Сагогн

Сагогн
Состояние :	Швейцария Швейцария
Кантон :	кантон Граубюнден Граубюнден (GR)
Регион :	Сурсельва
BFS нет. :	3581i1 f3 f4
Почтовый индекс :	7152
Координаты :	738 675  /  183697 координаты: 46 ° 47 '24 "  N , 9 ° 15' 18"  O ; CH1903:  738675  /  18369746,79 9255 779
Высота :	779  м над уровнем моря М.
Диапазон высоты :	630–1208 м над уровнем моря М.
Площадь :	6,92  км²
Жители:	719 (31 декабря 2018 г.)
Плотность населения :	104 человека на км²
Веб-сайт:	www.sagogn.ch
Вид с запада
Расположение муниципалитета
ш

Сагогн ( [sɐˈgɔɲ] ^{? / I} ; немецкий и ранее официально Сагенс ) - политический муниципалитет в швейцарском кантоне Граубюнден . Он расположен в районе Сурсельва .

Фамилия

Сагонь впервые упоминается в 765 году в завещании епископа Тельо как Секанио . Известно как минимум 14 других вариаций имени. Название Sigens используется с 1347 года и сохранилось долгое время. До 1943 года (точное время неизвестно) муниципалитет официально назывался Sagens (с ударением на втором слоге), с тех пор использовалось ретороманское имя Sagogn (см. Также список изменений названий политических муниципалитетов в Швейцарии ). .

Значение имени - несмотря на несколько предложений по объяснению - неясно. Одна из интерпретаций относится к латинскому слову siccum, что означает «суша». В случае Сагогна это может указывать на метеорологическую особенность, заключающуюся в том, что дождевые облака часто смещаются на север из-за топографического положения, и, таким образом, Сагогн несколько суше, чем окружающие сообщества.

география

Сагнь лежит между Иланц и Флимсом на крае равнины , принадлежащий к Gruob , который был создан около 10000 лет назад оползнем Флимса . Вот почему почвы состоят в основном из извести средневековья и довольно бедны питательными веществами. Во время оползня Фордеррайн был перекрыт дамбой и образовалось озеро, на дне которого лежала равнина Сагогн. Озеро высохло примерно через 1000 лет. Отложения отложений, которые он оставил, сформировали более богатый питательными веществами слой на известняковой почве, что объясняет плодородную растительность в Сагогне.

На юге Сагонь ограничен рекой Вордеррайн, которая впадает в Руинаулту и, таким образом, образует естественную связь с соседними общинами Кастриш (польский муниципалитет Иланц / Глион ) и Версам (польский муниципалитет Сафьен ). К востоку простирается лес, Уаул Гронд (рекомендуется для «большого леса»), который покрывает добрые две трети территории муниципалитета. На западе граничит с Сагонь муниципалитета Шлуайна , в крутом, лесистом северном склоне Сагнь границы на Лаксе и Фалер .

Единственный примечательный водоем, протекающий через Сагонь, - это Уал да Мулин , который течет из Лаакса через Вал Мулин в Фордеррайн. Он отделяет территорию поселения от Уаульского Гронда. Между поселением и Уал-да-Мулин есть не застроенный склон, шириной около 300 метров, наклоненный к западу и называемый Брегл-да-Хейда .

К востоку от Валь Мулина несколько очищенных территорий, особенно вдоль Рейна. Слой гумуса здесь намного тоньше, и известняк внизу хорошо виден на нескольких крутых стенах.

Распределение места

• Расчет: 9,4%
• Сельское хозяйство 19,1%
• Лес 59%
• Непродуктивно 12,5%

Населенные пункты

В дополнение к сегодняшнему главному ареалу тюленя , который включает две части деревни Витг-даденс (внутренний город) на западе и Витг-дадо (внешний город) на востоке (ретороманский язык для Иннердорфа и Ауссердорфа), есть также небольшие поселения. на очищенных территориях в Уаул-Гронде, называемых Планезами , которые не заселены круглый год, возле поселения Лаакс Салумс, Баргаус и Зир возле железнодорожной станции, где Уал-да-Мулин впадает в Фордеррайн. Фоппас и Туора находятся в лесу, и добраться до них из Сагогна можно только по четырехкилометровой естественной дороге, требующей разрешения.

Другое поселение Мулин (на ретороманском означает «мельница») находилось рядом со старой транзитной дорогой из Трина в Бюнднер Оберланд. Здесь были рабочая и лесопилка, а позже небольшая электростанция. Он был заброшен около 1920 года. Один из жерновов сейчас выставлен в старой ратуше.

Согласно традиции, две естественные небольшие пещеры были заселены лишь ненадолго во время вспышки чумы около 1350 года. Более крупный из них называется Cuvel . Они расположены на левом берегу Рейна, и добраться до них можно только с запада через Дислас.

климат

В Сагогне мягкий и сухой климат, что благоприятно для использования в сельском хозяйстве. Среднее количество осадков составляет от 900 до 1000 мм / год, в общинах вокруг Сагогна оно немного больше, а именно от 1000 до 1300 мм / год. Благодаря южной ориентации склонов и большому количеству солнечных часов в Сагогне также можно выращивать фрукты, которые обычно не растут на этих высотах, такие как киви , нектарины или сливы мирабель . Также известно, что в Сагогне росли виноградные лозы, о чем свидетельствует завещание епископа Телло . Внешний вид Сагогна украшает пояс из множества стандартных фруктовых деревьев между Плауном и поселениями, хотя за последнее столетие этот пояс заметно сократился.

Если бы все подходящие крыши в сообществе для производства солнечной энергии были бы в значительной степени покрыты фотоэлектрическими модулями, это было бы примерно 7,78 ГВтч в год. Если предположить, что домохозяйство потребляет около 4500 кВтч в год, все около 600 домохозяйств (включая апартаменты для отдыха) могут быть без проблем обеспечены солнечной энергией. Вот почему в 2018 году муниципалитет запустил проект Sulegl per Sagogn, в ходе которого была установлена ​​дополнительная пиковая мощность 250 кВт.

Сагогн
Климатическая диаграмма
J Ф. М. А. М. J J А. С. О N Д.     4-й -4     5 -3     10 1     14-е 3     19-е 8-е     22-е 11     24 13-е     23 13-е     19-е 9     15-е 5     9 1     4-й -3 Температура в ° C Источник:

Среднемесячные температуры в Сагогне Янв Фев Мар Апр Может Июн Июл Авг Сен Октябрь Ноя Декабрь Макс. Температура ( ° C ) 4-й 5 10 14-е 19-е 22-е 24 23 19-е 15-е 9 4-й О 14-е Мин. Температура (° C) −4 −3 1 3 8-е 11 13-е 13-е 9 5 1 −3 О 4.5 Часы солнечного света ( ч / д ) 9 10,5 12-е 13,5 15-е 16 15.5 14-е 12,5 11 9,5 8,5 О 12,3 Т е м п е р а т у р 4-й −4 5 −3 10 1 14-е 3 19-е 8-е 22-е 11 24 13-е 23 13-е 19-е 9 15-е 5 9 1 4-й −3 Янв Фев Мар Апр Может Июн Июл Авг Сен Октябрь Ноя Декабрь N i e d e r s c h l a g   Янв Фев Мар Апр Может Июн Июл Авг Сен Октябрь Ноя Декабрь Источник:

история

Археологические находки на месте, где сейчас находятся руины замка Шидберг, указывают на то, что Сагонь был заселен уже в эпоху средней бронзы (примерно с 1500 г. до н.э.).

С тех пор различные документы свидетельствуют о его важности как церковного и культурного центра. Одним из первых и поэтому наиболее важных документов является завещание епископа Телло от 765 года, который завещал свои владения, большая часть которых находилась в Сагогне, монастырю Дисентис. В этом завещании, помимо усадьбы с принадлежностями, перечислены фермы, поля, луга, виноградники и Альпы, которые в основном располагались во внутренней деревне, во дворах вокруг Сагонь и на Брегл-да-Хейда. Известно, что у Брегла да Хайда был особняк и церковь Каролингов с апсидой в форме подковы, посвященная святому Колумбану. Есть также следы старых зданий и оросительных каналов, которые также можно найти во Флимсе недалеко от Конн-Бахли .

Первые части католической церкви Успения Пресвятой Богородицы относятся к V веку. Это одно из наиболее хорошо сохранившихся, полностью украшенных церковных зданий в стиле раннего барокко к северу от Альп. Сагогн, самое важное место в регионе в то время, был ареной торговли Сагенс в средние века в 1701 году . В 1835 году Сагогн превосходил Иланц (574 человека) по численности населения с 584 жителями.

Помимо католической церкви Успения Пресвятой Богородицы и реформатской церкви, а также церкви Святого Колумбана, которая больше не существует, предполагается, что еще одна бывшая церковь находится в районе Сумбисминс.

Население

В Сагогне около 300 домов и столько же апартаментов для отдыха.

Развитие населения
год	1803 г.	1835 г.	1850 г.	1900 г.	1950	1970 г.	1980 г.	2000 г.	2009 г.	2016 г.
Жители	399	584	535	405	492	383	470	597	673	702

Происхождение и национальность

По состоянию на конец 2016 года в муниципалитете проживало 702 человека; из них 682 (= 89,2%) были гражданами Швейцарии.

языки

Большинство населения говорит на ретороманском , а именно на идиоме Sursilvan (см. Также традиционный ретороманский регион Граубюнден ). Это означает, что Сагонь считается ретороманской общиной в соответствии с муниципальным законодательством Граубюндена и законом о языке Граубюнднера.

Религии

Сагогн был деревней с религиозным паритетом с католическим большинством и евангелистским реформатским меньшинством с 16-го века - в остальном редкое явление в Граубюндене . Обе конфессии имеют свою церковь.

герб

Герб : золотой (желтый) черный Святой Колумбан с серебряным нимбом , сумкой и тростью, правая рука поднята, чтобы дать присягу.

Герб в честь бывшего покровителя раннесредневековой приходской церкви на Брегл-да-Хейда на восточной окраине деревни. До 19-го века у общины была булава в качестве своего герба, которую из-за ее внешнего вида с юмором называли пельменями литгун .

политика

Высший орган города формируется полностью избирателями, которые принимают решение о делах на собрании общины. Сагогн - единый муниципалитет, д. ЧАС. школьное сообщество интегрировано в политическое сообщество.

5 членов совета сообщества избираются сроком на три года каждый. Президентом сообщества с 2012 года является Ханс Петер Касутт (в совете сообщества с 2009 года). В правление входят Томас Кандриан (2009 г., вице-президент), Джион Кавелти (2012 г.), Мартина Бели (2012 г.) и Георг Феликс-Кандриан (2018 г.). Ни один член общественного совета не является членом политической партии.

Наблюдательный орган - ГПК, состоящий из 3 членов и являющийся самим собой.

Экономика и инфраструктура

экономия

У Sagogn больше нет промышленных предприятий и есть только несколько малых предприятий, что связано с его удаленным расположением. Таким образом, большая часть работающего населения имеет работу в окрестностях, а в деревне имеется всего около 50 рабочих мест.

У восточного выхода из локации перед Вал Мулин в середине прошлого века все еще находились лесопилка и другие промышленные предприятия, которые, однако, переехали или прекратили свое существование в соседнем поселке из-за их менее центрального расположения. .

гастрономия

В Sagogn есть три ресторана (Golfrestaurant Vista, Ustria sil Platz и Stiva Grischuna), из которых Ustria sil Platz в настоящее время закрыта, а также Besenbeiz Café Zwischenstation & Handwerk на вокзале RhB.

В 1996 году Хильда Верагут , главный шеф-повар ныне закрытого ресторана da Veraguth Carnetg в Сагогне, была удостоена награды « Шеф-повар года». Такой же чести был удостоен Андреас Каминада в 2008 году , который вырос в Сагонь и теперь имеет 18 баллов Го Мийо и 3 звезды Мишлен.

сельское хозяйство

Только 2 фермы из Сагогна по-прежнему обрабатывают полезную площадь около 130 гектаров лугов и полей, большинство из которых возделывается иностранными фермерами. Значительную часть культурной зоны занимает поле для гольфа. Сегодня вино снова выращивают в Сагогне.

У муниципалитета Сагонь также есть гора в лыжной зоне Белой Арены в Лаксе, которая загружается каждый год и на которой производят альпийский сыр. Еще одна вершина муниципалитета Сагонь находится в районе муниципалитета Вальс, Альп Биданетч.

туризм

Выше Лаакса находится зона катания LAAX с более чем 235 км склонов и 29 подъемниками. Он простирается над муниципальными районами Флимс и Фалера, а также доступен из этих муниципалитетов. (см. также горные железные дороги Флимс-Лаакс-Фалера )

Сагогн имеет поле для гольфа с 2008 года, и это крупнейший работодатель помимо политического сообщества. Открытие чемпионского поля на 18 лунок, пар 72, общей протяженностью около 5900 метров состоялось в 2009 году.

Кроме того, в Сагогне есть привлекательная сеть пешеходных маршрутов, а зимой - трасса для беговых лыж, которой управляет муниципалитет и ассоциация Selvaclub.

движение

Сагогн имеет очень хорошее соединение с транспортной сетью. Для частного транспорта есть 3 соединения с Schluein (в направлении Ilanz), Laax (в сторону Chur) и частично асфальтированная дорога до Valendas. Муниципалитет Сагонь связан с сетью общественного транспорта почтовым автобусом Иланц - Лаакс , который предлагает ежечасное автобусное сообщение с Иланцем / Лааксом с 5 остановками. Она также делит остановку Валендас-Сагогн на Ретийской железной дороге с Валендасом . К западу от остановки мост Валендас-Сагогн Рейн , который был полностью отремонтирован в 2017 году, соединяет две деревни Сагогн и Валендас.

Автобусное такси Rheinschlucht также соединяет Сагонь через Валендас с Брюном с 2018 года .

образование

В 2013 году избиратели общины решили построить новую школу - необычное решение во времена эмиграции и упадка детей. Однако старое школьное здание, построенное в 1953 году, не отвечало требованиям ни технически, ни с точки зрения площади, а обнадеживающий рост числа учеников вынудил Сагогна расширяться или перестраиваться. Здание школы, которое было заселено в конце 2015 года, является яркой точкой в ​​облике общины и базируется на поразительной церковной башне и Касти-Аспермонте с крутыми крыльями крыши.

Культура и спорт

Население активно участвует в многочисленных ассоциациях в области культуры, музыки, спорта и бизнеса:

• Sagognturissem, организация-преемница туристической ассоциации, интегрированная в муниципалитет Сагогн с 2017 года.
• Pro Sagogn (до 2006 Cerchel Cultural Sagogn)
• Uniun da musica Sagogn (духовая музыка с 1958 года, инициатор Мартин Бунди , начал с Валендаса, только с 1961 года) [14]
• Musica giuvenila Aspermont (молодежная музыка с 1994, инициаторы Сильвио Лехманн и Микаэла Ломбрис) [15]
• Чор вирил (мужской хор, распущен в 2016 году из-за отсутствия участников)
• Choir-baselgia catolic (католический церковный хор)
• Chor-baselgia evangelic (церковный хор исх.)
• Selvaclub Sagogn (с 1971, клуб беговых лыж)
• Uniun da gimnastica da dunnas (клуб женской гимнастики)
• Uniun da dunnas (с 1982 по 1974 год организован в uniun da dunnauns e mattauns)
• Uniun da giuventetgna (молодая команда, возобновившая свою деятельность как compagnia de mats с 1928 года, слилась с uniun da dunnauns e mattauns в 1974 году) [www.giuventetgna.info]
• Uniun da teater (театральная ассоциация, возникшая из Uniun da giuventetgna в 2004 году)
• Uniun da pescadurs (рыболовная ассоциация)

а также бесчисленное множество других ассоциаций.

кладбища

Кладбища находятся в двух церквях католической и реформатской церкви и являются собственностью политического сообщества. Романский писатель Гион Кадиели похоронен на католическом кладбище .

Достопримечательности, досуг и праздники

строительство

• Католическая церковь Успения Пресвятой Богородицы является одним из наиболее хорошо сохранившихся, полностью украшенных церковных зданий раннего высокого барокко к северу от Альп.
• В верхней части села стоит реформатская церковь с ярким луковичным шлемом.
• На восточной окраине деревни, на Брегл-да-Хейда , в VII веке находилась раннесредневековая церковь Каролингов с апсидой в форме подковы . Это была церковь Колумба, упомянутая в завещании епископа Телло в 765 году.
• Дом Castelli или Casti Aspermont восходит к жилой башне позднего средневековья .
• Часовня Согн-Гиакун, небольшая сводчатая часовня рядом со смотровой площадкой Crap Signina (часть муниципалитета Лаакс).
• Casa sil crap, вероятно, самый старый сохранившийся дом в общине и Casa paterna семьи Кандриан .
• Замок Schiedberg свидетельствует о деревне исторического значения. Замок Шидберг был резиденцией баронов Сагогна в 12 веке .
• В 2015 году Джувентетгна Сагонь представил деревянную звуковую колонну с названием Чеп да Тун в ознаменование 1250-летия с момента первого упоминания деревни в документе . Чеп теперь является родиной писателей Гиона Кадиели и Лотара Деплаза, которые представлены на Чепе.

Природа, досуг

• Руинаульта начинается на востоке деревни .
• 21 июня 2015 года открылась крытая смотровая площадка Crap Signina на холме Crap Gries в лесу над Брегл-да-Хейда на старом пути в Лаакс .
• В Cuvel лежит на Передний Рейн, но трудно достичь.
• Plaun pigniel, детская площадка недалеко от деревни, красиво расположенная посреди леса.
• Спалеус, исток с естественным биотопом, расположенный между Брегл-да-Хейда и Мулин.
• Плаун, равнина перед деревней с множеством возможностей для прогулок.
• Креста мунтейна, впечатляющий холм посреди равнины Плаун.
• Дерьмо, ледниковый валун посреди равнины Плаун
• Платта Пуссента, место, где встречаются четыре общины Шлюйн, Сагонь, Лаакс и Фалера. К востоку от него в районе Лаакса находится мегалит с круглой резьбой, на другой каменной плите видны остатки искусственно созданных чаш.
• Мулин, бывший поселок, от которого до сих пор видны постройки
• Дорожка орхидей с 24 редкими орхидеями

Случаи Известными случаями являются:

• Sagognturissem приветственный аперитив на Новый год
• Parada da Sontgilcrest e da Perdanonaza, процессия католической церкви в сопровождении молодых людей на Корпус-Кристи и во второе воскресенье октября.
• Выход алп на осенний рынок
• Концерты музыкальных и хоровых обществ.

Мелочи

• Первый профессиональный художественный фильм на ретороманском языке Amur senza fin, премьера которого состоялась на кинофестивале в Локарно в 2018 году, в основном снимался в Сагогне.
• До конца 1980-х годов свалка Surselva располагалась к востоку от муниципалитета Сагонь, сразу за нынешним центром утилизации отходов муниципалитета. При разложении отложенных здесь отходов образуется горючий газ, который сжигается в специальной установке. По этой причине пространство уменьшено и не может быть использовано для других целей.

Лица и пол

Личности из Sagogn

• Бальтасар Бунди (1786–1869): офицер на службе Франции.
• Матиас Падрун (1809-1891): учитель и школьный инспектор на юге России.
• Гион Мартин Дармс (1823–1907): реформатский богослов, пастор, редактор сборника гимнов, переводчик песен и основатель хора.
• Эмиль Камениш (1874–1958): реформатский пастор и церковный историк.
• Гион Кадиели (1876–1952): католический пастор и писатель на ретороманском языке.
• Мартин Банди (1932–2020): член Национального совета (1975–1995) и президент Национального совета 1986 года и историк
• Лотар Деплаз (1939–2015): католический пастор и ретороманский писатель, получил литературную премию кантона Граубюнден.
• Хильда Верагут : шеф-повар 1996 года
• Ганс Нидербергер (* 1951): стрелок
• Ремо Каминада (* 1974): художник-график, получил награду за продвижение культуры кантона Граубюнден в 2007 году.
• Урс Кавелти (* 1969): художник, получил премию Premi Cultural Paradies Prize в области прикладного искусства в 2010 году.
• Вальтер Дерунгс (* 1970): получил награду за продвижение культуры кантона Граубюнден.
• Даниэла Кандриан : певица, получила награду за продвижение культуры кантона Граубюнден в 2008 году.
• Андреас Каминада (* 1977): шеф-повар 2008 и 2010 годов, имеет 18 баллов Го Мийо и 3 звезды Мишлен.

Семьи из Сагогна

• Бароны Сагогна : благородная дворянская семья Сурсельва
• Бароны Аспермонта : средневековая дворянская семья и рыцари, давшие название сегодняшнему замку Аспермонта.

литература

• Мартин Банди: Сагогн. В кн . : Исторический лексикон Швейцарии .
• Мартин Бунди, Августин Бели: Veta sociala ed Economica a Sagogn: [el 19 e 20 avel Tschentaner] Sagogn . Uniun Pro Sagogn, Sagogn 2013.
• Мартин Бунди: 300 дней Реформада Сагогна = 300 лет реформатскому приходу Сагогна: 1710–2010 гг . Плейв реформада, Сагогн 2010.
• Мартин Бунди: История далекого исшнаунса да Сагонь. Emprova d'ina descripziun Economica, политическая, культурная и социальная в vischinadi romontsch grischun daven dil temps доисторических tochen tiels gis dad oz . Бишофбергер, Кур, 1975.
• Мартин Бунди: Средневековое правление и поселение в Курретьене на примере баронов Сагонь-Шидберга. Вклады в историческую конференцию в Сагогне, замок Аспермонт . Под редакцией Института культурных исследований Граубюндена. Издательство Bündner Monatsblatt, Chur 2008.
• Вернер Мейер : Раскопки руин замка Шидберг. В: Исследования замков в Граубюндене. Под редакцией Марии-Летиции Боскардин и Вернера Мейера. Olten / Freiburg i. Br. 1977, стр. 51-175.

галерея

• 

  Сагогн

• 

  Фордеррайн, католическая церковь

• 

  Поле для гольфа

• 

  Касти Аспермонт

• 

  Платформа Crap Signina

• 

  Район Планезас в Рейнском ущелье - Лааксертобель на переднем плане

веб ссылки

• Официальный сайт муниципалитета Сагонь
• Памятник природы Руинаульта

Индивидуальные доказательства

1. ↑ Постоянное и непостоянное население с разбивкой по годам, кантонам, районам, муниципалитетам, типу населения и полу (постоянное постоянное население). В: bfs. admin.ch . Федеральное статистическое управление (FSO), 31 августа 2019, доступ к 22 декабря 2019 года . 
2. ↑ Краеведческий сборник Зеебаха - Толкование топонимов в Швейцарии: Saalen - Sceut [1] , по состоянию на 5 августа 2018 г.
3. ↑ ^{а б} Мартин Банди: Сагогн. В кн . : Исторический лексикон Швейцарии .
4. ↑ Лексикон названий швейцарских муниципалитетов . Отредактировано Центром диалектологии Университета Невшателя под руководством Андреса Кристола. Frauenfeld / Lausanne 2005, p. 779 f.
5. ↑ Федеральное статистическое управление, по состоянию на 2011/12 г.
6. ^ Сайт политического муниципалитета Сагонь, Мартин Банди, Platta Pussenta-Projekt [2] , доступ к 5 августа 2018
7. ↑ Веб-сайт политического муниципалитета Сагогн, достопримечательности (только на ретороманском языке) [3] , по состоянию на 5 августа 2018 г.
8. ^ История виноградарства Сагонь [4] , доступ к 5 августа 2018
9. ↑ DETEC: Солнечный потенциал сообщества Sagogn [5] , по состоянию на 5 августа 2018 г.
10. ↑ Источник: NOAA, [6] , по состоянию на 5 августа 2018 г.
11. ↑ Муниципалитет Сагогн, 2017. Годовая отчетность муниципалитета Сагогн за 2016 год.
12. ↑ Мартин Бунди: Сагогн дил 16авел ал 20авел Чентанер. В: Annalas da la Societad Retorumantscha, том 87, 1974, стр. 68-69, DOI: 10.5169 / seals-231196 .
13. ↑ Die Suedostschweiz, 2017. Воскресение в бутылке. [7] , по состоянию на 5 августа 2018 г.
14. ↑ Лыжный испытательная площадка - 4 января 2012, архивная копия ( сувенир в оригинале с 31 декабря 2012 года в Internet Archive ) Info: архив ссылка автоматически вставляется и еще не проверен. Пожалуйста, проверьте исходную и архивную ссылку в соответствии с инструкциями, а затем удалите это уведомление. @ 1@ 2Шаблон: Webachiv / IABot / www.skigebiete-test.de
15. ↑ Buna Vista Golf Sagogn. [8] , по состоянию на 5 августа 2018 г.
16. ↑ Кантон Граубюнден: автобус Rheinschlucht соединяет Валендас с Сагонь [9] , по состоянию на 5 августа 2018 г.
17. ↑ Расписание автобусов-такси Rheinschlucht [10] , по состоянию на 5 августа 2018 г.
18. ↑ Веб-сайт политического муниципалитета Сагонь, Верейне [11] , по состоянию на 5 августа 2018 г.
19. ↑ ^{а б} Мартин Бунди, Урс Клавадетчер, Вернер Мейер, Вольфрам Куони : Шидберг, Брегл да Хейда и замок Аспермонта в Сагогне (= Swiss Art Guide, No. 829, Series 83). Под редакцией Общества швейцарской истории искусств GSK. Берн 2007, ISBN 978-3-85782-829-4 .
20. ^ Haus Кастелли на graubuendenkultur.ch, доступ к 5 августа 2018
21. ↑ Касти Аспермонт (Meierturm Sagogn) на burgenwelt.org, по состоянию на 25 мая 2019 г.
22. ↑ Monument Preservation Switzerland: Деревянная звуковая колонна Sagogn [12] , доступ 5 августа 2018 г.
23. ↑ Pro Sagogn [13] , по состоянию на 5 августа 2018 г.
24. ↑ Amur senza fin - фильм о родине, который многие не понимают , просмотрено 5 августа 2018 года.