, превращая ее в захватывающие, забавные приключения». В своем эссе 1990 года « Распоряжение утками: империалистическая охота за сокровищами в Юго-Восточной Азии» он особо отмечает обращается к некоторым историям, в которых империалистическая идеология, на которой основаны комиксы, особенно ясна, и заявляет:

Даже сегодня образ Дагоберта Дака как капиталиста, основанного на американской модели, широко распространен; Westdeutsche Allgemeine Zeitung описывает Dagobert как «кузнечик в форме утки», то Tagesspiegel спрашивает: «Кто - нибудь, в том числе полное издание Маркса-Энгельса, заточенный наш взгляд на волка закон капитализма?»

Противоположные взгляды

По мнению других авторов, Дагоберт показан не только в Барксе как беспринципный капиталист; Для него тоже существуют «более глубокие связи, чем между покупателем и продавцом». Несмотря на свое богатство, Дагоберт - привлекательный персонаж, потому что он приобрел свое состояние благодаря уму и собственному упорному труду; Эта фигура олицетворяет консервативные ценности и протестантскую этику , но сложность рассказов всегда отражает обоюдоострый взгляд на материальное богатство. Согласно Расселу Белку, при анализе 60 комиксов безоговорочно положительное изображение такого богатства отражено только в семи процентах случаев.

Тезис о монополистическом капиталисте также опровергается в более поздней литературе о том, что Дагоберт в первую очередь собирает свои деньги - немыслимые для капиталиста в больших масштабах - и вкладывает их только в смелые экспедиции в качестве исключения; даже увольнения никогда не играли для него роли. Ничего от предпринимателя, которому не нужно проявлять внимательность, потому что ему позволено действовать исключительно из личных интересов, и именно по этой причине он способствует процветанию всего общества (как выразился Адам Смит ), который только гарантирует, что экономика прогрессирует через все новые созидательные разрушения, волю (как видел Джозеф Шумпетер ) можно найти в Дагобертской утке, которую Баркс оставил своим преемникам. Его эмоциональная структура, сформированная страстью и театральными вспышками гнева, не соответствует образу капиталиста-эксплуататора; «По сравнению с этими представителями холодного рыбного капитализма, энергичный дядя Дагоберт - это ходячая маленькая печь, излучающая рождественское тепло со всех сторон». В Welt Online Дагоберта также называют « антикузнечиком ».

Анализ Дорфмана и Маттеларта также критикуют за то, что он сводит отношения между персонажами комиксов к чисто классовым различиям и отказывается от психологических соображений; Кроме того, он не принимает во внимание метод производства комиксов (и, таким образом, например, отношения между Карлом Барксом как рисовальщиком и Walt Disney Productions как редактором рассказов). Эрнст Хорст описывает текст в целом как «вульгарную марксистскую теорию заговора».

Хотя Дагоберт косвенно описывает себя как капиталиста в одном из последних рассказов Баркса, Баркс всегда считал свои комиксы аполитичными и ироничными. Прежде всего, Дагоберт - это символ недостижимой мечты человечества: неиссякаемого богатства.

Различное восприятие и классификация рисунка, даже в форме, разработанной Барксом, частично также можно проследить до лингвистических различий между англоязычным оригиналом и различными переводами. Дэвид Кунцл говорит: «Каждая страна создает свои собственные иллюстрированные рассказы Диснея». Немецкие переводы Эрики Фукс, например, отмечены узнаваемой деамериканизацией и деактуализацией, особенно «буквальной записью болезненных реалий, которые являются лаем». «Печать одобрения [sic]» будет возвращена. Особенно заметно изменение индивидуальных имен: «[Всемогущий доллар] становится архаичной, а значит, совершенно безобидной и нереальной валютой в немецкой версии: талер. Сам «дядя Скрудж», названный в честь известного скряги Диккенса, теряет всякую моральную оценку и своевременность, когда его называют дядей Скруджем. Это название вызывает ассоциации с устаревшим и давно ушедшим ». Тем не менее, Bayernkurier , партийная газета Христианско-социального союза , жаловалась в 1969 году в связи с переводом Фуксом рассказа « Сюжет о яхте » , что персонажи Микки Маус были «социологическими китайцами новых левых», а юные читатели будут «привиты» левой «фразеологией»; «Номенклатура, которая - если она не будет осмысленно истолкована позже - может быть быстро дополнена впечатляющим содержанием».

Политическая классификация фигуры еще более релятивизируется многими рисовальщиками, которые с тех пор взяли на себя и развили фигуру Баркса. Они позволили консервативным американским ценностям, воплощенным Дагобертом Баркса, отойти на второй план. Дон Роза, как показано в истории «Сокровища десяти аватаров » с исключительными предпринимателями [...], который особенно стремится назначать зарплату другим людям ». Биография Скруджа о его жизни, его миллиарды -« срочно необходимая вещь ». имиджевая кампания для самого миллиардера и банкира ». В любом случае дискуссия о том, не делает ли Дагоберт капитализм слишком привлекательным, тем временем замолчала: «В отличие от 1970-х годов, комиксы больше не подвергаются критике с точки зрения идеологии».

Кстати, прием

Сегодня Дагоберт считается важнейшей фигурой своего изобретателя Карла Баркса, который посвятил ему всю вторую половину своей жизни. Андреас Платтхаус также описывает его как «самого популярного плутократа в мире»; «За две с половиной тысячи лет, прошедшие после Гомера, в мировой литературе не было таких фигур, как он». Соответственно, ее научная оценка сейчас воспринимается всерьез.

Фигура славится своей бережливостью и гигантским богатством. В 2011 году газета Welt am Sonntag выпустила выпуск раздела Child's Easy на тему спасения с гигантским изображением комического персонажа и вопросом: «Как Скрудж стал таким богатым?» В тексте он описывается как «величайший спасатель в мире». В 2007 году Дагоберт возглавил список Forbes из 15 самых богатых вымышленных людей , в 2008 и 2010 годах он занял второе место (после дяди Сэма и Карлайла Калленов ). В 2011 году из-за резкого роста цен на золото он вернулся на первое место, которое он снова потерял в 2012 году из-за предполагаемой ставки с Mac Moneysac , но вернул его в 2013 году.

Также часто упоминается и цитируется особенность Дагоберта купаться в собранных им деньгах.

В период с 1992 по 1994 год шантажист из универмага Арно Функе прославился в Германии под псевдонимом Дагоберт , который он, по-видимому, использовал для обозначения богатства комического персонажа; По словам дональдистов , даже уловки, которые он использовал, чтобы ввести полицию в заблуждение в нескольких случаях, были вдохновлены комиксами Карла Баркса. В 2007 году вымышленный город, где родился Скрудж, Глазго, добавил его в официальный список ее самых известных дочерей и сыновей. В 2014 году финский музыкант Туомас Холопайнен положил на музыку биографию Дагоберта «Жизнь и времена Скруджа Макдака» и в течение девяти недель был номером 1 в финских чартах с альбомом «Жизнь и времена Скруджа» .

Антологии

Комиксы Карла Баркса

• Баркс Онкель Дагоберт 1 , Коллекция комиксов Эхапа, Кельн 2009, ISBN 978-3-7704-3272-1
• Баркс Онкель Дагоберт 2 , Коллекция комиксов Ehapa, Кельн 2009, ISBN 978-3-7704-3273-8
• Баркс Онкель Дагоберт 3 , Коллекция комиксов Эхапа, Кельн 2009, ISBN 978-3-7704-3319-3
• Баркс Онкель Дагоберт 4 , Коллекция комиксов Эхапа, Кельн 2010, ISBN 978-3-7704-3320-9
• Баркс Онкель Дагоберт 5 , Коллекция комиксов Ehapa, Кельн 2010, ISBN 978-3-7704-3356-8
• Лает дядя Дагоберт 6 , Коллекция комиксов Ehapa, Кельн 2010, ISBN 978-3-7704-3357-5
• Лает дядя Дагоберт 7 , Коллекция комиксов Ehapa, Кельн 2010, ISBN 978-3-7704-3397-1
• Баркс Онкель Дагоберт 8 , Коллекция комиксов Эхапа, Кельн 2011, ISBN 978-3-7704-3398-8
• Баркс Онкель Дагоберт 9 , Коллекция комиксов Эхапа, Кельн 2011, ISBN 978-3-7704-3476-3
• Баркс Онкель Дагоберт 10 , Коллекция комиксов Ehapa, Кельн 2011, ISBN 978-3-7704-3477-0
• Баркс Онкель Дагоберт 11 , Коллекция комиксов Эхапа, Кельн 2011, ISBN 978-3-7704-3520-3
• Дядя Дагоберт - Из жизни фантастического миллиардера , Ehapa Comic Collection, Кельн 2010, ISBN 978-3-7704-3384-1

Все комиксы Баркса с Дагобертом Даком также были опубликованы в период с 1992 по 2003 год в 51-томном сериале « Библиотека Баркса - Комиксы Уолта Диснея» и в 38-томном сериале « Специальная библиотека Баркса: Онкель Дагоберт в Эгмонт / Эхапа».

Комиксы Дона Розы

• Дядя Дагоберт - Его жизнь, его миллиарды , Коллекция комиксов Ehapa, Кельн 2003, ISBN 3-7704-0389-4
• Дядя Дагоберт - Его жизнь, его миллиарды / Биография Дона Розы , Коллекция комиксов Эхапа, Кельн 2008, ISBN 978-3-7704-3245-5

Полное собрание сочинений Дона Розы, которые состоят почти исключительно из рассказов о Дагоберте Даке, можно найти в томах 1, 6, 9, 14, 16 и 18, 19 и 20 из серии Disney's Hall of Fame, публикуемой Egmont / Ehapa с 2004 года .

Комиксы разных художников

• С Днем Рождения, дядя Дагоберт!: 70 золотых лет , Кельн, 2017, ISBN 978-3-7704-3970-6
• Дядя Дагоберт - The Dax of the Ducks: Gold Edition , Cologne 2015, ISBN 978-3-7704-3790-0
• 60 лет дяде Дагоберту , Коллекция комиксов Ehapa, Кельн 2007, ISBN 978-3-7704-3134-2
• Утки - Семейная хроника, Коллекция комиксов Эхапа, Кельн 2010, ISBN 978-3-7704-3379-7
• Секретные герои 05: Магазин денег Дагоберта Дака , Коллекция комиксов Ehapa, Кельн 2007, ISBN 978-3-7704-3061-1
• I, Онкель Дагоберт , Melzer Verlag, Дармштадт 1974, ISBN 3-7874-0100-8
• I, Онкель Дагоберт - Том 2 , Melzer Verlag, Дармштадт 1974, ISBN 3-7874-0101-6
• Я, дядя Скрудж. Эгмонт, Кельн 2015, ISBN 978-3-7704-3793-1 . (Предисловие и сборник из десяти рассказов с 1970 по 2013 год Яно Роледера)
• Веселая книга в мягкой обложке - утиное издание, том 2: Из жизни миллиардера , Ehapa Comic Collection, Кельн, 2001
• Веселая книга в мягкой обложке - утиное издание, том 7: соперники на всю жизнь , Ehapa Comic Collection, Кельн 2003
• Веселая книга в мягкой обложке - утиное издание, том 14: Der Glückstaler, Ehapa Comic Collection, Кельн 2005
• Веселая книга в мягкой обложке - утиное издание, том 20: 60 лет Онкелю Дагоберту , Ehapa Comic Collection, Кельн 2007
• Смешная книга в мягкой обложке - Duck Edition, Volume 30: The Boss of Duckburg, Ehapa Comic Collection, Кельн 2011
• Смешное специальное издание в мягкой обложке: 65 лет Дагоберту Даку - Из жизни миллиардера , Ehapa Comic Collection, Кельн 2012, ISBN 978-3-8413-4026-9
• Дядя Дагоберт - Ограбление миллиардов в Дакбурге, Коллекция комиксов Ehapa, Кельн 2011, ISBN 978-3-7704-3528-9
• Дядя Скрудж. Уток. Золотое издание. Эгмонт, Кельн 2015, ISBN 978-3-7704-3790-0 . (С одиннадцатью рассказами с 1966 по 1995 год и предисловием Дирка Мюллера )

Два тома Ich, Onkel Dagobert были опубликованы с новым переводом, отдаленность которого от английского оригинала в некоторых случаях подвергалась резкой критике.

литература

Монографии

• Лидия Каннателла и др.: Карл Баркс - отец Утки. Эгмонт Эхапа, Берлин 2002, ISBN 3-7704-2792-0
• Грубый гусь: Утки. Психограмма клана. Ровольт, Райнбек недалеко от Гамбурга, 1972, ISBN 3-499-11481-X . (Издание в мягкой обложке)
• Джонни А. Гроте: Родословная Утки. Коллекция комиксов Ehapa, Штутгарт 1999, ISBN 3-7704-0300-2
• Джонни А. Гроте: Карл Баркс. Каталог-резоне комиксов. Коллекция комиксов Ehapa, Штутгарт, 1995, ISBN 3-7704-1898-0
• Дэвид Кунцл: Карл Баркс. Дагоберт и Дональд Дак - покорение мира с точки зрения утки. Фишер, Франкфурт а. М. 1990 г., ISBN 3-596-23949-4
• Хеннер Лёффлер : Как живут утки - Утки от А до Я. CH Beck, Мюнхен 2004, ISBN 3-406-51608-4

Эссе

• Приложение Фолькера: Талербад каждый день - Дагоберт Дак к его 60-летию , dradio.de , 23 декабря 2007 г.
• Рассел В. Белк: Материальные ценности в комиксах: анализ содержания комиксов, показывающих темы богатства. В: Journal of Consumer Research Vol. 14 (1987), No. 1. С. 26-42.
• Джеффри Блюм: Природные ресурсы. В: Barks Library Special: Onkel Dagobert 14 , 2000, p. 29 f. (Перевод Джонни А. Гроте)
• Джеффри Блюм: Источник золотого водопада. В: Barks Library Special: Onkel Dagobert 14 , 2000, стр. 60–62 (перевод Джонни А. Грот)
• Джеффри Блюм: Истории золотой лихорадки. В: Barks Library Special: Onkel Dagobert 18 , 2000, стр. 21–24, 50–53 (перевод Джонни А. Грот)
• Джеффри Блюм: Холодная война, теплое сердце , в: Barks Library Special: Onkel Dagobert 12, 2000, p. 30 f. (Перевод Джонни А. Грота)
• Джеффри Блюм: двойник дяди Скруджа. В: Barks Library Special: Onkel Dagobert 11 , 1999, стр. 23-25 ​​(перевод Джонни А. Грот)
• Джеффри Блюм: перевоплощения. В: Barks Library Special: Onkel Dagobert 11 , 1999, стр. 54–56 (перевод Джонни А. Грот)
• Йохен Бёльше: Конец утки . Spiegel Online , 28 июля 2009 г.
• Массимо Бонура: Сколько воспоминаний у дяди Скруджа? . В: Паоло Кастаньо (ред.): Дон Роза - немного особенного , 2011, стр. 117 f.
• Роберт Бойд: дядя Крудж, империалист - как читать Дональда Дака. В: The Comics Journal No. 138: 52-55 (1990).
• Майкл Брегель: Дагоберт Дак - богатая реликвия с богатым семейным наследием. В: Die Ducks - Eine Familienchronik, 2010, p. 165 f.
• Алессандро Селла: утка, творившая историю - Скрудж Макдак встречается с реальными историческими личностями . В: Паоло Кастаньо (ред.): Дон Роза - немного особенного , 2011, стр. 143-147.
• Дана Габбард / Джеффри Блюм: Цвет истины - серый. В: Приключения дяди Скруджа Уолта Диснея в цвете No. 24 (1997), стр. 23-26.
• Бернд Долле-Вайденкауфф: Дагоберт Дак: От скряги до фантастического миллиардера - некоторые главы из предыстории самой богатой утки в мире (PDF; 11,0 МБ), Research Frankfurt 2/2012, стр. 124–126.
• Маттиас Хайне: Утки, подобные Дагоберту, не саранча. Welt Online, 24 декабря 2007 г.
• Руперт Коппольд: капиталист? Нет, заставка! , Stuttgarter-Zeitung.de, 23 ноября 2012 г.
• Дэвид Кунцл: Распоряжение утками: Империалистическая охота за сокровищами в Юго-Восточной Азии. В: Art Journal Vol. 49 (1990), No. 2: Изображения обездоленных, стр. 159–166.
• Питер Мюльбауэр: Дагоберту Даку исполняется 60 лет , heise.de , 24 декабря 2007 г.
• Андреас Платтхаус : Поздравляю, мистер Дак. В: 60 лет дяде Дагоберту. 2007, стр. 4-7
• Андреас Платтхаус: В тени денежного магазина. В: Дядя Дагоберт - Ограбление миллиардов в Дакберге. 2011. С. 5–10.
• Андреас Платтхаус: Кто станет миллиардером? В: Баркс Онкель Дагоберт 1 , 2009 г., стр. 4 ф.
• Яно Роледер: Дядя, который правит вами. В: Я, дядя Дагоберт. Эгмонт, Кельн 2015, ISBN 978-3-7704-3793-1 , стр. 8-11.
• Маттиа Симеони: Кому нужно быть богатым, если у вас есть чувство собственного достоинства? В: Паоло Кастаньо (ред.): Дон Роза - немного особенного , 2011, стр. 303 f.
• Сильвия «Небулина» Токкафонди: мистер Кейн и мистер Дак - два великих персонажа из прошлого века . В: Паоло Кастаньо (ред.): Дон Роза - немного особенного , 2011, стр.97.

веб ссылки

• Анализ персонажей Дагоберт Дакс в блоге «За кулисами Дакбурга» - фан-сайт
• Дагоберт Дак в Fanwiki Duckipedia
• Страница $ Crooge McDuck Page - Fansite (англ.) ( Воспоминание от 25 июля 2012 г. в веб-архиве archive.today )
• Dagobert-Duck.com - фан-сайт

Цитированные комиксы

1. ↑ Карл Баркс: Микроутки из космоса (немецкий: Визит с планеты Диана ) (перевод Эрики Фукс в « Микки Маусе» 17/1968)
2. ↑ Карл Баркс: Рождество на Медвежьей горе (нем.: Испытание храбрости ) , впервые опубликовано в четырехцветном комиксе Уолта Диснея № 178: Дональд Дак (1947).
3. ↑ Карл Баркс: Рождество на Медвежьей горе (нем.: Испытание храбрости ) (перевод Эрики Фукс в « Микки Маусе» 26/1957).
4. ↑ Карл Баркс: Отношения с лисицами (нем.: Охота на лис ) .
5. ↑ Карл Баркс: Только бедный старик (dt .: Бедный старик ) .
6. ↑ Карл Баркс: Oddball Odyssey (нем.: Случайные прогулки Дагоберта Дака ) .
7. ↑ Карл Баркс: Секрет старого замка (нем.: Призрак Дакенбурга ) .
8. ↑ ^{a b} Карл Баркс: Вуду Худу (нем. Wudu-Hudu-Zauber или Зомби, идущий по городу ) .
9. ↑ Карл Баркс: Только бедный старик (немецкий: бедный богач ) (перевод Эрики Фукс в специальном выпуске 10 Микки Мауса (1954)).
10. ↑ ср. Б. Дон Роза: Последний из клана МакДак (dt .: Последний из клана уток ) , стр. 7, 7. Панель.
11. ↑ Дон Роза: Строитель Империи из Калисоты / Самая богатая утка в мире (нем.: Бизнесмен без совести / Беспринципный бизнесмен из Дакбурга ) , стр. 8-10.
12. ^ Романо Скарпа: Zio Paperone e l'ultimo balabù (немецкий: последний Гулу-Гулу ) .
13. ↑ Эдель Кеннер / Викарий: Возвращение микроуток из космоса (dt .: посещение с другой планеты ) .
14. ↑ Том Андерсон / Vicar: Klondike Pipeline (нем.: Проблемы с трубопроводом ) .
15. ↑ Карл Баркс: Назад к Клондайку (нем.: Воссоединение с Клондайком ) и Дерс .: Микроутки из космоса (нем.: Визит с планеты Диана ) .
16. ↑ Руди Сальваньини / Джорджио Каваццано: Zio Paperone e l'uomo dei paperi (немецкий: Человек за утками ) .
17. ↑ Дон Роза: Последний из клана МакДак (dt .: Последний из клана уток )
18. ↑ См. Также Vic Lockmann / Carl Barks: The Invisible Intruder (нем.: История кровати дяди Скруджа ) .
19. ↑ См. Также Карл Фаллберг / Тони Штробл: Председатель Скучающих (dt .: Великая скука ) .
20. ↑ Карл Баркс: Волшебные песочные часы (немецкий: Волшебные песочные часы ) .
21. ↑ Карл Баркс: Великая гонка на пароходе (нем.: Гонка по Миссисипи ) ; Дерс .: The Fantastic River Race (нем.: Воспоминания молодежи ) ; Дон Роза: Хозяин Миссисипи (англ .: Lord of the Mississippi ) .
22. ↑ Карл Баркс: Только бедный старик (англ.: Бедный богач ) , стр. 8, 1-я панель; Дон Роза: Бакару из Бесплодных земель (dt .: Герой Бесплодных земель ) .
23. ↑ Карл Баркс: « Только бедный старик» (англ .: «Бедный богатый человек» ) , стр. 8, 2-я и 3-я панель; Дон Роза: Король Медного холма (немецкий: Der Kupferkönig / Der Kupferkönig von Montana ) .
24. ↑ Карл Баркс: Сумасшедшая лунная золотая лихорадка (немецкий: Зов лунного золота ) ; Дон Роза: Террор Трансвааля (dt .: Террор Трансвааля ) .
25. ↑ Карл Баркс: Возвращение в Пизен-Блафф (нем.: Ветреная история ) ; Дон Роза: Виджиланте Пизен Блафф (dt .: Мститель Города Ветров ) .
26. ↑ Карл Баркс: Сумасшедшая лунная золотая лихорадка (немецкий: Зов лунного золота ) ; Дон Роза: Dreamtime Duck of the Never Never Never (dt .: В поисках священного опала ) .
27. ↑ Карл Баркс: Назад к Клондайку (нем. Wiedersehen mit Klondyke ) , стр. 12, 3-я панель (где Дагоберт говорит о курином яйце в немецком переводе (ср. Онкель Дагоберт Баркса - Том 1. 2009 г., стр. 53) )); Дон Роза: Аргонавт Белой Агонии Крик (нем . Отшельник на Белой Агонии Крик ) , стр. 24 и далее.
28. ↑ Дон Роза: Миллиардер мрачных холмов (дт .: Миллиардер в болоте ) , стр. 2, 4. Панель.
29. ↑ Карл Баркс: Сумасшедшая лунная золотая лихорадка (немецкий: Зов лунного золота ) ; Дон Роза: Миллиардер мрачных холмов (дт .: Миллиардер в болоте ) , стр. 3, третья панель.
30. ↑ Карл Баркс: Деньги Колодец (немецкий: Источник денег ) ; Дерс .: Мигрирующие миллионы (нем.: Новое время ) .
31. ↑ Дон Роза: Миллиардер мрачных холмов (дт .: Миллиардер в болоте ) , страница 13, вторая панель.
32. ↑ Дон Роза: Захватчик форта Дакбург (нем.: Завоеватель форта Дакбург ), стр. 14 и далее.
33. ↑ Дон Роза: Строитель Империи из Калисоты / Самая богатая утка в мире (дт .: Бизнесмен без совести / Беспринципный бизнесмен из Энтенхаузена ) .
34. ↑ Карл Баркс: Рождество на Медвежьей горе (нем.: Испытание на смелость ) .
35. ↑ Впервые показано в « Карл Баркс: Назад в Клондайк» (нем. « Воссоединение с Клондайком» ) , стр. 5, 3-я панель.
36. ↑ Из Карла Баркса: Пиксельный попугай (немецкий: счетный попугай ) .
37. ^ Карл Barks: Золотой обирают (немецкий: Золотое руно ) ; Дерс .: Лемминг с медальоном ( англ . : сыр из Киркебо ) .
38. ↑ См. Также Дон Роза: Миллиардер мрачных холмов (дт.: Миллиардер в болоте ) , стр.5, четвертая панель (сюртук) и там же: Строитель империи из Калисоты / Самая богатая утка в мире (дт. : Бизнесмен без совести / Беспринципный бизнесмен из Дакбурга ) , стр. 15, 1-я панель (цилиндр и палка).
39. ↑ Карл Баркс: Деньги Колодец (dt .: Источник денег )
40. ↑ Карл Баркс: Микроутки из космоса (нем.: Визит с планеты Диана ) .
41. ↑ Карл Баркс: Пиксельный попугай (немецкий: математическое чудо-животное ) .
42. ↑ Карл Баркс: Ужасная тайна Гладстона (dt .: смущающее открытие ) .
43. ↑ Карл Баркс: Дядя Скрудж отправляется в Диснейленд (нем.: Дядя Дагоберт и волшебное зеркало ) .
44. ↑ См. Дон Роза: Универсальный растворитель (нем.: Путешествие к центру Земли ) , стр. 3, 2-я панель и стр. 23, 9-я панель.
45. ↑ В Карл Баркс: Прикосновение Мидаса (нем.: Эффект Мидаса ) ; Единственное другое появление в Баркс (упоминание ее имени миссис Квакфастер , первоначально переведенного Эрикой Фукс буквально как Fräulein Quackeschnell ) в Ders .: A Spicy Tale (нем.: Пряная история ) .
46. ^ В Родольфо Чимино / Massimo De Vita: Zio Paperone е l'angolare ди Sicurezza .
47. ↑ Например, в Дон Роза: Захватчик форта Дакбург (нем.: Завоеватель форта Дакбург ) , стр. 2-4.
48. ↑ Карл Баркс: Назад в Клондайк (нем.: Воссоединение с Клондайком ) , стр. 6, 5-я панель.
49. ↑ Карл Баркс: Назад к Клондайку (нем.: Воссоединение с Клондайком ) , стр. 6 е. И 11-15.
50. ↑ Особенно в « Дон Роза: Аргонавт Белого ручья агонии» (нем.: Отшельник на ручье Белой агонии ) и Дерс .: Сердца Юкона (нем.: Заговор мошенников / Два сердца Юкона ) .
51. ↑ In Don Rosa: Last sled to Dawson (нем.: Последние сани до Dawson ) , Ders .: A Little Something Special (нем.: Его золотой юбилей ) и Ders .: The Dream of a Lifetime (нем.: Жизненные мечты ) .
52. ↑ В Романо Скарпа: Paperino e la farfalla di Colombo (нем.: Бабочка Колумба ) .
53. ↑ Впервые в Carl Barks: Terror of the Beagle Boys (нем.: Самострел ) , Комиксах и рассказах Уолта Диснея 134 (1951).
54. ↑ В Карл Баркс: Прикосновение Мидаса (нем.: Эффект Мидаса ) .
55. ↑ Например, в Дон Роза: Захватчик форта Дакбург (нем.: Завоеватель форта Дакбург ) , стр. 9, 4-я панель.
56. ↑ Например, Дон Роза: На серебряном блюде (нем.: Волшебный туннель ) , стр. 5, 4-я панель.
57. ↑ Впервые в Carl Barks: Mystery of the Ghost Town Railroad / Gold Town Railroad (dt .: Тайна железнодорожных акций ) .
58. ↑ Мак Moneysac появляется впервые в Карл Баркс: Вторая богатейшая утка (нем.: Второй богатейший человек в мире ) , Клаас Клевер представлен в Ders .: Boat Buster (нем.: Лодочные гонки ) .
59. ↑ В Дон Роза: Царь Медного холма (нем. Der Kupferkönig / Der Kupferkönig von Montana ) , стр. 6, 9-я панель и стр. 7, 1-я панель (Клаас Клевер) и Дерс .: Террор Трансвааля ( Англ .: Террор Трансвааля ) (Mac Moneysac).
60. ↑ ср. Б. Пол Халас / Викарий: Нантакет Нелли (немецкий: второй богатейший человек в мире ) (Мак Монейзак); Бруно Сарда / Валерио Хелд: Zio Paperone e il giorno della concordia (нем.: Соперники любви ) (Клаас Клевер).
61. ↑ Например, у Освальдо Павезе / Джузеппе Перего: Zio Paperone e il bisbilione (нем.: Клуб миллиардеров ) .
62. ↑ Например, в A Little Something Special (нем.: Его золотой юбилей ) .
63. ↑ Карл Баркс: Большая корзина на холме Киллмотор (нем. Frozen Money ) .
64. ↑ Карл Баркс: Миграция миллионов (нем.: Новое время ) .
65. ↑ Например, в Carl Barks: Trouble Indemnity (немецкий: профессиональные заботы ) .
66. ↑ В частности, в « Карл Баркс: Рождество на Медвежьей горе» (нем.: Испытание на смелость ) .
67. ↑ Карл Баркс: Миллиарды чихать (немецкий: горе тому, кто влезет в долги ) (перевод Эрики Фукс в « Микки Маус» 23/1990).
68. ↑ In Carl Barks: Billions to Sneeze At (нем.: Горе тому, кто залезет в долги ) .
69. ↑ Карл Баркс: Тайна Менехуна (нем.: Company Island Peace ) , стр. 3, 4-я панель.
70. ↑ В Carl Barks: The Big Bin on Killmotor Hill (нем. Frozen Money )
71. ↑ ZB в Carl Barks: Some Heir over the Rainbow (немецкий: правильное наследие )
72. ↑ Например, в Daniel Branca: Captain Capon's Treasure (нем.: Safe Times ) , Микки Маус 2/1985, стр. 2, 2-я панель.
73. ↑ Например, в Carl Barks: The Many Faces of Magica de Spell (нем.: Многоликая Гундель Гокли ) , Micky Mouse 39/1976, p. 2, 4-я панель.
74. ↑ Например, в Дон Роза: Сокровищница Креза (нем.: Послание столбов ) , Микки Маус 2/1995, стр. 1, 6-я панель.
75. ↑ Дон Роза: Строитель Империи из Калисоты / Самая богатая утка в мире (дт .: Бизнесмен без совести / Недобросовестный бизнесмен из Энтенхаузена ) , С. 8, вторая панель: «Дайм удачи ?! Какой корнишон с головкой наперстка изобрел «эту» абсолютную чепуху ?! »(перевод Питера Дайбензейхера в книге« Дядя Дагоберт - Его жизнь, его миллиард » (2003)).
76. ↑ Дон Роза: Последний из клана МакДак (dt .: Последний из клана уток ) , стр.6, 5-я и 6-я панели.
77. ↑ Дон Роза: Последний из клана МакДак (dt .: Последний из клана уток ) , стр. 12, 4-я и 5-я панели.
78. ↑ Карл Баркс: Король крупного рогатого скота (нем. Король крупного рогатого скота ) .
79. ↑ Vic Lockman / Pete Alvarado: The Yacht Plot (нем.: Серьезный провал ) , немецкий язык впервые опубликован в Micky Mouse 36/1969.
80. ↑ Дон Роза: Сокровище десяти аватаров (нем.: Экспедиция в Шамбалу ) .

Индивидуальные доказательства

1. ↑ ^{a b c} Ср. Андреас Платтхаус: Поздравляю, мистер Дак! , in: 60 Jahre Onkel Dagobert , pp. 4–7 (стр. 4).
2. ↑ ^{a b} См. Андреас Платтхаус: Wer wird Billiardär , в: Онкель Дагоберт Баркса - Том 1 , стр. 4 и сл. (Стр. 4).
3. ↑ См. Peter Mühlbauer: Dagobert Duck 60 , heise.de , 24 декабря 2007 г. (по состоянию на 10 декабря 2010 г.).
4. ↑ См., Например, Альберто Бекаттини: Баркс и источники его вдохновения , в: Карл Баркс - Der Vater der Ducks , стр. 138-145 (стр. 138).
5. ↑ ^{a b} См. Альберто Бекаттини: Фигуры мастера: Das luntere Völkchen des Carl Barks , в: Carl Barks - Der Vater der Ducks , S. 182–185 (S. 185).
6. ↑ ^{a b c} Андреас Платтхаус: Кто станет миллиардером , в: Онкель Дагоберт Баркса - Том 1 , стр. 4 и далее (стр. 5).
7. ↑ См. Также Дэвид Кунцл: Карл Баркс Дагоберт и Дональд Дак - Welteroberung aus Entenperspektiven , стр. 10.
8. ↑ Эрнст Хорст: Никаких сентиментальностей. Эрика Фукс переехала из Дакбурга в Германию , с. 191.
9. ↑ ^{a b c} См. Маттиас Хайне: Утки, подобные Дагоберту, не кузнечики , Welt Online, 24 декабря 2007 г. (по состоянию на 16 декабря 2011 г.).
10. ↑ ^{a b c} Андреас Платтхаус: Кто станет миллиардером , в: Онкель Дагоберт Баркса - Том 1 , стр. 4 и далее (стр. 4).
11. ↑ Андреас Платтхаус: Поздравляю, мистер Дак! , in: 60 Jahre Onkel Dagobert , pp. 4–7 (стр. 4).
12. ^ Карл лает, цитату из Карстен Laqua: Карл лает - Автор , в: Хельнвайне: Wer ист Карл лает , С. 238-241..
13. ↑ ^{a b c} Йохен Бёльше: Das Ende der Ente , Spiegel Online , 28 июля 2009 г., часть 2: Комикс как учебник (по состоянию на 11 декабря 2011 г.).
14. ↑ ^{a b} См. Индекс INDUCKS: Scrooge McDuck (по состоянию на 11 декабря 2011 г.).
15. ↑ ^{a b c d e} Ср. Андреас Платтхаус: Wer wird Billiardär , в: Онкель Дагоберт Баркса - Том 1 , стр. 4 и далее (стр. 5).
16. ↑ Ср. Джеффри Блюм: Боденшетце , в: Специальная библиотека Карла Баркса: Onkel Dagobert 14 (2000), стр. 29–31 (стр. 29).
17. ↑ См. Андреас Платтхаус: В тени хранилища денег , в: Онкель Дагоберт - грабеж миллиарда в Энтенхаузене , стр. 5–10 (стр. 7).
18. ↑ Дон Роза: Три годовщины , в: Онкель Дагоберт - Миллиардные ограбления в Энтенхаузене , стр. 11-14 (стр. 11).
19. ↑ См. Хеннинг Хагеруп: Дон Роза - Тщательность и энтузиазм , в: Зал славы 7: Дон Роза , стр. 4–8 (стр. 6 f.).
20. ↑ ^{a b c} Ср. Андреас Платтхаус: Поздравляю, мистер Дак! , in: 60 Jahre Onkel Dagobert , pp. 4–7 (стр. 5).
21. ↑ См. Йохен Бёльше: Das Ende der Ente , Spiegel Online, 28 июля 2009 г., часть 2: Комикс как учебник (по состоянию на 11 декабря 2011 г.).
22. ↑ Карл Баркс, цитата из Йохена Бёльше: Das Ende der Ente , Spiegel Online, 28 июля 2009 г., часть 2: Комикс как учебник (по состоянию на 11 декабря 2011 г.).
23. ↑ См. Дон Роза: Предисловие к Онкелю Дагоберту - Его жизнь, его миллиард / Биография Дона Розы (2008), стр. 5-7 (стр. 5).
24. ↑ ^{a b} См. Джонни А. Гроте: Дон Роза - Der Lockruf Entenhausen , в: Onkel Dagobert - Его жизнь, его миллиард (2003), стр. 6-10 (стр. 7).
25. ↑ Ср. Эрнст Хорст: Никаких сентиментальностей. Эрика Фукс переехала из Дакбурга в Германию , с. 265.
26. ↑ См. Индекс ИНДУКС: Дон Роза (по состоянию на 11 декабря 2011 г.).
27. ↑ ^{a b} См. Дон Роза: Предисловие к Онкелю Дагоберту - Его жизнь, его миллиард / Биография Дона Розы (2008), стр. 5-7 (стр. 6).
28. ↑ ^{a b} См. Йохен Бёльше: Das Ende der Ente , Spiegel Online , 28 июля 2009 г., часть 2: Комикс как учебник (по состоянию на 11 декабря 2011 г.).
29. ↑ ^{a b} См. Jochen Bölsche: Das Ende der Ente , Spiegel Online , 28 июля 2009 г., части 2 и 3 (по состоянию на 10 декабря 2011 г.).
30. ↑ ^{a b} Йорг Бёкем: Дагоберт-Дак-Биография: Имиджевая кампания для банкиров , Spiegel Online, 2 февраля 2009 г. (по состоянию на 11 декабря 2011 г.).
31. ↑ См. Дон Роза: За кулисами Беспринципного бизнесмена из Дакбурга , в: Онкель Дагоберт - Его жизнь, его миллиарды / Биография Дона Розы (2008), стр. 239 f. (Стр. 239).
32. ↑ Дон Роза: За кулисами Беспринципного бизнесмена из Дакбурга , в: Онкель Дагоберт - Его жизнь, его миллиарды / Биография Дона Розы (2008), стр. 239 f. (Стр. 239).
33. ↑ См. Дон Роза: За кулисами Отшельника Виллы Дак , в: Онкель Дагоберт - Его жизнь, его миллиарды / Биография дона Розы (2008), стр. 262 f.
34. ↑ ^{a b} Ср. Йохен Бёльше: Das Ende der Ente , Spiegel Online , 28 июля 2009 г., часть 3: Изменения в Arch Capitalist (по состоянию на 11 декабря 2011 г.).
35. ↑ Йохен Бёльше: Das Ende der Ente , Spiegel Online , 28 июля 2009 г., Часть 3: Изменения Arch Capitalist (доступ 18 декабря 2011 г.).
36. ↑ Ehapa.de - Новости комиксов: Даниэль Бранка ( воспоминание от 19 февраля 2012 г. в Интернет-архиве ) (доступ 13 декабря 2011 г.).
37. ↑ ^{a b} Ср. Андреас Платтхаус: Поздравляю, мистер Дак! , in: 60 Jahre Onkel Dagobert , 2007, стр. 4–7 (стр. 7).
38. ↑ ^{a b} См. Также Vicar: Lidia Cannatella: " Vize" Баркса: Vicar , в: Carl Barks - Der Vater der Ducks , стр. 248.
39. ↑ Ср. Лидия Каннателла: С любовью из Венеции: Джорджио Каваццано , в: Карл Баркс - Der Vater der Ducks , стр. 208.
40. ↑ См. Лидия Каннателла: Нетрадиционный автор: Массимо Де Вита , в: Карл Баркс - Der Vater der Ducks , стр. 198.
41. ↑ См. INDUCKS: Gitta Gans (доступ 14 декабря 2011 г.).
42. ↑ См. Лидия Каннателла: С любовью из Венеции: Джорджио Каваццано , в: Карл Баркс - Der Vater der Ducks , стр. 208.
43. ↑ Скрудж Макдак и Деньги на YouTube : Часть 1 , Часть 2 .
44. ↑ См. Дон Роза: Путешествие по саге , в: Онкель Дагоберт - Его жизнь, его миллиард (2003), стр. 15.
45. ↑ См. Джонни А. Гроте: Дон Роза - Der Lockruf Entenhausen , в: Onkel Dagobert - Его жизнь, его миллиард (2003), стр. 6-10 (стр. 9).
46. ↑ См. Джонни А. Гроте: Дон Роза - Der Lockruf Entenhausen , в: Onkel Dagobert - Его жизнь, его миллиард (2003), стр. 6-10 (стр. 9 f.).
47. ↑ См. 65 лет Дагоберту Даку: Десять секретов о богатой утке - изображение 1 , sueddeutsche.de, 23 ноября 2012 г. (просмотрено 23 ноября 2012 г.).
48. ↑ ^{a b c d e f g h i j k l} Ср. Майкл Фабрициус: Как Дагоберт стал таким богатым , в: Welt am Sonntag, 25 сентября 2011 г., стр. 75.
49. ↑ ^{a b} См. Глазго утверждает, что McDuck является собственником , BBC News , 1 октября 2007 г. (по состоянию на 16 декабря 2011 г.).
50. ↑ 50 лет Онкелю Дагоберту, Ehapa Verlag, Штутгарт, 1997, с. 4
51. ↑ См. Дон Роза: Однажды в Глазго , в: Дерс .: Онкель Дагоберт - Его жизнь, его миллиарды , 2003, стр. 16–18 (стр. 16): «Первый« факт Барксше », […] Существование двух сестер Дагоберт […]. Источником послужило генеалогическое древо, которое Баркс построил в 50-х [sic!] Годах ».
52. ↑ См. Дон Роза: Дагоберт, дер Магнат , в: Онкель Дагоберт - Его жизнь, его миллиард (2003), стр. 218–220 (стр. 218).
53. ↑ Майкл Барьер: Карл Баркс и искусство комиксов , стр. 45: «Пожилая утка, похожая на Дональда, с бакенбардами и очками»
54. ↑ См. Хеннер Лёффлер: Как живут утки - Утки от А до Я , стр. 71 f.
55. ↑ Например, в Дон Роза: Дядя Дагоберт - Его жизнь, его миллиарды (2003).
56. ↑ См. Хеннер Лёффлер: Как живут утки - Утки от А до Я , стр. 70.
57. ↑ ^{а б} ср. Хеннер Лёффлер: Как живут утки - Утки от А до Я , стр. 75 и далее.
58. ↑ ^{a b} Бернд Долле-Вайденкауфф: Дагоберт Дак: От скряги до фантастического миллиардера - Некоторые главы из предыстории самой богатой утки в мире (PDF; 11,0 МБ), Research Frankfurt 2/2012, p. 124 (стр. 126) .
59. ↑ См. Хеннер Лёффлер: Как живут утки - Утки от А до Я , стр. 91.
60. ↑ ^{a b} Майкл Ноер / Дэвид М. Эвальт: Forbes Fictional 15 , forbes.com, 1 апреля 2011 г. (по состоянию на 4 января 2012 г.).
61. ↑ Майкл Ноер / Дэвид М. Эвальт: Скрудж Макдак , forbes.com, 1 апреля 2011 г. (по состоянию на 4 января 2012 г.).
62. ↑ ^{a b} Андреас Платтаус: Поздравляю, мистер Дак! , in: 60 Jahre Onkel Dagobert , 2007, стр. 4–7 (стр. 6).
63. ↑ Бернд Долле-Вайденкауфф: Дагоберт Дак: От скряги до фантастического миллиардера - Некоторые главы из предыстории самой богатой утки в мире (PDF; 11,0 МБ), Research Frankfurt 2/2012, стр. 124 (стр. 125).
64. ↑ См. Хеннер Лёффлер: Как живут утки - Утки от А до Я , стр. 77.
65. ↑ ^{a b} Ср. Дирк Мюллер , в: Immer schön nach dem Schnabel , Sonntags-Echo [журнал выходного дня Darmstädter Echos], 24 ноября 2012 г., стр. 5.
66. ↑ Альберто Бекаттини: Фигуры мастера: Живые люди Карла Баркса , в: Карл Баркс - Der Vater der Ducks , S. 182–185 (S. 183).
67. ↑ ^{a b} См. Альберто Бекаттини: Фигуры мастера: Das luntere Völkchen des Carl Barks , в: Carl Barks - Der Vater der Ducks , S. 182–185 (S. 183).
68. ↑ Ср. Лука Боски: Во вселенной пузырей речи - Die Comics von Carl Barks , в: Карл Баркс - Der Vater der Ducks , стр. 68-75 (стр. 74).
69. ↑ См. Майкл Брегель: Примус фон Квак - семейный эксперт во всем , в: Die Ducks - Eine Familienchronik , стр. 240 и далее (стр. 240).
70. ↑ ^{a b} См. Дагоберт Дак - Райхер Эрбонкель с богатым семейным наследием , в: Die Ducks - Eine Familienchronik , стр. 165 и сл. (Стр. 166).
71. ↑ См. Дон Роза: Дагоберт, дер Магнат , в: Онкель Дагоберт - Его жизнь, его миллиард (2003), стр. 218–220 (стр. 220).
72. ↑ Дон Роза: Die Eroberung Entenhausen , в: Onkel Dagobert - Его жизнь, его миллиард (2003), стр. 200-202 (стр. 201).
73. ↑ См. Также Майкл Брегель: Ома Дак - Добрая душа клана , в: Die Ducks - Eine Familienchronik , стр. 254 и далее (стр. 255); Дагоберт Дак - Райхер Эрбонкель с богатым семейным наследием , там же, стр. 165 f. ( Стр . 166); Утки - семейная драма в бесконечном количестве действий , там же, стр. 5–10 (с. 9).
74. ↑ В эпизоде ​​« Назад в Клондайк» (нем. Im Goldrausch ; 1 сезон, 58 серия).
75. ↑ См. Андреас Платтхаус: В тени хранилища денег , в: Онкель Дагоберт - грабеж миллиарда в Энтенхаузене , стр. 5–10 (стр. 6).
76. ↑ См. Don Rosa: Drei Jubilees , в: Onkel Dagobert - Миллиардные ограбления в Энтенхаузене , стр. 11-14 (стр. 12).
77. ↑ См. Don Rosa: Drei Jubilees , в: Onkel Dagobert - Миллиардные ограбления в Энтенхаузене , стр. 11-14 (стр. 13).
78. ↑ ^{a b} Ср. Альберто Бекаттини: Фигуры мастера: Оживленный Völkchen des Carl Barks , в: Carl Barks - Der Vater der Ducks , S. 182–185 (S. 182).
79. ↑ Дон Роза: Три годовщины , в: Онкель Дагоберт - Миллиардные ограбления в Энтенхаузене , 2011, стр. 11-14 (стр. 13).
80. ↑ См. Don Rosa: Drei Jubilees , in: Onkel Dagobert - Миллионное ограбление в Дакбурге , стр. 11-14 (стр. 13).
81. ↑ См. Дон Роза: Между рогатым скотом и ковбоями в Монтане ... , в: Онкель Дагоберт - Его жизнь, его миллиард (2003), стр. 66–68 (стр. 66).
82. ↑ ^{a b c} См. Вольфганг Дж. Фукс: Клаас Клевер - вечный соперник Дагобертса , в: Heimliche Helden , том 10: Клаас Клевер, стр. 4–10 (стр. 4 и далее).
83. ↑ См. Вольфганг Дж. Фукс: Клаас Клевер - вечный соперник Дагобертса , в: Heimliche Helden , том 10: Клаас Клевер, стр. 4–10 (стр. 5 и далее).
84. ↑ См. Вольфганг Дж. Фукс: Клаас Клевер - вечный соперник Дагобертса , в: Heimliche Helden , том 10: Клаас Клевер, стр. 4–10 (стр. 4–7, 9).
85. ↑ См. Вольфганг Дж. Фукс: Клаас Клевер - вечный соперник Дагобертса , в: Heimliche Helden , том 10: Клаас Клевер, стр. 4–10 (стр. 8 и далее).
86. ↑ См. Вольфганг Дж. Фукс: Клаас Клевер - вечный соперник Дагобертса , в: Heimliche Helden , том 10: Клаас Клевер, стр. 4–10 (стр. 10).
87. ↑ См. Вольфганг Дж. Фукс: Клаас Клевер - вечный соперник Дагобертса , в: Heimliche Helden , том 10: Клаас Клевер, стр. 4–10 (стр. 8).
88. ↑ См. Андреас Платтхаус: В тени хранилища денег , в: Онкель Дагоберт - грабеж миллиарда в Энтенхаузене , стр. 5–10 (стр. 8).
89. ↑ См. Андреас Платтхаус: В тени хранилища денег , в: Онкель Дагоберт - грабеж миллиарда в Энтенхаузене , стр. 5–10 (стр. 5).
90. ↑ ^{a b} См. Дон Роза: Die Eroberung Entenhausen , в: Ders.: Onkel Dagobert - Его жизнь, его миллиард , 2003, стр. 200-202 (стр. 202).
91. ↑ См. Don Rosa: Drei Jubilees , в: Onkel Dagobert - Миллиардные ограбления в Энтенхаузене , стр. 11-14 (стр. 14).
92. ↑ ^{а б} ср. Хеннер Лёффлер: Как живут утки - Утки от А до Я , стр. 79.
93. ↑ См. Хеннер Лёффлер: Как живут утки - Утки от А до Я , стр. 71.
94. ↑ Ср. Вольфганг Дж. Фукс: 100 лет Карлу Барксу: самое известное здание в Энтенхаузене , в: Lustiges Taschenbuch № 285, стр. 3 f.
95. ↑ См. 65 лет Дагоберт Дак: Десять секретов о богатой утке - изображение 5 , sueddeutsche.de, 23 ноября 2012 г. (доступ 23 ноября 2012 г.).
96. ↑ См. Хеннер Лёффлер: Как живут утки - Утки от А до Я , стр. 73.
97. ↑ См. Бернд Долле-Вайденкауфф: Дагоберт Дак: От скряги до фантастического миллиардера - некоторые главы из предыстории самой богатой утки в мире (PDF; 11,0 МБ), Research Frankfurt 2/2012, стр. 124 (стр. 125) .
98. ↑ См. Хеннер Лёффлер: Как живут утки - Утки от А до Я , стр. 82–84.
99. ↑ ^{a b} См. Хеннер Лёффлер: Как живут утки - Утки от А до Я , стр. 84.
100. ↑ См. Также Андреас Платтхаус: Im Schatten des Geldspeicher , в: Onkel Dagobert - Billion Robbery in Entenhausen , стр. 5–10 (стр. 9).
101. ↑ См. Хеннер Лёффлер: Как живут утки - Утки от А до Я , стр. 82 и далее.
102. ↑ Для составления различной информации, особенно на немецком языке комиксах см Duckipdia: Дагоберт Дак / Самой большую удачу в мире / количественные активов ( Memento от 24 сентября 2010 года в Internet Archive ), доступ на 16 декабря 2011 года .
103. ↑ Fenton Crackshell в эпизоде Liquid Assets (нем.: Прорыв успешный - намерение нет ; сезон 2, эпизод 71).
104. ↑ См. Хеннер Лёффлер: Как живут утки - Утки от А до Я , стр. 83.
105. ↑ См. Хеннер Лёффлер: Как живут утки - Утки от А до Я , стр. 89–91.
106. ↑ См. Хеннер Лёффлер: Как живут утки - Утки от А до Я , стр. 204.
107. ↑ См. Хеннинг Хагеруп: Дон Роза - Тщательность и энтузиазм , в: Зал славы 7: Дон Роза , стр. 4–8 (стр. 6).
108. ↑ ^{a b c d} Матиас Хайне: Утки, подобные Дагоберту, не кузнечики , Welt Online, 24 декабря 2007 г. (по состоянию на 16 декабря 2011 г.).
109. ↑ См. Также Бернд Долле-Вайденкауфф: Дагоберт Дак: От скряги до фантастического миллиардера - некоторые главы из предыстории самой богатой утки в мире (PDF; 11,0 МБ), Research Frankfurt 2/2012, стр. 124.
110. ↑ Цитата из КОМИКСОВ / «МИККИ МАУС»: Ученик Маоса . В: Der Spiegel . Нет. 43 , 1969, с. 65-67 ( онлайн - 20 октября 1969 г. ).  (Стр.67).
111. ↑ ^{a b c} См. Роберт Бойд: Дядя Крудж, Империалист - Как читать Дональда Дака , в: The Comics Journal No. 138: 52-55 (1990) (стр. 52).
112. ↑ ^{a b} См. Дэвид Кунцл: Распоряжение утками: Империалистическая охота за сокровищами в Юго-Восточной Азии , в: Art Journal Vol. 49 (1990), No. 2: Изображения обездоленных , стр. 159–166 (стр. 159).
113. ↑ ^{a b} См. Роберт Бойд: Дядя Крудж, Империалист - Как читать Дональда Дака , в: The Comics Journal No. 138: 52-55 (1990) (стр. 55).
114. ↑ ^{a b c} См. Также Рассел У. Белк: Материальные ценности в комиксах: анализ содержания комиксов, показывающих темы богатства , в: Journal of Consumer Research Vol. 14 (1987), No. 1. С. 26-42 (с. 35).
115. ^ Роберт Бойд: Дядя $ crooge, империалистическая - Как читать Дональда Дака , в: The Comics Journal No. 138 (1990), стр. 52-55 (стр. 53): «Целью авторов было разоблачить идеологию, которая, по их мнению, присуща комиксам Диснея. [… Они обнаружили], что комиксы Диснея были своего рода боржуазной фантастической страной, где все следы производства […] были исключены » .
116. ^ Роберт Бойд: Дядя $ crooge, империалистическая - Как читать Дональда Дака , в: The Comics Journal No. 138 (1990), стр. 52-55 (стр. 53): «Дисней создает аберрантный, бесполый мир».
117. ^ ^{Б с д} Роберт Бойд: Uncle $ crooge, империалистическая - Как читать Дональда Дака , в: The Comics Journal No. 138: 52-55 (1990) (стр. 53).
118. ^ ^Б Роберт Бойд: Uncle $ crooge, Империалист - Как читать Дональда Дака , в: The Comics Journal No. 138: 52-55 (1990) (стр. 54).
119. ^ Роберт Бойд: Дядя $ crooge, империалистическая - Как читать Дональда Дака , в: The Comics Journal No. 138 (1990), стр. 52-55 (стр. 53): «Сокровища, которые Дональд постоянно находит, не являются продуктом какого-либо живого человека, а являются продуктом давно умерших цивилизаций, не оставивших наследников».
120. ↑ Подобно Джеффри Блюму: Боденшетце , в: Специальная библиотека Карла Баркса: Onkel Dagobert 14 (2000), стр. 29–31 (стр. 31).
121. ↑ Дэвид Кунцл: Карл Баркс Дагоберт и Дональд Дак - Покорение мира с точки зрения утки , с. 12.
122. ↑ Дэвид Кунцл: Карл Баркс Дагоберт и Дональд Дак - Покорение мира с точки зрения утки , с. 15.
123. ↑ Дэвид Кунцл: Карл Баркс Дагоберт и Дональд Дак - Покорение мира с точки зрения утки , стр. 17.
124. ↑ Дэвид Кунцл: Карл Баркс Дагоберт и Дональд Дак - Покорение мира с точки зрения утки , стр. 16.
125. ^ Дэвид Kunzle: Изъятие утками: ИМПЕРИАЛИСТИЧЕСКАЯ кладоискателя в Юго - Восточной Азии , в:. Art Journal Vol 49 (1990), No. 2: Изображения обездоленных , стр. 159–166 (стр. 160).
126. ↑ Цитата из Йохена Бёльше: Das Ende der Ente , Spiegel Online , 28 июля 2009 г., часть 1 (по состоянию на 17 декабря 2011 г.).
127. ↑ Ср. Джеффри Блюм: Кальтер Криг, согревает Герца , в Специальной библиотеке Карла Баркса: Онкель Дагоберт, 12 (2000), стр. 30 и сл. (Стр. 31).
128. ↑ ^{a b} См. Рассел В. Белк: Материальные ценности в комиксах: анализ содержания комиксов, показывающих темы богатства , в: Journal of Consumer Research Vol. 14 (1987), No. 1. С. 26-42 (стр. 33-36).
129. ↑ Ср. Джеффри Блюм: Боденшетце , в: Специальная библиотека Карла Баркса: Onkel Dagobert 14 (2000), стр. 29–31 (стр. 31).
130. ↑ См. Также Матиас Хайне: Утки, подобные Дагоберту, не кузнечики , Welt Online, 24 декабря 2007 г. (по состоянию на 16 декабря 2011 г.).
131. ↑ См. Также Peter Mühlbauer: Dagobert Duck 60 , heise.de , 24 декабря 2007 г. (по состоянию на 10 декабря 2010 г.).
132. ↑ Подобно Джеффри Блюму: Источник золотого водопада - Часть I: Страдающий король , в: Специальная библиотека Карла Баркса: Онкель Дагоберт 14 (2000), стр. 60-62 (стр. 61).
133. ↑ См. Рассел У. Белк: Материальные ценности в комиксах: анализ содержания комиксов, показывающих темы богатства , в: Journal of Consumer Research Vol. 14 (1987), no. 1. С. 26-42 (с. 36).
134. ↑ Ср. Руперт Коппольд: Капиталист? Нет, заставка! , Stuttgarter-Zeitung.de, 23 ноября 2012 г. (по состоянию на 12 ноября 2012 г.).
135. ↑ Андреас Платтхаус: Поздравляю, мистер Дак! , in: 60 Jahre Onkel Dagobert , pp. 4–7 (стр. 5).
136. ↑ Эрнст Хорст: Никаких сентиментальностей. Эрика Фукс переехала из Дакбурга в Германию , 230.
137. ↑ Ср. Джеффри Блюм: Кальтер Криг, согревает Герца , в Специальной библиотеке Карла Баркса: Онкель Дагоберт, 12 (2000), стр. 30 и сл. (Стр. 30).
138. ↑ См. Рассел У. Белк: Материальные ценности в комиксах: анализ содержания комиксов, показывающих темы богатства , в: Journal of Consumer Research Vol. 14 (1987), no. 1. С. 26-42 (с. 33).
139. ↑ Дэвид Кунцл: Карл Баркс Дагоберт и Дональд Дак - Покорение мира с точки зрения утки , стр. 9.
140. ↑ Дэвид Кунцл: Карл Баркс Дагоберт и Дональд Дак - Покорение мира с точки зрения утки , стр. 9 и далее.
141. ↑ Похоже на Эрнста Хорста: Просто никаких сентиментальностей - Как сказал д-р. Эрика Фукс переехала из Дакбурга в Германию , 220–231 гг.
142. ↑ Дэвид Кунцл: Карл Баркс Дагоберт и Дональд Дак - Покорение мира с точки зрения утки , с. 10.
143. ↑ Цитата из КОМИКСОВ / «МИККИ МАУС»: Ученик Маоса . В: Der Spiegel . Нет. 43 , 1969, с. 65-67 ( онлайн - 20 октября 1969 г. ).  (Стр.65).
144. ↑ См. Также Эрнст Хорст: Никаких сентиментальностей. Эрика Фукс переехала из Дакбурга в Германию , 229 ф.
145. ↑ См. Рассел У. Белк: Материальные ценности в комиксах: анализ содержания комиксов, показывающих темы богатства , в: Journal of Consumer Research Vol. 14 (1987), no. 1. С. 26-42 (с. 35 ф.).
146. ↑ Приложение Волкера: Каждый день Талербад - Дагоберт Дак на его 60-летие , dradio.de , 23 декабря 2007 г. (по состоянию на 10 декабря 2011 г.).
147. ↑ Ср. Лука Боски: Жизнь мастера: Карл Баркс, от мальчика на побегушках ... до художника-комика , в: Карл Баркс - Der Vater der Ducks , стр. 10-17 (стр. 14).
148. ↑ Ср. 65 лет Дагоберту Даку: Десять секретов о богатой утке - изображение 7 , sueddeutsche.de, 23 ноября 2012 г. (просмотрено 23 ноября 2012 г.).
149. ↑ См. Андреас Платтхаус: Поздравляем, мистер Дак! , in: 60 Jahre Onkel Dagobert , pp. 4–7 (стр. 6).
150. ↑ См. Peter Mühlbauer: Dagobert Duck 60 , heise.de , 24 декабря 2007 г. (по состоянию на 13 августа 2010 г.).
151. ↑ Ср. Майкл Фабрициус: Как Дагоберт стал таким богатым? , в: Welt am Sonntag, 25 сентября 2011 г., с. 75.
152. ^ Forbes Вымышленные 15 (2007) , forbes.com (доступ к 14 августа 2010 г.).
153. ↑ Майкл Ноер: Вымышленный 15 - No. 2 McDuck, Scrooge , forbes.com, 18 декабря 2008 г. (по состоянию на 14 августа 2010 г.).
154. ↑ Художественная литература 15 - No. 2 McDuck, Scrooge , forbes.com, 14 апреля 2010 г. (по состоянию на 14 августа 2010 г.).
155. ↑ Майкл Ноер: Вымышленный 15 - No. 1 Дядя Сэм , forbes.com, 18 декабря 2008 г. (по состоянию на 14 августа 2010 г.).
156. ↑ Художественная литература 15 - No. 1 Каллен, Карлайл , forbes.com, 14 апреля 2010 г. (по состоянию на 14 августа 2010 г.).
157. ↑ Дэвид М. Эвальт: Forbes Fictional 15 , 2012 г. , forbes.com, 20 апреля 2012 г. (по состоянию на 17 июня 2014 г.).
158. ↑ Дэвид М. Эвальт: Forbes Fictional 15 , 2013 г. , forbes.com, 31 июля 2013 г. (по состоянию на 17 июня 2014 г.).
159. ↑ См. Генри Саттон: Заметки о разрушении культуры в: The Kenyon Review , Vol. 30 (1968), No. 1. С. 108-115 (с. 115).
160. ↑ См. Уолтер Блок : Критика юридических и философских доводов в пользу контроля над арендной платой , в: Journal of Business Ethics, Vol. 40 (2002), No. 1. С. 75-90 (с. 83).
161. ↑ Через овраг . В: Der Spiegel . Нет. 17 , 1993, с. 106 f . ( онлайн ). 
162. ↑ Дакбург повсюду . В: Der Spiegel . Нет. 52 , 1993, стр. 74–81 ( онлайн - здесь с. 77). 
163. ↑ Туомас Холопайнен на сайте chartsurfer.de (по состоянию на 17 июня 2014 г.).
164. ↑ ср. Б. Хеннер Лёффлер: Как живут утки - Утки от А до Я , стр. 414 и далее: «Произвольность полного растворения порядков и размеров картин, раскрашивание целых панелей, находит себе равный аналог в безжалостности, с которой здесь текст Баркса стал поводом для его собственных сомнительных формулировок ».