Ральф Кениг

Ральф Кениг в городском музее Кельна , 2012 г.
Ральф Кениг читает на Comic Con Germany Stuttgart 2019

Ральф Кениг (родился 8 августа 1960 года в Зоесте , Вестфалия ) - немецкий автор комиксов и карикатурист .

жизнь и работа

Ральф Кёниг вырос в Верле - Westönnen , Вестфалия , на котором присутствовал Оверберг средней школы в Верле , а затем закончил обучение в качестве плотника. В 1979 году во время своего выступления , инициированного книгой Розы фон Праунхейм Sex und Karriere , он опубликовал свои первые короткие комические рассказы, некоторые из которых были очень откровенными на фоне политического гей- движения, в мюнхенском подпольном журнале Zomix и журнал для геев Роза Флидер . Он получил аттестат об окончании средней школы и с 1981 по 1986 год учился в Государственной художественной академии в Дюссельдорфе с акцентом на изобразительное искусство.

1981 появился с Sarius , Даса сенсационное комиксов и SchwulComix, в первых трех комиксов, чья эстетика, перемещаясь между натурализмом и землей, документировать поиск индивидуального стиля. Сериал Бодо и Хайнц (до 1985 года) был заказан для журнала Arbeit und Sicherheit im Deutschen Bergbau в 1983 году .

В томе SchwulComix 2 , опубликованном в 1984 году берлинским издателем сцены Розой Винкель , Кениг наконец нашел свой собственный стиль и тему: в острых рассказах, на которые повлиял графический минимализм французской художницы Клэр Бретешер , он изображал самоиронию. и с сатирическим подмигиванием повседневная жизнь гей- субкультуры . Еще два альбома гей-комиксов (позже переизданные под названиями Zitronenröllchen , New Year's Eve Ball и Sahneschnittchen ) последовали в 1985 и 1986 годах и сделали Кёнига известным среди растущей аудитории как хроникеров гей-движения.

Первая длинная комическая история с Kondom des Grauens , пародией на преступление с отголосками тона нуара , была создана в 1987 году (продолжение в 1990 году - Bis auf dieBN ); в том же году последовал The Moving Man at Rowohlt Verlag . Этот первый немецкий графический роман был первым полнометражным комиксом Кинга в крупном отраслевом издательстве и обеспечил ему широкую читательскую аудиторию, выходящую далеко за пределы гей-сообщества. Благодаря этому прорыву Кениг смог зарабатывать на жизнь как писатель- фрилансер . В следующем году появилось продолжение с Pretty Baby . В 1994 году Зонке Вортманн снял комиксы «Движущийся человек» и « Красотка с движущимся человеком » с Тилем Швайгером , Иоахимом Крулем и Катей Риманн в главных ролях и с 6,5 миллионами зрителей стал третьим по популярности немецким фильмом в истории кинематографа. Его показали в 47 странах мира, а в 1995 году он получил Федеральную кинопремию . В 2017 году «Движущийся человек - мюзикл» будет показан в Гамбурге, но Ральф Кениг в постановке не участвует.

Фигура пьющего кофе Конрада в кафе Конрад в старом городе Ганновера.
Аналог в Ганновере для ресторана Paul
Фреска в Брюсселе испачкана «Трансфобией!» И «Расистом!».

В дополнение к своим острым рассказам Ральф Кениг нашел второй идеальный формат повествования - эпический комический роман. В нем он адаптировал сатирическую классику, такую ​​как Аристофан ( Lysistrata , 1987, снят в 2002 году) или Шекспир ( Jago , 1998). В « Яго» он удачно переплетает сюжет нескольких мотивов из драм и трагедий Уильяма Шекспира (« Отелло» , « Макбет» , « Ромео и Джульетта» и «Сон в летнюю ночь» - три ведьмы Макбета в начале и в конце « Яго» являются гостевым вкладом комикса. художник Уолтер Моерс ). Часто повторяющиеся фигуры - это неравная пара выпуклых носов Конрада и Пола (создана в 1990 году для журнала Magnus ). Обе разные черты характера вместе представляют собой альтер-эго рисовальщика - через них он может проследить хронику повседневной жизни геев. Например, в томе « Супер рай» (1999 г.) он затронул тему СПИДа , в « Вы можете поцеловать друг друга» (2003 г.) - однополых браках . Конрад Штубенбург и Пол Нимезер вернулись в 2014 году в двух новых книгах: Konrad & Paul: Raumstation Sehnsucht (адаптация драмы Теннесси Уильямса Endstation Sehnsucht ) и Барри Ходен - Никто не слышит, как вы хрюкаете в космосе . В своем комиксе « Осень в штанах» 2017 года Ральф Кениг рассматривает изменение сексуальности во второй половине жизни через своего персонажа Пауля Нимезера. В этом серьезном комическом комиксе Павел вступает в «андропаузу» (или климактерическую мужественность ) , которая буквально помещается в уста хора греческой трагедии в прямом смысле этого слова с заголовками глав с комментариями на втором уровне повествования.

В 1989 году Кёниг разработал восемь буклетов с комиксами о профилактике СПИДа для Германии . Кениг вступил на новый путь в 2004 году, создав серию фильмов « Рой и Эл» , в которой основное внимание уделяется двум собакам однополой пары. В своей самой обширной на сегодняшний день работе, рассказе « Джинн Джинн» , вышедшем в двух томах в 2005 и 2006 годах , он имел дело с феноменом радикального исламизма . Помимо регулярного появления новых комиксов, Кениг каждый месяц рисует рассказы для журнала Männer aktuell (выпуск журнала прекращен в 2017 году) и французского Fluide Glacial , которые представлены в таких альбомах, как Suck my Duck! (2004), Trojan Stallions (2006) или Stutenkerle (2008) могут быть перепечатаны коллективно.

Своими забавными, часто тонкими и трогательными историями Ральф Кениг всегда был приверженцем борьбы с предрассудками в отношении геев и лесбиянок. Ральф Кёниг был членом местных групп геев, он является членом гомосексуальной самопомощи и Союз геев и лесбиянок Германии , и он снова и снова поддержал его работу гей раскрепощенность и профилактическую работу по поддержке борьбы со СПИДом . Он является спонсором Waldschlösschen Academy , о которой он упоминает в различных комиксах.

Его книги переведены на 15 языков. С общим тиражом почти семь миллионов экземпляров, он теперь самый популярный в мире автор откровенно гей-историй. Четыре его работы были сняты для кино, а несколько были поставлены в кукольных спектаклях или спектаклях.

Награды

В 1992 году на Международном салоне комиксов в Эрлангене Кениг был удостоен премии Макса и Морица в категории «Лучший немецкий художник-комикс» , за которой последовали многочисленные международные премии. В 2005 году на Международном фестивале Ангулема Comics , он получил на приз дю сценарий за лучший сценарий во французском переводе Wie умереть Karnickel и, в Лукке, «Premio miglior Storia Лунга» для итальянского издания шаров бычьих .

В 2006 году Ральф Кёниг вновь получил Max-унд-Moritz-Preis (специальный приз жюри) за его нарисованных замечания по мультфильма полемике для его участия в конфликте над карикатурами на пророка Мухаммеда , опубликованных в 2005 году в датской газете Jyllands-Posten . В 2017 году Кениг был удостоен премии Вильгельма Буша .

различный

Кениг является членом Научно-консультативного совета Фонда Джордано Бруно с сентября 2007 года . По случаю объявления о его членстве в консультативном совете фонда на веб-сайте Свободной религиозной зоны был опубликован критически настроенный к религии комикс о короле « Der neue Bund » . Двусторонний комикс сочетает в себе старую политическую тему Кенига, борьбу с гомофобией , с его новой главной темой «Критика религии», которой он также посвятил себя в своем прототипе ленты , своей версии истории создания , которая происходила в Сентябрь 2007 года на более чем две недели вместо Фолькера Райхеса Strizz появился в тематическом разделе FAZ, а год спустя - в виде книги. 6 января 2009 года, также в FAZ , со вторника по пятницу стартовал религиозно критический архетип комиксов о Ное и его ковчеге. Ассоциация евангелических христианских СМИ KEP выразила возмущение по поводу серии прототипов и архетипов ; он считает в этом обиду религиозные чувства.

В ноябре 2007 года появился его комикс « Софа Хемпельс» , в котором он впервые сделал главной героиней гетеросексуальную женщину (с трудностями в поисках и поисках любви).

Документальный фильм Розы фон Праунхайм 2011 года о его жизни под названием König des Comics - Ralf König был показан на Берлинале 2012 года и доступен на DVD с февраля 2013 года.

С ноября 2017 года Кёниг является послом компании intaktiv e. V. , ассоциация, выступающая против ритуального обрезания детей мужского пола.

Неудачный запрос на индексацию

В 1990-х годах запросы на индексацию были сделаны в отношении некоторых книг. Баварское государственное управление по делам молодежи приложило особые усилия для этого . Требуемая индексация названия Bullenklöten (1992), однако, была отклонена Федеральным бюро тестирования для сочинений, вредных для несовершеннолетних , со ссылкой на оговорку об искусстве . Федеральная инспекция заявила, что рисунки были черно-белыми, что не понравится детям и молодежи.

Тем не менее в 1996 году по приказу прокурора Майнингена в более чем 1000 книжных магазинах было проведено общенациональное расследование и арест, который, наряду с другими комиксами (включая мышь Арта Шпигельмана ), был направлен, в частности, против группы Kondom des Horens .

заводы

комиксы

  • Сариус , 1981 (Фогель Верлаг)
  • Нашумевший комикс , 1981 (Фогель Верлаг)
  • SchwulComix , 1981 (Verlag Rosa Winkel)
  • SchwulComix 2 , 1984 (Verlag Rosa Winkel)
  • Macho Comix , 1984 (Боб Кембл)
  • SchwulComix 3 , 1985 (Verlag Rosa Winkel)
  • SchwulComix 4 , 1986 (Verlag Rosa Winkel)
  • Презерватив ужаса , 1987 (Vogel Verlag)
  • The Moving Man , Rowohlt, Reinbek bei Hamburg 1987, ISBN 978-3-499-13450-0
  • Lysistrata , Rowohlt, Reinbek около Гамбурга 1987, ISBN 978-3-499-13452-4
  • Pretty Baby , (продолжение The Moving Man ), Rowohlt, Reinbek bei Hamburg 1988, ISBN 978-3-499-13451-7
  • Safere Zeiten , 1988 (Vogel Verlag)
  • Macho Comics , 1989 (Vogel Verlag), новое издание
  • Beach Boys , Rowohlt, Reinbek около Гамбурга 1989, ISBN 978-3-499-13457-9
  • Выпячивание из жизни , 1989 (Карлсен)
  • To the Bone , 1990 (Edition Kunst der Comics) (продолжение Kondom des Horens )
  • Горячие сердца , (с Детлевом Мейером ), Ровольт, Рейнбек около Гамбурга 1990, ISBN 978-3-499-13453-1
  • Лимонные роллы , 1990 (Карлсен)
  • Schwulxx-Comix , 1990 (издание Kunst der Comics) (с Уолтером Моерсом )
  • Deutsche Tuntenpost , 1991 (Janssen Verlag)
  • Новогодний бал , 1991 (Карлсен) (римейк Gay Comix 3 )
  • Бычий припой! , 1992 ( сценарий "Рой мужчин" )
  • Sahneschnittchen , 1992 (Карлсен) (ремейк гей-комикса 4 )
  • ... и это с левой! , 1993 (Янссен Верлаг)
  • Конрад и Пол , 1993 (Карлсен)
  • Конрад и Пол 2 , 1994 (Карлсен)
  • Конрад и Пол 3 , 1996 (Карлсен)
  • Jago , Rowohlt, Reinbek около Гамбурга 1998, ISBN 978-3-499-22392-1
  • Суперпарадиз , 1999 (MannerschwarmSkript) (продолжение пайки быков )
  • Попперс! Римминг! Обрежь свои сиськи! , 2001 (сценарий "Рой мужчин")
  • Как кролики , 2002 (американские горки)
  • Теперь вы можете целоваться (третья часть о пайке быков ), Ровольт, Райнбек в Гамбурге, 2003, ISBN 978-3-499-61483-5
  • Соси мою утку , 2004 (сценарий "Рой мужчин")
  • Рой и Эл , 2004 (сценарий Swarm of Men)
  • Джинн Джинн 1. Магия Шаббара , Ровольта , Рейнбека около Гамбурга 2005, ISBN 978-3-499-23959-5
  • Троянские жеребцы , 2006 (Männerschwarm Verlag)
  • Джинн Джинн 2-е принуждение за покрывало в луже греха , Ровольт, Райнбек близ Гамбурга, 2006, ISBN 978-3-499-24215-1
  • Диван Hempels , Rowohlt, Reinbek около Гамбурга 2007, ISBN 978-3-499-24529-9
  • Stutenkerle , 2008 (Männerschwarm Verlag)
  • Прототип , Ровольт, Райнбек недалеко от Гамбурга 2008, ISBN 978-3-498-03542-6
  • Schillerlöckchen , 2009 (Männerschwarm Verlag)
  • Archetyp , Rowohlt, Райнбек в Гамбурге 2009, ISBN 978-3-498-03549-5
  • Антитип , Ровольт, Райнбек недалеко от Гамбурга 2010, ISBN 978-3-498-03551-8
  • The Big King , 2011 (Коллекция комиксов Ehapa) (новое издание Suck my Duck , Trojan Stallions , Stutenkerle , Schillerlöckchen and Poppers! Rimming! Tittentrimm!) . Все это было дополнено вкладом Кенига в «Вильгельм Буш и последствия». Двухстраничный пейджер Вильгельма-Буша с заголовком «Wiedersehn in Wiedensahl» и некоторыми отдельными иллюстрациями, которые делят книгу «Толстый король» на главы.)
  • Одиннадцать тысяч дев , Ровольт, Райнбек близ Гамбурга 2012, ISBN 978-3-498-03558-7
  • Медуза , рой людей, Гамбург, 2012 г., ISBN 978-3-86300-125-4
  • Конрад и Павел - репутация только испорчена ... , 2013 (новая редакция Конрада и Павла 1-3 с новым рассказом)
  • Супер рай , 2013 (специальное издание рой мужчин)
  • Молодой король , Том 1, 2014 (рой мужчин) Ранний комикс 1980–1984 (новое издание гей-комикса 1 и 2, а также дополнения к журнальным публикациям и отрывки из комиксов)
  • Конрад и Пол: Raumstation Sehnsucht , Rowohlt, Reinbek около Гамбурга 2014, ISBN 978-3-498-03568-6
  • Барри Ходен - Никто не слышит, как вы хрюкаете в космосе, Рой людей, Гамбург, 2014, ISBN 978-3-86300-180-3
  • Молодой король, том 2, 2015 (рой мужчин) Завершение выпуклых носов 1985–1987 (новое издание гей-комикса 3 и 4 к Бодо и Хайнцу и все истории с Норбертом Броммером, а также неопубликованные).
  • Pornstory (с изображениями Малера, дезориентирующими социально и этически), Rowohlt, Reinbek bei Hamburg 2015, ISBN 978-3-498-03571-6
  • Der Junge König, том 3, 2016 (рой мужчин) Носы становятся красочными 1988–1990 (новые выпуски комиксов, мультфильмов, каракулей, пухлых из жизни, лимонных роллов и гомосексуальных комиксов, нарисованных вместе с Уолтером Моерсом)
  • The Moving Man / Pretty Baby , юбилейное издание - 30 лет «The Moving Man», с дополнительными материалами, Rowohlt, Reinbek около Гамбурга 2017, ISBN 978-3-499-29125-8
  • Осень в штанах , Ровольт, Райнбек возле Гамбурга 2017, ISBN 978-3-498-03575-4
  • Санта-Клаус Младший , Ровольт, Райнбек недалеко от Гамбурга 2017, ISBN 978-3-499-29082-4
  • Stand-up man , Rowohlt, Гамбург 2019, ISBN 978-3-498-03581-5
  • Не стой в очереди, чувак! , Rowohlt, Гамбург 2019, ISBN 978-3-499-00016-4
  • Ральф Кениг, Мэри Шелли: Странные . Франкенштейн после Мэри Шелли. Ред .: Изабель Крейц. 1-е издание. Карлсен Верлаг , Гамбург 2020, ISBN 978-3-551-71354-4 , стр. 64 ( carlsen.de ).
  • Vervirte Zeiten , Rowohlt, Гамбург 2021, ISBN 978-3-498-00211-4
  • Тонкая эмаль: Lucky Luke Hommage 5 , Egmont Comic Collection , Берлин 2021, ISBN 978-3-7704-0500-8

Комикс

  • Бодо и Хайнц , 1983–1986 гг.
  • Конрад и Пол , с 1990 года
  • Рой и Эл , с 2003 г.
  • Опытный образец , 10-секционный, в сентябре 2007 г. в ФАЗ опубликован
  • Архетип , публикуемый в ФАЗ с января 2009 г.

Фильмы по шаблонам Ральфа Кёнига

Выставки (и каталоги)

Ральф Кениг (слева) вместе с директором Кельнского городского музея Марио Крампом на выставке «Проект Урсулы». Одиннадцать тысяч дев .
  • 1988: Комикс, карикатуры, каракули - каталог к ​​выставке , (Janssen Verlag)
  • 1996: Кремовый затвердевший. Коронация Ральфа Кенига - Каталог к ​​выставке (Edition Kunst der Comix)
  • 2009/2010: Эрос носов - комиксы Ральфа Кенига , Ludwig Galerie Schloss Oberhausen, 19 сентября 2009 г. - 24 января 2010 г.
  • 2010: Я чувствую себя шуткой! - 50 лет Ralf König , Музей гомосексуальности Берлин, 14 июля по 4 октября 2010 года
  • 2011: Ральф Кениг. Божья работа и вклад короля , Cartoonmuseum Basel , 11 июня 2011 г. - 23 октября 2011 г.
  • 2012/13: Одиннадцать тысяч девственниц . Ральф Кениг: Проект Урсула , 13 октября 2012 г. - 9 февраля 2013 г., в Городском музее Кельна.
  • 2014: Ральф Кениг - Пауль против Паулюса , 27 марта - 3 августа 2014 года в Музее Карикатуры во Франкфурте .

Прочие работы

  • Скат и Доппелькопфшпиль, 1986 (Лямбда-издание)
  • Набор из 18 юмористических открыток, 1988 (Janssen Verlag)
  • Настоящие парни , 1995 (Эйхборн) (настенный календарь 1996)
  • Strunzgeil , 1996 (Eichborn) (настенный календарь 1997)
  • Шекспир с носом , 1997 г. (Эйхборн) (настенный календарь 1998 г.)
  • 10 миллионов лет истории worldGAY , 2002 (американские горки) (настенный календарь 2003)
  • Schutzengel GmbH & Co. , 2004 (американские горки) (настенный календарь 2005)
  • Святой Антоний из Венского леса , 2008 (шкаф для слов и изображений) (выпуск 10 буклетов торговых автоматов)

Иллюстрации

Награды

  • 1988: Joop Klepzeiker Prijs, Амстердам
  • 1990: «Лучший немецкий художник-комикс», 2-й Европейский салон BD в Гренобле.
  • 1992: Макс и Мориц приз - лучший немецкоязычный комиксы художника , Эрланген комический салон
  • 1992: Mejor Obra Extranjera publicada en España («Лучший иностранный комикс, изданный в Испании») для El condón asesino ( презерватив ужаса ), Salón Internacional del Cómic de Barcelona
  • В 1994 и 1995 годах фильм "Движущийся человек" получил множество наград.
  • 2002: Золотой RIK, Приз зрительских симпатий Рика , Кельн
  • 2004: Награда за гражданское мужество CSD в Берлине
  • 2005: Приз за сценарий («Приз за лучший сценарий») для Comme des lapins (« Как кролики» ), Международный фестиваль банды Дессине д'Ангулем.
  • 2005: Premio miglior storia Lunga («Первый приз за длинные истории») за Palle di toro ( бычьи шары ), Lucca Comics & Games
  • 2006: Премия Макса и Морица - специальный приз жюри «За артистическую позицию в споре о карикатурах на Мухаммеда», Erlangen Comic Salon
  • 2009: Зондерманн - лучший национальный комикс за прототип
  • 2009: Гаш Вурцн за моральное мужество Баварской федерации свободы мысли
  • 2010: Приз города Оснабрюк Rosa Courage «За приверженность правам лесбиянок и геев»
  • 2010: Приз Макса и Морица - лучший комикс для прототипа и архетипа в FAZ
  • 2010: Стрелка компаса гей-сети NRW
  • 2014: специальная награда Max-und-Moritz за выдающийся жизненный труд
  • 2017: Приз Вильгельма Буша

литература

Документальные фильмы

  • Ральф Кениг - или как мастер выпуклых носов придумал религию! Разговор с видеозаписями, Франция, Германия, 2012 г., 43 мин., Модерация: Аня Хёфер , производство: arte France, монтаж: Square , первая трансляция: 23 июня 2013 г. на arte, информация о фильмах и видеоклипы на arte.
  • Король комиксов - Ральф Кениг. Документальный, Германия, 2011, 80 мин. В кино, 43:30 мин. По ТВ, сценарий и режиссер: Роза фон Праунхайм , постановка: Роза фон Праунхайм Filmproduktion, ZDF , arte , дата выхода: 23 февраля 2012 г., первая трансляция : 2. Февраль 2013 в арте, стол из содержания по ARD .

веб ссылки

Commons : Ralf König  - Коллекция изображений, видео и аудио файлов.
Интервью

Индивидуальные доказательства

  1. ↑ Список успешных фильмов
  2. ↑ Художник-комикс Ральф Кениг: «Большая часть мира гомофобна» . ( sodigipop.de [доступ 11 мая 2017 г.]). Художник-комикс Ральф Кёниг: «Большая часть мира гомофобна» ( воспоминание от 3 мая 2017 г. в Интернет-архиве )
  3. ^ Разъяренная двойная игра короля , обзор Andreas Platthaus в ВСЗЕ на 18 января 2015 года, доступ к 19 января 2015
  4. ↑ Замена люксового отпуска: Прототип | Мультик (86 картинок) FAZ .net
  5. ↑ Андреас Платтхаус : новый комикс Ральфа Кенигса для FAZ . В: ФАЗ , 29 декабря 2008 г.
  6. ↑ ms / cha AFP : Библейская серьезность. Ассоциация христианских СМИ критикует сериал комиксов Ральфа Кенига «Архетип» . В: Tagesspiegel , 13 января 2009 г.
  7. ↑ неактивный посол | неактивный e. V. По состоянию на 12 ноября 2017 г. (немецкий).
  8. ↑ Новые послы генитального самоопределения: Др. Некла Келек и Ральф Кениг . ( hpd.de [доступ 12 ноября 2017 г.]).
  9. ↑ Хайке Макач : Презерватив ужаса. Хайке Макач и Ральф Кениг о членах, куклах и порнографии . ( Памятка от 27 февраля 2010 г. в Интернет-архиве ) В: Spiegel Special , 1 августа 1996 г., беседа.
  10. ↑ «Другие могут рисовать приятные безобидные комиксы». Интервью с Ральфом Кенигом в: Junge Welt , 1 августа 2020 г., приложение, стр. 1-2.
  11. ↑ hinternet.de За нами массово следят в течение двух лет Интервью с Ахимом Шнуррером (Alpha Comics): представление с точки зрения соответствующего издателя
  12. ↑ Ральф Кениг читает "Götterspeise" в разведывательной службе Дюссельдорфа.
  13. ↑ Убирай этого Адама . FAZ.net, 29 сентября 2007 г.
  14. ↑ Одиннадцать тысяч дев. Ральф Кениг: Проект Урсула. 13 октября 2012 г. - 9 февраля 2013 г. В: Городской музей Кельна , Выставки - Обзор; Проверено 28 июня 2013 года.
  15. ↑ Страница выставки ( Мементо от 10 июля 2014 г. в Интернет-архиве ) в Музее Карикатуры; Проверено 14 июля 2014 года.
  16. ↑ Ассунта Таммеллео: «Gache Wurzn» за гражданское мужество, 2009 г. В: Humanistischer Pressedienst , 28 октября 2009 г.
  17. ↑ Вручение Премии Розы Кураж . ( Памятка от 20 апреля 2013 г. в Интернет-архиве ) Гей в мае 2010 г.
  18. ↑ Макс и Мориц. Номинации / победители с 1984 года. В: Internationaler Comic-Salon Erlangen. Проверено 11 марта 2016 года .
  19. ↑ Ральф Кениг получает Премию Вильгельма Буша 2017. rowohlt.de; доступ 14 марта 2017 г.
  20. ↑ Ксавер Раммбок: Мир выпуклых носов. borisvonusenitsch.de, доступ к 21 июля 2020 года .
личные данные
ФАМИЛИЯ Король, Ральф
КРАТКОЕ ОПИСАНИЕ Немецкий художник-комикс
ДЕНЬ РОЖДЕНИЯ 8 августа 1960 г.
МЕСТО РОЖДЕНИЯ Soest