Романс (литература)

Романтика (от испанской эль романса = «то , что написано в романском языке») является лирическим - эпическим стихом красноречивой , что приходит из испанской литературы .

развитие

Романтика возникла в Испании в 14 веке и изначально была популярной песней, в которой рассказывались легенды или исторические события, и в основном она была написана непоследовательными 16-слоговыми стихами. Другие теории предполагают происхождение еще в 10–12 веках. Стиль и структура романа напоминают народную балладу .

Как правило, испанские романсы делятся на четыре материальных группы :

  1. Романсы об исторических событиях
  2. Романсы по каролингским / бретонским легендам
  3. Романсы о битвах между маврами и христианами
  4. Мавританские романы (после победы над маврами)

Начиная с XVI века, также сочинялись художественные танцы. а. пользователя Lope de Vega . Они тематически шире исходной формы. Примерно в 1550 году вульгарный романс возник как еще одна форма, имеющая сходство с банкельсангом . В современной испанской литературе к жанру романсов вернулся Федерико Гарсиа Лорка .

Прием в Германии

В Германии испанские романсы получили с 18 века. Иоганн Готфрид Гердер сыграл в этом ключевую роль и включил некоторые из них в свои сборники народных песен. В своих романах Гердер в основном использовал хореские стихи, которые впоследствии были восприняты как типичные для этого жанра в немецкоязычных странах, но не появились в оригинальной испанской форме.

В романтическую эпоху романтика стала популярной как народная поэзия в немецкоязычных странах из-за своей предполагаемой «оригинальности». Однако ссылка на испанское происхождение со временем была утеряна, что привело к тому, что термин «романтика» было трудно определить с 19-го века и далее, так как было трудно отличить его от баллады . Иоганн Вольфганг фон Гете, например, использовал эти термины как синонимы. Важными немецкими поэтами того времени, которые писали откровенные романсы, были Йозеф фон Эйхендорф , Клеменс Брентано и Людвиг Уланд . В то время под романсом в основном понималось короткое стихотворение, составленное из строф и имеющее повествовательный характер; это не подлежит дальнейшим формальным ограничениям. В некоторых случаях она отделялась от баллады по содержанию, например, более беззаботным настроением и менее судьбоносным выбором тем; такое разграничение предпринял Георг Вильгельм Фридрих Гегель . Чтобы узнать о конкретной форме строфы, связанной с романтикой, см. Романтическая строфа .

С середины 19 века романтика потеряла свое значение в немецкоязычном мире и использовалась в пародийных целях. Атта-тролль Генриха Гейне являются примерами . Сон в летнюю ночь и тюльпан Карла Леберехта Иммерманна . Сборник стихов Гейне « Романзеро» считается верным романтическому стилю лишь в некоторых частях.

Немецко-испанское понятие романтики не следует путать с английским термином романс , который является общим термином для среднеанглийских стихотворных романов и - даже чаще - для современной романтической литературы (тривиальная литература).

литература

Индивидуальные доказательства

  1. ↑ a b Volker Meid (Ed.): Literaturlexikon , Bertelsmann: München (1993), Vol. 14, pp. 321f.
  2. ^ Гюнтер и Irmgard Schweikle (ред.): Мецлер Literatur Lexikon , Мецлер: Штутгарт (1990), стр 401..
  3. ↑ Ян-Дирк Мюллер (Ред.): Reallexikon der deutschen Literaturwissenschaft , de Gruyter: Berlin / New York (2003), Vol. III, p. 331 ff.
  4. ↑ a b c предложение после Иво Браака: Поэтика в ключевых словах , 6-е издание, 1980 г., 4.1.1.2.2.1 Романс , стр. 153 и 154